Translation of "Batch experiment" in German
In
the
batch
experiment
in
Example
6,
255
1
of
a
permeate
from
Example
7
were
used
as
the
effluent
and
thickened
up
to
44
1
of
concentrate,
with
211
1
of
permeate
taken
off
(CF=5.8).
Beim
Batch-Versuch
in
Beispiel
6
wurden
255
l
eines
Permeats
aus
Beispiel
7
als
Abwasser
eingesetzt
und
bis
auf
44
l
Konzentrat
bei
211
l
Permeatabnahme
(KF
=
5,8)
eingedickt.
EuroPat v2
After
four
hours
of
a
batch
experiment
the
substrate
feed
was
adjusted
to
a
flow
of
2
mL/h
so
that
the
average
residence
time
(t)
was
25
h.
Nach
vier
Stunden
Batch-Versuch
wurde
die
Substratzufuhr
auf
den
Fluss
von
2
ml/h
eingestellt,
so
dass
die
mittlere
Verweilzeit
(t)
25
Stunden
betrug.
EuroPat v2
The
batch
experiments
were
carried
out
in
a
reactor
with
stirrer.
Die
batch-Versuche
wurden
in
einem
Rührreaktor
durchgeführt.
EuroPat v2
Degasification
of
the
continuously
produced
latices
was
carried
out
as
in
the
batch
experiments.
Die
Entgasung
der
kontinuierlich
hergestellten
Latices
erfolgte
analog
den
batch-Versuchen.
EuroPat v2
These
were
accompanied
by
batch
and
column
experiments
in
the
laboratory.
Diese
wurden
durch
Batch-
und
Säulenversuche
im
Labor
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
an
estimation
method
it
cannot
fully
replace
batch
equilibrium
experiments
used
in
the
test
method
C18.
Als
Schätzmethode
kann
sie
die
in
der
Testmethode
C.18
verwendeten
Batch
equilibrium-Experimente
nicht
vollständig
ersetzen.
DGT v2019
The
batch
experiments
(limited
quantity
of
effluent)
of
Examples
1-5
were
carried
out
as
follows:
Die
Batch-Versuche
(begrenzte
Abwassermenge)
der
Beispiele
1-5
wurden
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
The
log
k'
data
of
the
reference
substances
are
then
plotted
against
their
log
Koc
values
from
batch
equilibrium
experiments
given
in
Tables
1
and
3
of
the
Appendix.
Die
log
k'-Daten
der
Referenzsubstanzen
werden
daraufhin
gegen
ihre
in
den
Tabellen
1
und
3
der
Anlage
genannten
log
Koc-Werte
aus
den
Batch
equilibrium-Experimenten
aufgetragen.
DGT v2019
In
the
batch
experiments,
the
reaction
was
stopped
with
0.03
parts
by
weight,
based
on
the
latex,
of
an
aqueous,
2.5%
by
weight
solution
of
diethyl
hydroxylamine,
and
tetraethyl
thiuramic
disulphide
(TETD)
was
added
to
the
latex
in
the
quantity
indicated
in
the
Tables.
Bei
den
batch-Versuchen
wurde
mit
0,03
Gew.-Teilen,
bezogen
auf
Latex,
einer
wäßrigen
2,5
gew.%igen
Lösung
von
Diethylhydroxylamin
abgestoppt,
und
der
Latex
mit
der
in
den
Tabellen
angegebenen
Menge
an
Tetraethylthiuramdisulfid
(TETD)
versetzt.
EuroPat v2
The
sorption
behaviour
of
caesium-137
and
strontium-90
on
powder
samples
of
generic
types
of
3
clays,
2
sulphate
rocks,
6
crystalline
rocks,
and
2
fissure
minerals
in
different
rock-specific
waters
has
been
investigated
in
batch
experiments.
In
Batch-Versuchen
wurde
das
Sorptionsverhalten
von
Caesium-137
und
Strontium-90
an
Pulverproben
von
3
Ton-,
2
Sulfat-,
6
Kristallingesteinen
und
2
Kluftmineralien
in
verschiedenen
gesteinstypischen
Wässern
untersucht.
ParaCrawl v7.1
At
a
marshy
place
in
the
intake
area
of
this
well,
soil
probes
to
a
depth
of
18
m
were
taken
and
examined
in
aerobe
batch
experiments.
An
einem
intensiv
untersuchten,
moorigen
Standort
im
Vorfeld
des
Brunnens
wurde
Untergrundmaterial
aus
bis
zu
18
m
Tiefe
entnommen
und
in
Batch-Versuchen
unter
Sauerstoffzutritt
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
ISWA
generated
data
and
batch
experiments
in
the
laboratory,
as
well
as
semi-technical
and
large-scale
experiments.
Dazu
wurden
vom
ISWA
Daten
generiert
und
Batch-Versuche
im
Labor,
sowie
halbtechnische
und
großtechnische
Versuche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1