Translation of "Barley starch" in German

Product from barley obtained after starch separation.
Erzeugnis, das nach dem Abtrennen von Stärke aus Gerste gewonnen wird.
DGT v2019
Enriched with 13 important vitamins as well as VitargoTM, the patented carbohydrate out of barley starch.
Angereichert mit 13 wichtigen Vitaminen sowie VitargoTM, dem patentierten Kohlenhydrat aus Gerstenstärke.
ParaCrawl v7.1
The growth conditions in the northern Finland seem to be well suited for barley, and high starch contents can be obtained.
Die Wachstumsbedingungen für Gerste sind in Nordfinnland sehr gut und daher wird viel Speisestärke erhalten.
ParaCrawl v7.1
Kukko Tuima is brewed only with malted barley, and no starch is used.
Kukko Tuima wird nur mit Gerstenmalz gebraut, bei seiner Herstellung wird keine Stärke verwendet.
ParaCrawl v7.1
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (6), as amended by Regulation (EC) No 1586/94 (7), the validity of which extends beyond 1 January 1995, must be adjusted so as to permit the payment of production refunds for barley and oat starch in Finland and Sweden;
Da die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1586/94 (7), über den 1. Januar 1995 hinaus gilt, muß sie so angepasst werden, daß die für die Erzeugung von Gersten- und Haferstärke in Finnland und Schweden vorgesehenen Erstattungen gewährt werden können.
JRC-Acquis v3.0
For Finland and Sweden, a refund may also be granted for the use of barley and oat starch limited to a total quantity of 50000 tonnes in Finland and 10000 tonnes in Sweden.
In Finnland und Schweden kann eine Erstattung auch für die Verwendung von Gersten- und Haferstärke in einer Menge von insgesamt 50000 Tonnen in Finnland bzw. 10000 Tonnen in Schweden gewährt werden.
DGT v2019
A method as defined in claim 1 wherein the plant-based raw materials is selected from the group consisting of flour or native starch in natural or hybrid form derived from potatoes, manioc, peas, beans, corn, wax corn, corn with high amylose content, grain selected from wheat and fractions prepared therefrom, barley or sorghum, starch derivatives consisting of physically or chemically modified starch, cellulose derivatives, plant rubber, hemicellulose, polysaccharides, hydrocolloids or mixtures of one or more of those raw materials.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der pflanzliche Rohstoff eine native Stärke in natürlicher oder Hybridform, die beispielsweise der Kartoffel, dem Maniok, der Erbse, der Bohne, dem Mais, dem wachsigen Mais, dem Mais mit hohem Amylosegehalt, dem Getreide, wie Weizen und Fraktionen, die hieraus hergestellt sein können, der Gerste oder dem Sorghum entstammen, ein Stärkederivat, das aus einer auf physikalischem und/oder chemischem Weg modifizierten Stärke besteht, ein Cellulosederivat, ein Pflanzengummi, eine Hemicellulose, oder ein Hydrokolloid ist oder ein Gemisch aus einem oder mehreren dieser Rohstoffe ist.
EuroPat v2
Waxy maize starch, waxy rice starch and waxy barley starch are expressly stated to be the starting materials with waxy maize starch being preferred.
Es werden konkret Wachsmaisstärke, Wachsreisstärke und Wachsgerstenstärke als Ausgangsmaterial angegeben, wobei Wachsmaisstärke als bevorzugt genannt ist.
EuroPat v2
Consider that many unfair producers can mix foreign impurity to powder: chicory, barley, starch and even clay.
Berücksichtigen Sie, dass viele unzuverlässige Produzenten zum Pulver die nebensächlichen Beimischungen beimischen können: die Zichorie, die Gerste, die Stärke und sogar den Ton.
ParaCrawl v7.1
Altia’s Koskenkorva plant annually uses 150 million kilograms of Finnish barley to produce 25 million liters of grain spirits, 40 million kilograms of barley starch and 60 million kilograms of animal feeds.
Das Altia-Werk Koskenkorva verarbeitet jährlich 150 Millionen Kilogramm finnische Gerste zu 25 Millionen Litern Brandwein, 40 Millionen Kilogramm Gerstenstärke und 60 Millionen Kilogramm Futtermittel.
ParaCrawl v7.1
Ingredients: Glucose syrup, water, isomaltulose*, barley starch hydrolysate, soluble oat fibres 1% (with betaglucans), salt, tomato powder 0.5%, potassium phosphate, acidulant citric acid.
Zutaten: Glucosesirup, Wasser, Isomaltulose*, Gersten stärkehydrolisat, lösliche Hafer fasern 1% (Betaglukanhaltig), Salz, Tomatenpulver 0.5%, Kaliumphosphat, Säuerungsmittel Citronensäure.
ParaCrawl v7.1
Amylopectin-rich cereal starches based on maize starch (waxy maize starch), rice starch, wheat starch, and barley starch are known.
Bekannt sind amylopektinreiche Getreidestärken auf Basis von Maisstärke (Wachsmaisstärke), Reisstärke, Weizenstärke und Gerstenstärke.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the present invention, the starch or starch derivatives are based on corn starch, wheat starch, potato starch, tapioca starch, manioca starch, pea starch, rice starch, amaranth starch, rye starch, barley starch and their natural and transgenic waxy forms and natural and transgenic high-amylose forms, respectively.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung basiert die Stärke bzw. die Stärkederivate auf Maisstärke, Weizenstärke, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Maniokstärke, Erbsenstärke, Reisstärke, Amaranthstärke, Roggenstärke, Gerstenstärke bzw. deren natürlichen und transgenen Waxyformen bzw. deren natürlichen und transgenen Hochamyloseformen.
EuroPat v2
In barley starch and starch from various waxy mutants of corn, these authors were not able to detect any starch phosphate bonded in the C6 position.
In Gerstenstärke und Stärke aus verschiedenen waxy-Mutanten von Mais konnten diese Autoren kein an der C6-Position gebundenes Stärkephosphat nachweisen.
EuroPat v2
The dispersion paint thickener combination according to claim 8, wherein said starch derivative is based on at least one of corn starch, wheat starch, potato starch, tapioca starch, manioca starch, pea starch, rice starch, amaranth starch, rye starch, barley starch and their natural and transgenic waxy forms and natural and transgenic high-amylose forms, respectively.
Dispersionsfarbverdickerkombination nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stärke auf Maisstärke, Weizenstärke, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Maniokstärke, Erbsenstärke, Reisstärke, Amaranthstärke, Roggenstärke, Gerstenstärke bzw. deren natürlichen und transgenen Waxyformen bzw. deren natürlichen und transgenen Hochamyloseformen basiert.
EuroPat v2
The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the starch is potato starch, tapioca starch, wheat starch, maize starch, rice starch, oat starch, barley starch, rye starch, cassava starch, sorghum starch or a mixture thereof.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Stärke Kartoffelstärke, Tapiocastärke, Weizenstärke, Maisstärke, Reisstärke, Haferstärke, Gerstenstärke, Roggenstärke, Maniokstärke, Hirsestärke oder ein Gemisch davon ist.
EuroPat v2
Altia's Koskenkorva plant annually uses 150 million kilograms of Finnish barley to produce 25 million liters of grain spirits, 40 million kilograms of barley starch and 60 million kilograms of animal feeds.
Das Altia-Werk Koskenkorva verarbeitet jährlich 150 Millionen Kilogramm finnische Gerste zu 25 Millionen Litern Brandwein, 40 Millionen Kilogramm Gerstenstärke und 60 Millionen Kilogramm Futtermittel.
ParaCrawl v7.1
When extracting alcohol from grain (barley), the grain's starch is at first converted into malt sugar (maltose) and after that fermented to ethyl alcohol by adding yeast.
Bei der Alkoholherstellung aus Getreide (Gerste) wird die darin enthaltene Stärke zuerst in Malzzucker (auch Maltose) umgewandelt und dann durch die Hefepilze zu Ethylalkohol vergoren.
ParaCrawl v7.1
There are different thickeners used to deepen the consistence and they include pureed vegetables, starch, barley and rice.
Es gibt verschiedene Verdickungsmittel verwendet, um die Konsistenz zu vertiefen und sie schließen pürierte Gemüse, Stärke, Gerste und Reis.
ParaCrawl v7.1
Laitila's Kukko Tuima is balanced and softly malty, while still oozing power. Kukko Tuima is an extra strong amber beer, whose delicious flavour is enhanced by a bright, crisp hoppiness that its top quality hops bring to it. Kukko Tuima is brewed only with malted barley, and no starch is used.
Laitilas Kukko Tuima ist ausgewogen, weich malzig, aber dennoch kraftstrotzend. Kukko Tuima ist ein bernsteinfarbenes Starkbier, dessen Geschmack durch die frische Hopfung mit den besten Hopfensorten vervollkommnet wird. Kukko Tuima wird nur mit Gerstenmalz gebraut, bei seiner Herstellung wird keine Stärke verwendet.
CCAligned v1
Enriched with 13 important vitamins such as Vitargo, the patented carbohydrate out of barley starch. Vitargo has a molecular weight which is about 100 times higher than all other cereal starches. It also contains OatWellTM, a concentrate oatmeal rich in betaglucans (soluble food fibres) with gelling properties.
Angereichert mit 13 wichtigen Vitaminen sowie VitargoTM, dem patentierten Kohlenhydrat aus Gerstenstärke. Vitargo hat ein ca. 100x höheres Molekulargewicht als andere Getreidestärken. Enthält außerdem OatWell®, ein Haferkleiekonzentrat reich an Beta-Glukanen (lösliche Nahrungsfasern) mit gelbildenden Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

starching rye starch rice starch barley starch
starch paste barley twist starch starched
barley pearled barley