Translation of "Base function" in German
Since
the
Log
(base
10)
math
function
is
to
extract
the
exponent,
Da
die
mathematische
Funktion
Log
(Basis
10)
den
Exponenten
extrahieren
soll,
CCAligned v1
Individual
pulsator
control
is
a
further
base
function
of
all
GEA
Farm
Technologies
milking
control
systems.
Die
individuelle
Pulsatorsteuerung
ist
eine
Grundfunktion
aller
GEA
Farm
Technologies
Melkstandsteuerungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
camera
is
dispensable,
since
the
base
assumes
its
function.
In
diesem
Fall
wird
der
Kamerawagen
somit
entbehrlich,
da
die
Basis
dessen
Funktion
übernimmt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
a
second
equivalent
of
the
compounds
of
the
general
formula
III
to
take
over
the
base
function.
Auch
ein
zweites
Äquivalent
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
III
kann
die
Funktion
der
Base
übernehmen.
EuroPat v2
You
can
enter
various
clearing
rates
for
a
cost
center-base
measure
combination
(Function
_
Clearing
Rates
menu
item).
Zu
einer
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination
können
Sie
verschiedene
Verrechnungssätze
erfassen
(Menüpunkt
Funktion
_
Verrechnungssätze).
ParaCrawl v7.1
The
value
Sigma
A,
can
be
entered
in
the
data
base
as
the
function
of
the
thread
diameter.
In
der
Datenbank
kann
man
den
Wert
Sigma
A
als
Funktion
des
Gewindedurchmessers
eintragen.
ParaCrawl v7.1
A
BTS
is
controlled
by
a
parent
base
station
controller
via
the
base
station
control
function
(BCF).
Jede
Funkzelle
wird
von
einer
Base
Transceiver
Station
(BTS)
gesteuert,
die
von
einem
Base
Station
Controller
(BSC)
gesteuert
wird.
WikiMatrix v1
This
base
has
the
function
of
initiating
the
detachment
of
the
radical
R1,
in
the
form
of
an
anion,
from
the
cyanomethylating
agent
of
formula
III
and
of
capturing
the
proton
liberated
in
the
reaction.
Dieser
Base
kommt
die
Aufgabe
zu,
die
Abspaltung
des
Restes
R'
aus
dem
Cyanmethylierungsmittel
der
Formel
III
als
Anion
einzuleiten
und
das
bei
der
Reaktion
freiwerdende
Proton
abzufangen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
air
purification
apparatus
substantially
comprising
a
suction
part,
a
ventilator
housing
with
one
or
several
ventilators
and
one
or
more
air
filters
disposed
before
or
after
the
ventilator,
wherein
a
housing
implemented
with
a
base
comprises
modular
function
parts
disposed
tower-like
one
above
the
other,
one
engaging
the
other
in
sealing
fit
and
readily
detachable
one
from
the
other
and
at
least
one
pivoted
lever
disposed
pivotably
on
the
lateral
portion
of
the
housing
by
means
of
a
pivot
receptor
in
the
direction
of
the
arrow
and
extending
over
all
parts
of
the
housing
from
the
outside
and
clamping
them
together.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftreinigungsgerät,
im
wesentlichen
bestehend
aus
einem
Ansaugteil,
einem
Ventilatorgehäuse
mit
einem
oder
mehreren
Ventilatoren
und
aus
einem
oder
mehreren,
vor
oder
nach
dem
Ventilator
angeordneten,
Luftfilter,
wobei
ein
mit
einem
Sockel
ausgebildetes
Gehäuse
aus
turmartig
übereinander
angeordneten,
im
Dichtsitz
ineinandergreifenden
und
voneinander
leicht
lösbaren,
modulartig
ausgebildeten
Funktionsteilen
und
aus
mindestens
einem,
am
seitlichen
Teil
des
Gehäuses
mittels
einer
Schwenkaufnahme
in
Pfeilrichtung
schwenkbar
angeordneten,
alle
Teile
des
Gehäuses
von
aussen
her
übergreifenden
und
diese
zusammenspannenden,
Schwenkhebel
besteht.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
a
molded
plastic
mounting
part
formed
as
a
base
for
function
parts
on
a
metal
supporting
plate,
which
mounting
part,
in
order
to
be
mounted
on
this
plate,
has
a
bridge
element
traversing
a
hole
in
the
metal
supporting
plate,
and
retaining
elements
which
bear
against
both
plate
surfaces
of
the
metal
supporting
plate.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
aus
Kunststoff
geformtes
Halteteil,
das
als
Basis
für
Funktionsteile
an
einer
metallischen
Trägerplatte
gebildet
ist,
das
zu
seiner
Halterung
an
der
metallischen
Trägerplatte
einen
an
dieser
vorgesehenen
Durchbruch
mit
einem
Haltesteg
durchgreift
und
das
Haltestücke
aufweist,
die
sich
an
beiden
Plattenoberflächen
abstützen.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
an
implantable,
multi-function
medical
device
that
has
a
significantly
longer
service
life
with
respect
to
its
base
function,
which
has
a
low
current
consumption.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
implantierbares
medizintechnisches
Mehrfunktionsgerät
bereitzustellen,
welches
in
Bezug
auf
seine
einen
geringen
Stromverbrauch
aufweisene
Grundfunktion
eine
wesentlich
erhöhte
Betriebsdauer
aufweist.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
base
stations
may
have
an
internal
random
number
generator
which
initiates,
for
the
respective
base
station,
a
function
exchange
or
allocation
exchange
of
the
time
slots
for
the
synchronization
channel
and
the
random
access
channel,
as
a
result
of
which
renewed
synchronization
is
possible
even
in
the
event
of
failure
of
the
synchronization
reference
station.
Die
Basisstationen
können
erfindungsgemäß
einen
internen
Zufallsgenerator
aufweisen,
welcher
für
die
jeweilige
Basisstation
einen
Funktionstausch
oder
Belegungstausch
der
Zeitschlitze
für
den
Synchronisationskanal
und
den
Random-Access-Kanal
veranlaßt,
wodurch
auch
bei
Ausfall
der
Synchronisations-Referenzstation
ein
erneutes
Synchronisieren
möglich
ist.
EuroPat v2
By
installing
in
the
base
station
of
the
cordless
communication
system
one
or
more
chip
cards
readers/writers
and
a
common
SIM
chip
card,
the
operation
of
the
base
station
can
function
under
the
control
of
the
GSM
network
carrier
and
security
features
for
“GSM
cordless
operation”
can
be
offered
to
the
subscriber
like
those
offered
in
GSM
mobile
broadcasting
networks,
such
as
the
authentication
and
encryption
of
the
call
data.
Mit
der
Implementierung
eines
oder
mehrerer
Chipkartenleser/schreiber
und
einer
üblichen
SIM-Chipkarte
in
der
Basisstation
des
Schnurlos-Kommunikationssystems
wird
erreicht,
daß
der
Betrieb
der
Basisstation
unter
Kontrolle
des
jeweiligen
GSM-Netzbetreibers
arbeitet
und
daß
dem
Teilnehmer
im
"GSM-Schnurlosbetrieb"
Sicherheitsmerkmale,
wie
z.B.
Authentisierung
und
Verschlüsselung
der
Gesprächsdaten,
wie
beim
Betrieb
im
GSM-Mobilfunknetz
geboten
werden.
EuroPat v2
The
base
element
can
function
either
as
a
kind
of
support
plate,
or
else
it
can
preferably
at
least
partially
comprise
or
enclose
the
oil
pump
and/or
the
oil
cleaner.
Das
Basisteil
kann
dabei
entweder
als
eine
Art
Trägerplatte
fungieren,
oder
aber
bevorzugt
die
Ölpumpe
und/oder
die
Ölreinigungsmittel
zumindest
teilweise
umfassen
bzw.
einschließen.
EuroPat v2
In
general,
with
such
relays
there
is
the
problem
that
the
coil
and
the
base,
including
the
function
parts
of
the
relay
fastened
on
them,
must
be
optimally
joined
to
one
another
in
as
simple
a
manner
as
possible.
Generell
besteht
bei
derartigen
Relais
das
Problem,
die
Spule
und
den
Sockel
einschließlich
der
auf
ihnen
befestigten
Funktionsteile
des
Relais
möglichst
gut
und
möglichst
einfach
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
corresponding
reaction
with
the
1-halogen
derivative
of
the
O-tetraacylated
D-glucose,
for
example
with
O-acetyl-a-D-glucopyranosyl
chloride
or
bromide
(the
latter
is
also
called
a-D-O-acetobromoglucose),
is
as
a
rule
carried
out
in
the
presence
of
a
heavy
metal
compound,
such
as
silver
oxide,
a
heavy
metal
salt,
such
as
silver
carbonate
or
mercury
cyanide,
or
an
organic
base,
which
function
as
an
acid-binding
agent
(Ullmanns
Enoyklopadie
der
technischen
Chemie
(Ullmann's
Encyclopaedia
of
Industrial
Chemistry),
4th
edition,
Volume
24,
page
757,
Verlag
Chemie
GmbH,
Weinheim
FRG
1983).
Die
entsprechende
Umsetzung
mit
dem
1-Halogenderivat
der
0-tetraacylierten
D-Glucose,
beispielsweise
mit
dem
0-Acetyl-a-D-glucopyranosylchlorid
oder
-bromid
(letzteres
auch
a-D-0-Acetobromglucose
genannt),
wird
in
der
Regel
in
Gegenwart
einer
Schwermetallverbindung
wie
Silberoxid,
eines
Schwermetallsalzes,
wie
Silbercarbonat
oder
Quecksilbercyanid,
oder
einer
organischen
Base,
welche
als
säurebindende
Mittel
fungieren,
durchgeführt
(Ullmanns
Encyklopädie
der
technischen
Chemie,
4.
Auflage,
Band
24,
Seite
757,
Verlag
Chemie
GmbH,
Weinheim
BRD
1983).
EuroPat v2
And
to
answer
these
type
of
questions,
we
naturally
use
a
logarithmic
function,
base
2
-
because
log,
base
2,
of
26
is
the
exponent
2
needs
to
be
raised
to
to
give
us
26.
Um
diese
Typen
von
Fragen
zu
beantworten,
benötigen
wir
eine
logarithmische
Funktion
zur
Basis
2,
da
der
Logarithmus
zu
der
Basis
2
von
26
den
Exponenten
ergibt,
welcher
benötigt
wird,
um
2
zu
potenzieren
um
26
zu
erhalten.
QED v2.0a