Translation of "Bat out of hell" in German
Yeah,
when
he
drove
by
like
a
bat
out
of
hell.
Ja,
als
er
wie
ein
geölter
Blitz
vorbeifuhr.
OpenSubtitles v2018
Lydecker
took
off
like
a
bat
out
of
hell
as
soon
as
he
saw
the
report.
Lydecker
lief
wie
der
Blitz
davon,
als
er
den
Bericht
sah.
OpenSubtitles v2018
Drive
the
cool
machine,
like
a
bat
out
of
hell.
Fahren
Sie
die
kühle
Maschine,
wie
eine
Fledermaus
aus
der
Hölle.
ParaCrawl v7.1
Modern
Chinese
printmakers
are
now
jumping
into
the
art
scene
like
a
bat
out
of
hell.
Chinesische
Künstler
tauchen
plötzlich
wie
aus
dem
Nichts
in
der
westlichen
Kunstszene
auf.
ParaCrawl v7.1
Chinese
printmakers
are
now
jumping
into
the
art
scene
like
a
bat
out
of
hell.
Chinesische
Künstler
tauchen
plötzlich
wie
aus
dem
Nichts
in
der
westlichen
Kunstszene
auf.
ParaCrawl v7.1
And
I
said,
God,
our
laptop's
going
to
go
like
a
bat
out
of
hell.
Und
ich
sagte:
Gott,
unser
Laptop
wird
so
schnell
sein
wie
ein
geölter
Blitz.
TED2013 v1.1
And
I
said,
"God,
our
laptop's
going
to
go
like
a
bat
out
of
hell.
Und
ich
sagte:
Gott,
unser
Laptop
wird
so
schnell
sein
wie
ein
geölter
Blitz.
TED2020 v1
Although
Meat
Loaf
claimed
that
Couldn't
Have
Said
It
Better
was
"the
most
perfect
album
did
since
Bat
Out
of
Hell",
it
was
not
as
successful.
Meat
Loaf
behauptete
es
sei
„das
beste
Album
seit
Bat
Out
of
Hell“.
WikiMatrix v1
Like
a
bat
out
of
hell
I'll
be
gone
when
the
morning
comes.
Wie
eine
Fledermaus
aus
der
Hölle
werde
ich
weg
sein,
wenn
der
Morgen
kommt.
ParaCrawl v7.1
Paul
Rees,
Q
magazine's
editor-in-chief,
said:
"There
are
some
songs
that
transcend
such
things
as
time
and
genre,
and
Bat
Out
Of
Hell
is
assuredly
one
of
them."
Der
Chefredaktor
der
Zeitschrift
"Q
Magazine"
Paul
Rees
sagte,
es
gäbe
einige
Lieder,
die
über
solche
Materien
wie
Zeit
und
Genre
hinausgehen
und
"Bat
Out
Of
Hell"
sei
sicherlich
eines
davon.
WMT-News v2019