Translation of "Base installation" in German
Thus
the
installation
base,
i.e.
said
aircraft
structure,
is
eased.
Die
Montagebasis,
beziehungsweise
die
Flugzeugstruktur,
wird
somit
entlastet.
EuroPat v2
Apparently,
the
base
tarball
for
installation
is
some
15MB.
Anscheinend
sei
der
Basis-Tarball
für
die
Installation
rund
15MB
groß.
ParaCrawl v7.1
The
setup
for
the
SQL
Server
2014
has
to
be
carried
out
prior
to
the
Engineering
Base
installation.
Das
SQL
Server
2014-Setup
muss
weiterhin
vor
der
Engineering
Base-Installation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
setup
for
the
SQL
Server
2016
has
to
be
carried
out
prior
to
the
Engineering
Base
installation.
Ein
SQL
Server
2016-Setup
muss
vor
der
Engineering
Base-Installation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Four
different
sets
of
data
offer
the
base
of
the
installation.
Vier
verschiedene
Datensätze
bilden
die
Grundlage
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
simple
magnetic
base
makes
installation
very
easy.
Die
Größe
und
die
einfache
Magnetbasis
macht
die
Installation
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
routine
ensures
compatibility
between
the
various
add-on
versions
and
the
base
installation.
Außerdem
wird
die
Kompatibilität
der
Versionen
der
Add-ons
und
der
Basisinstallation
von
der
Routine
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
lining
can,
in
particular,
be
suspended
on
the
installation
base
exclusively
via
the
profiled
frame
elements.
Die
Verkleidung
kann
somit,
insbesondere
ausschließlich,
über
die
Rahmenprofile
an
der
Montagebasis
aufgehängt
werden.
EuroPat v2
This
supports
an
installation-friendly
manipulation
of
the
individual
components
of
the
connection
base
and
their
installation
or
demounting.
Dies
unterstützt
eine
montagefreundliche
Handhabung
der
einzelnen
Bestandteile
der
Anschlussbasis
als
auch
deren
Montage
bzw.
Demontage.
EuroPat v2
The
surge
chamber
can
be
designed
to
be
closeable
by
a
lid,
which
is
designed
as
the
base,
once
installation
has
taken
place.
Mit
einem
als
Boden
ausgebildeten
Deckel
kann
der
Schwalltopf
nach
erfolgter
Montage
verschließbar
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
Velcro
base
serves
as
installation
aid
for
carefully
fixing
wires,
cables
and
hoses.
Der
Klettbandsockel
dient
als
Installationshilfe
zur
schonenden
Befestigung
von
Leitungen,
Kabeln
und
Schläuchen.
ParaCrawl v7.1
7.It
is
available
to
form
integrated
valve
group
with
the
base
to
save
installation
space;
7.It
ist
verfügbar,
integrierte
Ventilgruppe
mit
der
Basis
zu
bilden,
um
Installationsraum
zu
sparen;
ParaCrawl v7.1
After
a
base
installation
of
approximately
15
minutes,
your
server
is
already
fully
configured
and
usable
with
a
standard
configuration.
Nach
einer
Basisinstallation
von
15
Minuten
ist
Ihr
Server
bereits
mit
einer
Grundkonfiguration
vollständig
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
The
Velcro
base
serves
as
installation
aid
for
carefully
fixing
wires,
cables
and
conduits.
Der
Klettbandsockel
dient
als
Installationshilfe
zur
schonenden
Befestigung
von
Leitungen,
Kabeln
und
Schläuchen.
ParaCrawl v7.1
All
TRUMPF
service
support
stations
can
call
up
machine
data
for
the
worldwide
installation
base
through
the
Service
Information
System.
Mit
dem
Service
Informations-System
können
alle
TRUMPF
Servicestützpunkte
sämtliche
Anlagendaten
der
weltweit
installierten
Basis
abrufen.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
a
result
of
the
expanded
installation
base
and
the
development
of
the
distribution
structure
for
further
strategic
alignment.
Dieser
Aufbau
resultiert
aus
der
erweiterten
Installationsbasis
und
dem
Ausbau
der
Vertriebsstruktur
zur
weiteren
strategischen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
organization
of
the
desired
access
levels
in
the
context
of
the
access
philosophy,
the
devices
can
be
used
in
modular
fashion
or
individually,
whereby
the
installation
of
the
installation
base
remains
identical
on
all
the
doors.
Entsprechend
der
im
Rahmen
der
Zutrittsphilosophie
gewünschten
Organisation
der
Zutrittsebenen
kann
modular
der
betreffende
erforderliche
oder
individuell
gewünschte
Einsatz
zur
Anwendung
kommen,
wobei
die
Montage
des
Montagesockels
bei
allen
Türen
identisch
bleibt.
EuroPat v2
Base
Plate:This
speed
limiter
standard
with
no
installation
base,
base
G03,
optional
choose
to
indicate,
see
page
mounting
base
for
the
concrete
parameters.
Grundplatte:
Dieser
Geschwindigkeitsbegrenzerstandard
ohne
Installationsbasis,
basieren
G03,
optional
beschließen
anzuzeigen,
sehen
Seitenbefestigungsplatte
für
die
konkreten
Parameter.
CCAligned v1
If
the
SQL
server
was
installed
together
with
the
Engineering
Base
installation,
then
the
password
for
"sa"
is
"$$Aucotec"
up
to
version
6.3.0,
from
Version
6.3.0
on
then
"$$Auc0tec1985".
Wurde
der
SQL-Server
über
die
Engineering
Base-Installation
mit
installiert,
so
lautet
das
Kennwort
für
den
„sa“
bis
zur
Version
6.3.0
„$$Aucotec“,
ab
der
Version
6.3.0
dann
„$$Auc0tec1985“.
ParaCrawl v7.1
Our
installation
base
is
growing,
worldwide,
because
customers
reach
full
ROI
within
a
year
or
less.
Unsere
Installationsbasis
wächst
weltweit,
da
die
Kunden
den
vollen
ROI
innerhalb
eines
Jahres
oder
weniger
erreichen.
CCAligned v1