Translation of "Barley flour" in German

These are made with rolled oat or barley flakes, barley flour, and sesame seeds.
Diese werden mit gewalztem Hafer oder Gerstenflocken, Gerstenmehl, und Sesamsamen.
ParaCrawl v7.1

His bread was made from stone ground barley flour which has a coarse texture.
Sein Brot wurde aus Stein Boden Gerstenmehl, das eine grobe Textur aufweist.
ParaCrawl v7.1

Barley Flour is often used, alternatively, as wheat flour or cake flour.
Gerstenmehl wird oft alternativ zum Weizenmehl oder Kuchenmehl verwendet.
ParaCrawl v7.1

Barley flour as tsampa represents a large part of the traditional Tibetan food.
Gerstenmehl aber bildet als Tsampa einen Großteil der traditionellen tibetischen Nahrung.
ParaCrawl v7.1

Oats may be used on swollen or dislocated limbs, just as barley flour.
Habermehl wird gebraucht zu den geschwollenen, verrenckten gliedern, gleich wie Gerstenmehl.
ParaCrawl v7.1

To be able to finance so-called quality promotion campaigns for the benefit of, notably, British beef, and to develop production of honey, flax and hemp, it is proposed that the amount of refunds on wheat, flour, barley, malt, sugar and isoglucose should be lowered.
Für die Finanzierung der Kampagnen zur sogenannten Förderung der Qualität zwecks Ertragssteigerung insbesondere von Rindfleisch... aus Großbritannien und der Entwicklung der Erzeugung von Honig, Flachs und Hanf wurde eine Senkung des Erstattungsbetrags für Weizen, Mehl, Gerste, Malz, Zucker und Isoglucose vorgeschlagen.
Europarl v8

However, the minimum quantity may not be less than 75000 tonnes in the case of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize, wheat flour, rye flour and products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 containing less than 50 % by weight of milk products, and 15000 tonnes in the case of groats and meal of durum wheat and rice.
Die Mindestmenge darf jedoch bei Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Gerste, Mais, Weizen- und Roggenmehl sowie den Erzeugnissen der KN-Codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen unter 50 Gewichtshundertteilen 75000 Tonnen und bei Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen sowie bei Reis 15000 Tonnen nicht unterschreiten.
JRC-Acquis v3.0

Thus, the feedstuff according to the invention contains, in addition to the active substance and possibly a conventional vitamin/mineral mixture, for example for pig feeds: barley, wheat bran, broad beans, rape extract groats and edible fat, and for broilers: maize, soya bean flour, meatmeal, edible fat and soya oil, and for cattle: shredded sugar beet, maize gluten, malt germs, soya bean flour, wheat and molasses and for lambs: barley, soya bean flour, maize and molasses.
So enthalten die erfindungsgemäßen Futtermittel neben dem Wirkstoff und gegebenenfalls neben einer üblichen Vitamin-Mineral-Mischung beispielsweise für Mastschweine Gerste, Weizennachmehl, Ackerbohnen, Raps-Extraktionsschrot und Futterfett, für Broiler Mais, Sojabohnenmehl, Fleischmehl, Futterfett und Sojaöl, für Rinder Zuckerrübenschnitzel Maiskleber, Malzkeime, Sojabohnenmehl, Weizen und Molasse sowie für Lämmer Gerste, Sojabohnenmehl, Mais und Melasse.
EuroPat v2

Ingredients: Enriched Flour Bleached (Wheat Flour, Malted Barley Flour, Niacin, Iron, Thiamin Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Sweet Chocolate Chips (Sugar, Chocolate Liquor, Cocoa Butter, Soy Lecithin, Vanilla), Brown Sugar, Sugar, Corn Syrup, Partially Hydrogenated Soybean and/or Cottonseed Oil, Leavening (Baking Soda, Sodium Aluminum Phosphate), Salt, Color Added.
Zutaten: Angereichertes gebleichtes Mehl (Weizenmehl, Gerstenmalz Mehl, Niacin, Eisen, Thiamin Mononitrat, Riboflavin, Folsäure), Sweet Chocolate Chips (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Sojalecithin, Vanille), brauner Zucker, Zucker, Stärkesirup, teilweise hydriertem Sojabohnen und / oder Baumwollsamenöl, Backtrieb (Baking Soda, Natriumaluminiumphosphat), Salz, Farb hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1

The Tsampa - mixture used for making prints from the Zanpar consists mainly of roasted barley flour, water, butter and milk.
Die Tsampa-Mischung, mit welcher die Abdrücke von Zanpars hergestellt werden, besteht hauptsächlich aus geröstetem Gerstenmehl, Wasser, Butter und Milch.
ParaCrawl v7.1

Ritual practice in all four traditions includes chanting, accompanied by cymbals, drums and horns, and sculpting and offering cone-shaped tormas – cakes made from barley flour and butter.
Die Ritualpraxis in allen vier Traditionen beinhaltet das rhythmische Intonieren von Texten, begleitet von Zimbeln, Trommeln und Hörnern, sowie das Formen und Darbringen von kegelförmigen "Tormas", einer Masse aus Gerstenmehl und Butter.
ParaCrawl v7.1

Due to the First World War, food supplies, especially those from Germany, are seriously hampered which creates the opportunity to process home-grown barley into such products as pearl barley and barley flour.
Der erste Weltkrieg hat zur Folge, dass die Nahrungsmittelversorgung insbesondere aus Deutschland stark erschwert wird, was die Eigenproduktion von Gerstenprodukten wie Rollgerste und Gerstenmehl begünstigt.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Whey protein concentrate, contains emulsifier (soy lecithin), flavor, thickener (xanthan gum), sweetener (acesulfam K, sodium cyclamate, sodium saccharin and sodium sucralose), roasted barley malt flour.
Zutaten: Molkenproteinkonzentrat (enthält Emulgator Sojalecithin),Aroma, Verdickungsmittel (Xanthan), Süßungsmittel (Acesulfam K, Natriumcyclamat, Saccharin-Natrium und Sucralose), geröstetes Gerstenmalzmehl.
ParaCrawl v7.1

Examples of higher-molecular-weight organic supports are: starch preparations and cellulose preparations, such as in particular corn starch, or cereal flours, for example wheat flour, rye flour, barley flour and oat flour or mixtures thereof.
Als Beispiele für höhermolekulare organische Träger sind zu nennen: Stärke- und Cellulosepräparate, wie insbesondere Maisstärke, oder Getreidemehle, wie z. B. Weizen-, Roggen-, Gersten- und Hafermehl oder Gemische davon.
EuroPat v2

Composition: Corn starch, GlutaSyn isolated from whey protein, chicken liver hydrolyzate, glycerin, crude soya lecithins, safflower oil, Curcuma longa (root extract), N-acetyl cysteine, N, N-dimethylglycine HCL, maltodextrin, anhydrous calcium sulfate, Silybum marianum (seed extract), Cynara scolimus (leaf extract), brewer's yeast, barley flour, oatmeal, rye flour, rice flour, vegetable oil, rosemary extract.
Zusammensetzung: Maisstärke, aus Molkeprotein isoliertes GlutaSyn, Hühnerleberhydrolysat, Glycerin, rohe Sojalecithine, Safloröl, Curcuma longa (Wurzelextrakt), N-Acetylcystein, N, N-Dimethylglycin-HCL, Maltodextrin, wasserfreies Calciumsulfat, Silybum marianum (Samenextrakt), Cynara scolimus (Blattextrakt), Bierhefe, Gerstenmehl, Haferflocken, Roggenmehl, Reismehl, Pflanzenöl, Rosmarinextrakt.
CCAligned v1

Excludes food that contains wheat or wheat flour, barley, rye, oats (unless they are the gluten free variety), cakes and pastries unless the have been created using wheat substitutes such as coconut flour or cornflour.
Ohne Lebensmittel mit Weizen oder Weizenmehl, Gerste, Roggen, Hafer (abgesehen von glutenfreien Varianten), Kuchen und Gebäck (es sei denn, diese wurden mit einem Mehlersatz wie Kokosnussmehl oder Maismehl hergestellt).
ParaCrawl v7.1

Supplement rich in chlorophyll Barley flour, hemoglobin can assist role in promoting rid the body metabolism, and cell waste.
Ergänzung reich an Chlorophyll Gerstenmehl, Hämoglobin helfen Rolle bei der Förderung der Stoffwechsel des Körpers zu befreien, und Zell-Abfall.
ParaCrawl v7.1

Does not contain wheat, wheat flour, barley oats, rye, bread, cakes (unless wheat free), pastry, sausages or any flour-based products.
Enthält kein Weizen oder Weizenmehl, Gerste, Hafer und Roggen, Brot, Kuchen (außer weizenfreie Produkte), Gebäck, Wurstwaren und andere mehlhaltige Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: rye flour (81%) (EU origin), plain flour, garlic 4% (contains sulphites) yeast, salt, barley malt extract, barley malt flour, spice.
Zutatenliste: Roggenmehl 81% (Herkunft EU), Weizenmehl, Knoblauch 4% (enthält Sulfite), Hefe, Salz, Gerstenmalzextrakt, Gerstenmalzmehl, Gewürz.
ParaCrawl v7.1

Wheat gluten, cheese 11% (milk, salt, starter, preservative (sodium nitrate), rennet, colouring agent (beta-carotene)), chickpea flour, whole grain wheat flour, egg white, rapeseed oil, sesame seeds, flaxseed, pumpkin seed pieces, yeast, blue poppy seed, whey protein powder, wheat fiber, salt, barley malt flour.
Nährwertinformationen Allergenen Weizen gluten, Käse 11% (Milch, Salz, Sauerteig, Konservierungsmittel (Natriumnitrat), Lab, Farbstoff (Beta-Carotin)), Kichererbsenmehl, Weizen vollkornmehl, Ei weiß, Rapsöl, Sesam samen, Leinsamen, KÃ1?4rbiskernstÃ1?4cke, Hefe, Blaumohnsamen, Molken proteinpulver, Weizen faser, Salz, Gersten malzmehl.
ParaCrawl v7.1