Translation of "Batch delivery" in German
For
batch
order,
delivery
time
will
be
within
2
weeks.
Für
die
Batch-Bestellung
beträgt
die
Lieferzeit
2
Wochen.
CCAligned v1
For
“Stock
Order”
orders
a
delivery
time
of
approximately
6
weeks
for
the
first
delivery
batch
can
be
assumed.
Bei
Stockorderbestellungen
ist
von
einer
Lieferzeit
von
durchschnittlich
6
Wochen
für
die
erste
Liefercharge
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
shall
ensure
that
the
derived
samples
are
representative
for
the
relevant
batch
or
delivery
period
and
free
of
bias.
Der
Anlagenbetreiber
stellt
sicher,
dass
die
gezogenen
Proben
für
die
betreffende
Charge
oder
Lieferperiode
repräsentativ
und
frei
von
systematischen
Fehlern
sind.
DGT v2019
The
Irradiation
plant
operator
should
certify
In
writing
the
range
of
doses
received
by
each
irradiated
container
within
a
batch
or
delivery.
Der
Betreiber
der
Bestrahlungsanlage
sollte
den
von
allen
bestrahlten
Be
hältnissen
einer
Charge
oder
einer
Lieferung
erhaltenen
Dosisbereich
schriftlich
zertifizieren.
EUbookshop v2
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers'
high
quality
requirements.
Durch
eine
solche
Art
von
fortschrittlichen
Hardware-Einrichtungen
und
unsere
erfahrenen
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
unserer
Kunden
hohen
Qualitätsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers'
high
quality
requirements.Â
Durch
eine
solche
Art
von
fortschrittlichen
Hardware-Einrichtungen
und
unsere
erfahrenen
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
unserer
Kunden
hohen
Qualitätsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers`
high
quality
requirements.
Durch
solche
Art
von
fortgeschrittenen
Hardware-Einrichtungen
und
unser
erfahrenes
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
die
hohen
Qualitätsanforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
larger-scale
deliveries
of
the
same
type
of
goods,
the
entire
delivery
batch
can
only
be
returned
as
being
faulty
when
the
faults
have
been
established
through
samples
with
a
sample
size
according
to
DIN
ISO
11093-1.
Bei
größeren
Lieferungen
gleichartiger
Güter
kann
die
gesamte
angelieferte
Charge
nur
dann
als
mangelhaft
zurückgeliefert
werden,
wenn
die
Mängel
mittels
einer
Stichprobe
mit
einem
Stichprobenumfang
nach
DIN
ISO
11093-1
festgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
new
batch
of
deliveries
coming
in
for
you
soon.
Ich
habe
bald
ein
paar
neue
Lieferungen
für
dich.
OpenSubtitles v2018
A
second
less
batch
of
deliveries
was
supplied
from
the
German
Schöma
and
Diema.
Eine
zweite
Charge
an
Lieferungen
wurde
von
den
deutschen
Lieferanten
Schöma
und
Diema
bereitgestellt.
WikiMatrix v1
Although
a
steel
design
was
called
for
from
the
outset,
most
of
the
coach
factories
could
not
immediately
change
their
production
lines,
so
that
the
vast
majority
of
the
coaches
in
the
first
delivery
batches
were
still
built
with
wooden
coach
bodies.
Obwohl
die
eiserne
Bauart
hier
schon
gefordert
wurde,
konnten
die
meisten
Waggonfabriken
ihre
Fertigung
nicht
sofort
umstellen,
so
dass
die
weitaus
meisten
Wagen
der
ersten
Lieferungen
noch
mit
hölzernem
Wagenkasten
ausgeführt
wurden.
WikiMatrix v1
The
samples
were
transported
from
the
field
to
Aurania's
field
office
in
Macas,
Ecuador
and
batched
for
delivery
to
ALS's
preparation
lab
in
Quito
for
drying
and
screening
at
80
mesh
(0.18mm
sieve
aperture)
.
Die
Proben
wurden
aus
dem
Gelände
zu
Auranias
Feldbüro
in
Macas,
Ecuador,
transportiert
und
für
die
Lieferung
an
ALSs
Vorbereitungslabor
in
Quito
zur
Trocknung
und
Siebung
(80
Mesh,
0,18
mm
Maschengröße)
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1