Translation of "Battery block" in German
Output
circuits
AN
are
dimensioned
for
the
maximum
charging
power
of
a
single
battery
block
AK.
Die
Anpaßnetzwerke
AN
werden
für
die
maximale
Ladeleistung
der
einzelnen
Akkumulatoren
AK
bemessen.
EuroPat v2
The
energy
withdrawn
from
the
battery
reaches
the
weakest
battery
block
or
blocks,
respectively.
Die
der
Batterie
entnommene
Energie
gelangt
zum
schwächsten
bzw.
zu
den
schwächsten
Akkumulatoren.
EuroPat v2
Instead,
a
complex
cooling
for
a
battery
block
is
necessary.
Stattdessen
ist
eine
aufwendige
Kühlung
für
einen
Batterieblock
notwendig.
EuroPat v2
The
harmful
drawing
of
voltage
12V
out
of
a
battery
block
24V
is
also
unnecessary.
Auch
entfällt
die
schädliche
Entnahme
einer
Teilspannung
aus
dem
24V
Batterieblock.
ParaCrawl v7.1
A
9
V/DC
block
battery
is
necessary
for
operation.
Zum
Betrieb
ist
eine
9
V/DC
Blockbatterie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Now,
swap
the
clips
on
the
battery
block.
Jetzt
die
Klammern
am
Batterieblock
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
is
spray
water
protected
and
is
operated
with
a
9V
battery
block.
Der
Schalter
ist
spritzwassergeschützt
und
wird
mit
einer
9V
Blockbatterie
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
battery
block
60
provides
a
DC
voltage
of,
for
example,
40
volts.
Der
Akkublock
60
stellt
eine
Gleichspannung
von
z.
B.
40
Volt
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
energy
source
11
illustrated
is
a
battery
block
60
(FIG.
Die
dargestellte
Energiequelle
11
ist
ein
Akkublock
60
(Fig.
EuroPat v2
A
cooling
plate
is
in
thermal
contact
with
a
bottom
of
the
battery
block.
Eine
Kühlplatte
ist
in
thermischem
Kontakt
mit
einem
Boden
des
Batterieblocks.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
industrial
truck
with
an
interchangeable
battery
block.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Flurförderzeug
mit
einem
auswechselbaren
Batterieblock.
EuroPat v2
In
this
case,
one
battery
cell
block
each
is
connected
with
the
electronics.
Hierbei
wird
jeweils
ein
Akkuzellenblock
mit
der
Elektronik
verbunden.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
one
battery
cell
block
is
connected
with
the
electronics.
Hierbei
wird
jeweils
ein
Akkuzellenblock
mit
der
Elektronik
verbunden.
EuroPat v2
Then
the
battery
block
can
be
removed
from
the
industrial
truck
with
the
pallet
truck.
Der
Batterieblock
kann
dann
mit
dem
Gabelhubwagen
vom
Flurförderzeug
entfernt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
battery
case
has
lateral
guide
elements
for
the
battery
block.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Batteriefach
seitliche
Führungselemente
für
den
Batterieblock
aufweist.
EuroPat v2
The
battery
block
can
thus
be
set
down
essentially
in
the
center
on
the
longitudinal
beam.
Der
Batterieblock
kann
somit
im
Wesentlichen
mittig
auf
dem
Längsbalken
abgestellt
werden.
EuroPat v2
The
procedure
for
inserting
a
new
battery
block
is
in
the
reverse
order.
Das
Einsetzen
eines
neuen
Batterieblocks
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
battery
receptacle
can
have
an
adjustable
stop
for
the
battery
block.
Die
Batterieaufnahme
weist
einen
vorzugsweise
verstellbaren
Anschlag
für
den
Batterieblock
auf.
EuroPat v2
Any
lateral
tipping
of
the
battery
block
1
is
securely
prevented
by
the
crossbar
10
.
Ein
seitliches
Kippen
des
Batterieblocks
1
ist
durch
den
Querbalken
10
sicher
verhindert.
EuroPat v2
In
the
unlocked
position,
the
battery
block
can
be
moved
out
horizontally
to
one
side.
In
der
Entriegelungsposition
kann
der
Batterieblock
zu
einer
Seite
horizontal
herausbewegt
werden.
EuroPat v2
As
is
generally
known,
wall
sections
of
the
battery
block
12
project
upwards
over
the
received
battery.
Bekanntlich
stehen
Wandabschnitte
des
Batterieblocks
12
nach
oben
über
die
aufgenommene
Batterie
über.
EuroPat v2
Attention:
9
V
block
battery
must
be
ordered
separately!
Achtung:
9
V
Blockbatterie
muss
getrennt
bestellt
werden!
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
is
provided
by
a
simple
9
volt
block
battery.
Zur
Stromversorgung
dient
eine
handelsübliche
9
Volt
Blockbatterie.
ParaCrawl v7.1
Battery:
9
V
block
(not
included).
Batterie:
9V
Block
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten).
ParaCrawl v7.1