Translation of "Battery clip" in German

This SemiFlexible Solar Panel Battery Charger with Clip will be your smart choice.
Diese SemiFlexible Solar Panel Ladegerät mit Clip wird Ihre kluge Wahl sein.
ParaCrawl v7.1

For the battery the belt clip BC09 is additionally needed.
Für den Akku wird zusätzlich der Gürtelclip BC09 benötigt.
ParaCrawl v7.1

Not pass, short circuit the battery with clip.
Nicht passieren, Kurzschluss der Batterie mit clip.
ParaCrawl v7.1

With the included adapter, it can be connected directly to the battery clip of the controller.
Dank dem mitgelieferten Adapter kann es direkt an dem Batterieclip des Kontrollers angeschlossen werden.
CCAligned v1

However, I wanted to use a battery holder that only has contacts like on a battery clip.
Ich wollte jedoch einen Batteriehalter verwenden, der nur solche Kontakte wie an einem Batterieclip besitzt.
ParaCrawl v7.1

If you ask for my advice, I will recommend this 300mW 620 Click Style Open-back Green Laser Pointer with Clip / Battery Black to you.
Wenn Sie mich um Rat fragen, werde ich Ihnen diesen 300mW 620 Click Style Open-back grünen Laserpointer mit Clip / Battery Black empfehlen.
ParaCrawl v7.1

First of all, it is necessary to ensure that the battery clip is connected to the battery pole normally, and the battery voltage to be tested cannot be lower than 1.5V.
Zunächst muss sichergestellt werden, dass der Batterieclip normal mit dem Batteriepol verbunden ist und die zu prüfende Batteriespannung nicht unter 1,5 V liegen darf.
ParaCrawl v7.1

To activate the sculpture you have to connect two wires to a fruit and the battery clip to a standard 9v battery.
Um die Skulptur zu aktivieren, muss man nur zwei Drähte an eine Frucht und den Batterieclip an eine Standard-9V-Batterie anschließen.
CCAligned v1

The belt case CH04L01 with spare battery compartment and clip (without battery), can also be used on the go for charging.
Die Gürtelschale CH04L01 mit Zusatzakkufach und Clip (ohne Akku), kann auch unterwegs zum Laden verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

The red wire from the battery clip is connected at the bottom to the completely free pin of the 7805 voltage regulator.
Das rote Kabel vom Batterieclip wird an den unteren noch völlig freien Pin des 7805 Spannungsreglers gesteckt.
ParaCrawl v7.1

With a 2600 mah Li-ion battery, the Power Clip is a small device which is able to fully recharge almost all phones batteries.
Mit einem 2600 mAh Li-Ion-Akku ist der Power Clip ein kleines Gerät, das in der Lage ist fast alle Handy Akkus wieder vollständig aufzuladen.
ParaCrawl v7.1

If you ask for my advice, I will recommend this 300mW 620 Click Style Open-back Blue Laser Pointer with Clip / Battery Black to you.
Wenn Sie mich um Rat fragen, werde ich Ihnen diesen 300mW 620 Click Style Blue Laser Pointer mit Clip / Batterie Schwarz empfehlen.
ParaCrawl v7.1

We need alligator clips, batteries, copper wire.
Wir brauchen Krokoklammern, Batterien, Kupferdraht.
OpenSubtitles v2018

If a battery needs help getting going, battery clips are the first choice.
Benötigt eine Batterie einmal Starthilfe, sind Batterieklemmen die erste Wahl.
ParaCrawl v7.1

Sold with batteries, small clip and 2 weight of 10g.
Mit Batterien, kleinen Clip und 2 Gewicht von 10g verkauft.
ParaCrawl v7.1

The motor 47 and the accumulator battery 6 are clipped onto the carrier 48 .
Der Motor 47 und der Akkumulator 6 sind an dem Vormontageträger 48 angeklipst.
EuroPat v2

The casing must be able to be placed on and removed from the battery without using clips.
Das Auflegen auf die Batterie und das Abnehmen von der Batterie muss ohne Klemmen gewährleistet sein.
EuroPat v2

This product is used for separate part lubrication and protection of brake systems, battery clips, door locks and hinges, bonnets and boots, windshield wiper mechanisms, window lifts, seat runners, metal levers, ropes and other different kinds of moving mechanisms.
Dieses Produkt wird zum Schmieren und Schützen der Einzelteile von Bremssystemen, Batterieklemmen, Türschlössern und -angeln, Motorhauben und Kofferraumdeckeln, Scheibenwischermechanismen, Fensterhebern, Sitzscharnieren, Metallhebeln, Seilen und anderen verschiedenartigen beweglichen Mechanismen angewendet.
ParaCrawl v7.1

Once the car is started, disconnect the plug and remove the battery clips within 30s.
Sobald das Auto angestellt wird, trennen Sie den Stecker und entfernen Sie die Batterieclip innerhalb 30s.
ParaCrawl v7.1

The battery grip can be used with 2 batteries of the type EN-EL4a or 8 commercially available AA batteries (clip included in delivery).
Der Batteriegriff fasst 2 Akkus vom Typ EN-EL4a oder 8 handelsübliche AA-Batterien (Magazin im Lieferumfang enthalten).
ParaCrawl v7.1

In an advantageous configuration it is provided that the motor 47 and/or the accumulator battery 6 is clipped onto the carrier 48 .
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Motor 47 und/oder der Akkumulator 6 an dem Vormontageträger 48 angeklipst ist.
EuroPat v2