Translation of "Basic sanitation" in German
Worldwide,
more
than
2.5
billion
people
have
no
access
to
basic
sanitation.
Weltweit
haben
mehr
als
2,5
Milliar
den
Menschen
keinen
Zugang
zu
sanitärer
Grundversorgung.
ParaCrawl v7.1
Firstly
and
most
importantly,
access
to
water
and
basic
sanitation
services
are
secured.
Dabei
wird
als
erstes
der
Zugang
zu
Wasser
und
zu
sanitären
Grundversorgungen
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
thus
enables
clean
and
healthy
habitats.
Sanitäre
Grundversorgung
ermöglicht
somit
saubere
und
gesunde
Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
They
were
targeting
the
areas
of
water
supply,
integrated
water-resource
management
and
basic
sanitation.
Diese
betrafen
die
Bereiche
Wasserversorgung,
integriertes
Wasser-Ressourcen
Management
und
die
sanitäre
Grundversorgung.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
enables
sustainable
settlements
and
protects
our
environment.
Sanitäre
Grundversorgung
ermöglicht
nachhaltiges
Siedlungswesen
und
schützt
unsere
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
reduces
poverty
and
promotes
economic
growth.
Sanitäre
Grundversorgung
senkt
die
Armut
und
fördert
das
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1
Access
to
water
and
to
basic
sanitation
is
a
human
right.
Der
Zugang
zu
Wasser
und
zu
sanitärer
Grundversorgung
ist
ein
Menschenrecht.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
is
the
best
preventive
medicine.
Sanitäre
Grundversorgung
ist
die
beste
Präventivmedizin.
ParaCrawl v7.1
However,
2.4
billion
people
worldwide
have
no
access
to
basic
sanitation.
Weltweit
haben
jedoch
2,4
Milliarden
Menschen
keinen
Zugang
zu
den
grundlegenden
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
contributes
to
equality,
education
and
human
dignity.
Sanitäre
Grundversorgung
trägt
zu
Gleichberechtigung,
Bildung
und
Menschenwürde
bei.
ParaCrawl v7.1
One
third
of
the
world's
population
does
not
have
access
to
basic
sanitation
and
good
hygiene.
Ein
Drittel
der
Weltbevölkerung
hat
keinen
Zugang
zu
sanitärer
Grundversorgung
und
guter
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
facing
a
serious
crisis
in
basic
sanitation
that
involves
us
all.
Wir
befinden
uns
gegenwärtig
alle
in
einer
ernsten
Krise,
was
die
Grundversorgung
mit
Sanitäreinrichtungen
angeht.
Europarl v8
Access
to
clean
water
and
basic
sanitation
is
a
matter
of
life
and
death.
Beim
Zugang
zu
sauberem
Wasser
und
einer
grundlegenden
Abwasserentsorgung
geht
es
um
Leben
und
Tod.
TildeMODEL v2018
Please
help
us
provide
hygiene,
safety
basic
sanitation
services
for
school
kids
in
Africa
and
Asia!
Bitte
ermöglichen
auch
Sie
Schulkindern
in
Afrika
und
Asien
Hygiene,
Sicherheit
und
sanitäre
Grundversorgung!
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
is
a
human
right.
Sanitäre
Grundversorgung
ist
ein
Menschenrecht.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
the
right
to
water
and
basic
sanitation
plays
an
important
role
here.
Die
Umsetzung
des
Rechts
auf
Wasser
und
sanitäre
Grundversorgung
spielt
dabei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
They
must
struggle
for
the
most
basic
services:
sanitation,
health
and
education.
Sie
müssen
um
die
grundlegenden
Dinge
wie
sanitäre
Anlagen,
Gesundheitsvorsorge
und
Bildung
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
migrants
worked
in
subhuman
conditions
without
access
to
proper
hygiene
or
basic
sanitation.
Die
Migranten
mussten
unter
unmenschlichen
Bedingungen
arbeiten,
ohne
Zugang
zu
grundlegenden
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Theywill
share
their
experiences
and
discuss
next
steps
for
improvements
of
basic
sanitation
in
emergencies.
Sie
werden
über
die
nächsten
Schritte
zur
Verbesserung
der
sanitären
Grundversorgung
in
Flüchtlingslagern
und
Notunterkünften
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Basic
sanitation
and
clean
drinking
water
can
save
1000
children
under
the
age
of
5
every
day.
Sanitäre
Grundversorgung
und
sauberes
Trinkwasser
können
täglich
rund
1.000
Kindern
unter
5
Jahren
das
Leben
retten.
ParaCrawl v7.1
India
has
the
most
people
without
basic
sanitation
at
732,207,000
people.
Die
meisten
Menschen
ohne
sanitäre
Grundversorgung
leben
in
Indien,
es
sind
mehr
als
732
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we
do
not
wish
to
play
down
some
of
the
objectives
that
were
sketched
out
and
also
some
of
the
time
targets
that
were
adopted,
particularly
in
terms
of
access
to
drinking
water
and
to
basic
sanitation,
in
terms
of
the
use
and
production
of
chemical
products
or
the
recovery
of
fish
stocks.
Selbstverständlich
möchten
wir
die
Bedeutung
der
Ziele,
die
anvisiert
werden,
nicht
herunterspielen
und
ebenso
wenig
die
mit
konkreten
Fristen
verbundenen
Zielsetzungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Trinkwasser
und
zu
grundlegenden
Sanitäreinrichtungen,
in
Bezug
auf
die
Verwendung
und
Herstellung
von
Chemikalien
oder
die
Erholung
der
Fischbestände.
Europarl v8
This
should
make
it
possible
to
realise
the
aims
of
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
-
access
to
clean
drinking
water
and
basic
sanitation.
Mit
dieser
Initiative
sollen
die
Ziele
des
Weltgipfels
für
nachhaltige
Entwicklung
-
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
und
eine
sanitäre
Grundversorgung
-
verwirklicht
werden.
Europarl v8