Translation of "Basic lighting" in German
The
basic
lighting
for
the
bus
station
consists
of
indirect
lighting
to
the
roof
area.
Die
Grundbeleuchtung
des
Busbahnhofes
erfolgt
über
eine
indirekte
Beleuchtung
der
Dachfläche.
ParaCrawl v7.1
The
basic
lighting
was
implemented
here
analogous
to
the
bar
area
with
linear
lighting
modules.
Die
Grundbeleuchtung
wurde
hier
analog
dem
Barbereich
mit
linearen
Beleuchtungsmodulen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
basic
types
of
lighting—ambient,
task
and
accent.
Grundsätzlich
gibt
es
drei
Arten
von
Beleuchtung:
Umgebungs-,
Anwendungs-
und
Akzentbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
As
the
basic
unit
of
lighting
technology,
all
other
lighting
parameters
are
derived
from
it.
Als
Grundeinheit
der
Lichttechnik,
werden
alle
weiteren
lichttechnischen
Größen
von
ihr
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
basic
lighting,
spots
are
installed
in
the
ceiling.
Für
die
Grundbeleuchtung
wird
an
der
Decke
mit
Spots
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Fluorescent
tubes
are
the
perfect
basic
lighting
as
they
distribute
the
light
over
a
wide
area.
Generell
sind
Leuchtstoffröhren
eine
ideale
Grundbeleuchtung,
da
sie
das
Licht
über
eine
große
Fläche
streuen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
contributing
to
basic
lighting,
wall
lamps
can
also
be
employed
to
achieve
special
light
effects.
Neben
einem
Beitrag
zur
Grundbeleuchtung
können
Wandleuchten
auch
zur
Erzielung
besonderer
Lichteffekte
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
outdoor
lighting
and
the
basic
lighting
are
switched
on
in
the
house
at
sunset
until
midnight.
Zusätzlich
wird
beim
Sonnenuntergang
die
Außenbeleuchtung
und
die
Grundbeleuchtung
im
Haus
bis
24:00
Uhr
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
concept
for
the
offices
combines
clear,
pleasant
basic
lighting
from
recessed
downlights
in
the
ceiling
with
pendant
luminaires
for
the
task
areas.
Das
Beleuchtungskonzept
für
die
Büros
kombiniert
eine
helle,
freundliche
Grundbeleuchtung
aus
Deckeneinbau-Downlights
mit
arbeitsplatzbezogenen
Pendelleuchten.
ParaCrawl v7.1
Wallwashing
gives
the
room
a
bright
impression
and
provides
basic
lighting
as
"ambient
luminescence".
Wandflutung
lässt
den
Raum
hell
erscheinen
und
schafft
eine
Grundbeleuchtung
als
"Licht
zum
Sehen".
ParaCrawl v7.1
I
took
some
extra
time
to
flush
a
basic
terrain
sculpt
with
included
materials
and
a
basic
lighting
pass
to
give
the
team
a
better
idea
of
what
the
introduction
of
this
dungeon
could
feel
like
to
the
players.
Also
habe
ich
mir
etwas
Extrazeit
genommen,
um
eine
einfache
Geländeskulptur
zu
modellieren
und
diese
mit
einer
groben
Beleuchtung
auszustatten,
um
dem
Team
eine
bessere
Vorstellung
davon
zu
geben,
wie
diese
Einführung
zu
dem
Gewölbe
sich
für
die
Spieler
anfühlen
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
includes
achievements
such
as
condition
rent,
building
of
conditions,
basic
furnishing,
lighting,
river,
cleaning,
insurance,
communication
package
and
AUMA
fee.
Dies
schließt
Leistungen
wie
Standmiete,
Standbau,
Grundmöblierung,
Beleuchtung,
Strom,
Reinigung,
Versicherung,
Kommunikationspaket
und
AUMA-Gebühr
ein.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
is
usually
let
unfurnished
and
include
basic
flooring,
lighting,
and
built-in
kitchen
and
bathroom,
but
not
furniture.
Die
Unterbringung
erfolgt
in
der
Regel
lassen
unmöbliert
und
enthalten
grundlegende
Bodenbelag,
Beleuchtung
und
eingebauter
Küche
und
Bad,
aber
nicht
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
the
foyer
with
its
characteristic
RGB
luminous
walls
on
the
ground
and
second
floors
as
well
as
the
basic
and
exhibition
lighting
of
the
approximately
2,000
m2
of
exhibition
space.
Dies
betrifft
das
Foyer
mit
seinen
charakteristischen
RGB-Leuchtwänden
im
Erd-
und
im
ersten
Obergeschoss
sowie
die
Grund-
und
Ausstellungsbeleuchtung
der
rund
2000
m²
Ausstellungsfläche.
ParaCrawl v7.1
Basic
and
accent
lighting,
the
illuminated
window
cubes
as
well
as
the
background
music
can
be
changed
according
to
the
occasion
and
season.
Grund-
und
Akzentbeleuchtung,
die
mit
RGB-LED
illuminierten
Schaufensterkuben
wie
auch
die
Hintergrundmusik
können
ganz
nach
Anlass
und
Saison
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Candela,
as
the
unit
of
light
intensity,
is
the
basic
unit
of
lighting
engineering
from
which
all
other
lighting
engineering
values
are
derived.
Die
Candela
als
Einheit
der
Lichtstärke
ist
die
Grundeinheit
der
Lichttechnik,
von
der
alle
weiteren
lichttechnischen
Größen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
first
luminous
means
30
having
LEDs
provides
white
light,
which
serves
as
basic
illumination,
task
lighting
and
biodynamic
lighting.
Ein
erstes
Leuchtmittel
30
mit
LEDs
stellt
ein
Weißlicht
zur
Verfügung,
das
einer
Grundbeleuchtung,
einer
Arbeitsbeleuchtung
und
einer
bio-dynamische
Beleuchtung
dient.
EuroPat v2
If
these
already
weakened
light
beams
strike
the
adjacent
symbols,
these
beams
are
reflected
back
in
a
nearly
Lambertian
manner
due
to
the
physical
properties
of
the
white
lacquer,
and
are
added
in
these
regions
to
the
basic
lighting,
as
is
shown
in
FIG.
Treffen
diese
bereits
etwas
abgeschwächten
Lichtstrahlen
auf
die
danebenliegenden
weißen
Symbole,
werden
diese
aufgrund
der
physikalischen
Eigenschaften
der
weißen
Lackierung
nahezu
lambertsch
zurückreflektiert
und
addieren
sich
in
diesen
Bereichen
mit
der
Grundausleuchtung,
wie
es
ihn
Fig.
EuroPat v2
The
compact
and
powerful
LED
spotlights
support
the
light
tubes
in
illuminating
the
impressive
stadium
façade
and
serve
as
basic
lighting
for
the
façade
structure.
Die
kompakten
und
leistungsstarken
LED-Scheinwerfer
unterstützen
die
"Light
Tubes"
in
der
Illuminierung
der
imposanten
Stadionfassade
und
dienen
als
Grundbeleuchtung
der
Fassadenstruktur.
ParaCrawl v7.1
They
are
particularly
used,
wherever
a
certain
basic
lighting
is
needed,
and
where
the
lights
stay
switched
on
for
a
long
time.
Sie
werden
vor
allem
dort
eingesetzt,
wo
eine
gewisse
Grundbeleuchtung
benötigt
wird
und
das
Licht
lange
eingeschalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1