Translation of "Basic insurance" in German
We
can
make
a
contribution
under
basic
insurance
for
children
and
adolescents.
Aus
der
Grundversicherung
dürfen
wir
bei
Kindern
und
Jugendlichen
einen
Beitrag
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
out
insurance
under
Swiss
law
via
the
EU/EFTA
Basic
Insurance
product.
Sie
können
sich
via
der
Grundversicherung
EU/EFTA
nach
schweizerischem
Recht
versichern.
ParaCrawl v7.1
Basic
Insurance
-
includes
only
civil
liability.
Grundversicherung
-
beinhaltet
nur
die
zivilrechtliche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
CONCORDIA
welcomed
17,000
new
insured
persons
into
the
basic
insurance
scheme.
Zudem
durfte
die
CONCORDIA
in
der
Grundversicherung
17'000
neue
Versicherte
willkommen
heissen.
CCAligned v1
To
avoid
double
insurance,
you
can
exclude
accident
cover
from
mandatory
basic
insurance.
Sie
können
die
Unfalldeckung
bei
der
obligatorischen
Grundversicherung
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
CONCORDIA
was
able
to
welcome
14,000
new
insureds
alone
to
the
basic
insurance
scheme.
Zudem
durfte
die
CONCORDIA
allein
in
der
Grundversicherung
14'000
neue
Versicherte
willkommen
heissen.
CCAligned v1
Must
I
re-include
accident
cover
in
my
basic
insurance?
Muss
ich
die
Unfalldeckung
in
meiner
Grundversicherung
wieder
einschließen?
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
same
medical
benefits
as
with
BASIS
basic
health
insurance
(standard
model).
Sie
erhalten
dieselben
medizinischen
Leistungen
wie
mit
der
Grundversicherung
BASIS
(Standardmodell).
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
students
will
have
to
take
out
basic
insurance
with
a
Swiss
health
insurance
company.
Andernfalls
müssen
Sie
bei
einer
Schweizer
Krankenkasse
eine
Grundversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
All
Swiss
residents
must
be
covered
by
compulsory
basic
sickness
insurance.
Alle
Einwohner
der
Schweiz
muss
durch
obligatorische
Grundversicherung
Krankenversicherung
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
basic
insurance
covers
medical
treatment
and
medications.
Für
medizinische
Behandlungen
und
Medikamente
kommt
im
Wesentlichen
die
Grundversicherung
auf.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it's
called
basic
insurance.
Deshalb
nennt
man
sie
auch
Grundversicherung.
ParaCrawl v7.1
Basic
insurance
covers
you
for
the
general
ward.
Mit
einer
Grundversicherung
sind
Sie
für
die
allgemeine
Abteilung
versichert.
ParaCrawl v7.1
The
premiums
for
basic
and
supplementary
insurance
are
notified
separately
in
statements
to
insured
persons.
Die
Prämien
für
Grund-
und
Zusatzversicherung
werden
gegenüber
den
Versicherten
getrennt
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
What
costs
do
I
pay
myself
from
the
basic
insurance?
Welche
Kosten
aus
der
Grundversicherung
muss
ich
selber
zahlen?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Helsana
may
switch
you
to
the
standard
model
of
basic
insurance.
Helsana
kann
Sie
deshalb
in
das
Standardmodell
der
Grundversicherung
umteilen.
ParaCrawl v7.1
What
is
included
in
basic
insurance?
Was
ist
in
der
Grundversicherung
enthalten?
ParaCrawl v7.1
The
amount
that
CSS
covers
under
basic
insurance
and
under
supplementary
insurance.
Welchen
Betrag
die
CSS
aus
der
Grund-
bzw.
aus
der
Zusatzversicherung
übernimmt.
CCAligned v1
Our
broad
range
extends
from
basic
and
supplementary
insurance
through
to
travel
insurance.
Das
breite
Angebot
geht
von
Grund-
und
Zusatzversicherung
bis
zur
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
basic
insurance
and
supplementary
insurance
quickly
and
easily.
So
schnell
und
einfach
kündigen
Sie
Ihre
Grundversicherung
und
Zusatzversicherungen.
ParaCrawl v7.1