Translation of "Basic pillars" in German
The
cohesion
policy
must
be
one
of
the
basic
pillars
of
our
economic
policy.
Die
Kohäsionspolitik
muss
eine
der
grundlegenden
Säulen
unserer
Wirtschaftspolitik
sein.
Europarl v8
Both
these
sectors
should
be
seen
as
basic
pillars
of
corporate
social
responsibility.
Beide
Bereiche
sollten
als
Grundpfeiler
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen
betrachtet
werden.
Europarl v8
Sustainable,
competitive
and
secure
energy
is
one
of
the
basic
pillars
of
our
daily
life.
Eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
sichere
Energieversorgung
ist
einer
der
Grundpfeiler
unseres
Alltags.
TildeMODEL v2018
Education
and
information
are
thus
two
basic
pillars
in
the
prevention
of
children's
accidents.
Erziehung
und
Information
sind
die
Pfeiler
einer
erfolgreichen
Verhütung
von
Unfällen
im
Kindesalter.
EUbookshop v2
The
basic
pillars
of
the
work
of
the
Ombudsman
are
independence
and
transparency.
Die
Grundpfeiler
der
Arbeit
des
Bürgerbeauftragten
sind
Unabhängigkeit
und
Transparenz.
Europarl v8
Trust,
reliability,
tolerance
and
respect
are
the
basic
pillars
of
our
work.
Vertrauen,
Zuverlässigkeit,
Toleranz
und
Respekt
sind
die
Grundpfeiler
unseres
Tuns.
CCAligned v1
Those
are
usually
the
5
most
basic
basic
pillars
of
content
marketing
.
Das
sind
die
fünf
Säulen
des
Content
Marketings
.
ParaCrawl v7.1
The
new
programme
consists
of
six
basic
pillars:
Das
neue
Programm
besteht
grundsätzlich
aus
sechs
Säulen:
ParaCrawl v7.1
High-standard
legal
support
is
one
of
the
basic
pillars
of
success.
Die
Rechtsunterstützung
auf
hohem
Niveau
ist
einer
der
Grundpfeiler
des
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Security
and
trust
are
two
basic
pillars.
Die
Sicherheit
und
das
Vertrauen
sind
für
uns
zwei
tragende
Säulen.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
and
food
production
sector
forms
one
of
the
basic
pillars
of
the
green
economy.
Die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
bildet
einen
Grundpfeiler
der
Grünen
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
This
new
programme
is
founded
on
three
basic
pillars:
mobility,
cooperation
for
innovation
and
the
exchange
of
new
practices.
Das
neue
Programm
beruht
auf
drei
grundlegenden
Säulen:
Mobilität,
Innovationszusammenarbeit
und
Austausch
neuer
Methoden.
TildeMODEL v2018
Technological
innovation
and
quality
in
the
customer
service
24×7
They
were
the
two
basic
pillars
of
success.
Technologische
Innovation
und
Qualität
in
der
Kundenbetreuung
24×7
Sie
waren
die
beiden
Grundpfeiler
des
Erfolgs.
CCAligned v1
Dialogue,
dialogue,
dialogue
-
should
be
the
three
basic
pillars
of
the
future
of
Almuñécar!
Dialog,
Dialog,
Dialog
-
sollen
die
drei
basischen
Pfeiler
der
Zukunft
von
Almuñécar
sein!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adhere
to
these
demands,
at
César
Nieto
we
mainly
base
our
philosophy
on
three
basic
pillars:
Um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
baut
César
Nieto
im
Wesentlichen
auf
drei
Grundpfeiler:
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
two
basic
pillars
of
innovation
are
being
undermined,
rather
than
strengthened,
and
this
should
be
a
source
of
concern
to
national
governments.
Mit
anderen
Worten
werden
zwei
Grundpfeiler
der
Innovation
untergraben,
statt
gestärkt,
und
dies
sollte
für
die
nationalen
Regierungen
einen
Grund
zur
Sorge
sein.
Europarl v8
Fair
competition
is
one
of
the
basic
pillars
of
the
internal
market,
and
we
can
never
do
enough
to
ensure
it.
Der
Wettbewerb
ist
einer
der
Grundpfeiler
des
Binnenmarkts,
und
ich
denke,
daß
man
in
diesem
Bereich
gar
nicht
genug
tun
kann.
Europarl v8
The
statement
that
Mr
Barroso
has
just
made
as
President-designate
of
the
Commission
is
a
reaffirmation
of
the
basic
pillars
of
the
European
Union
that
we
know.
Die
Erklärung,
die
Herr
Barroso
gerade
als
designierter
Präsident
der
Kommission
abgegeben
hat,
ist
eine
Bestätigung
der
Grundpfeiler
der
Europäischen
Union,
die
wir
kennen.
Europarl v8
These
measures
are
hindering,
to
a
large
extent,
the
implementation
of
the
Services
Directive,
one
of
the
basic
pillars
of
which
is
the
complete
removal
of
discrimination
on
economic
and
nationality
grounds.
Diese
Maßnahmen
behindern
zu
einem
großen
Teil
die
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie,
wovon
eine
der
grundlegenden
Säulen
die
vollständige
Beseitigung
der
Diskriminierung
aus
wirtschaftlichen
oder
nationalen
Gründen
ist.
Europarl v8