Translation of "Bareness" in German
In
a
bareness,
we
must
reap.
In
einem
Bareness
müssen
wir
ernten.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
earthy
savor
in
the
air,
a
chilly
bareness
in
the
place.
Es
lag
ein
erdiger
Geschmack
in
der
Luft,
eine
kühle
Kahlheit
im
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
essential
bareness
that
surrounds
everything
in
nature
surrounds
us
as
well.
Die
Kargheit
oder
das
Wesentliche,
das
alles
in
der
Natur
umgibt,
umgibt
auch
uns.
ParaCrawl v7.1
Later,
Andy
visits
Lucas
in
his
room
and
remarks
on
its
bareness.
Später
besucht
Andy
Lucas
in
seinem
Zimmer
und
macht
eine
Bemerkung
über
dessen
Kargheit.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
the
island
is
in
the
bareness
of
its
landscape,
in
its
wild,
untouched
nature.
Die
Schönheit
liegt
vielmehr
in
der
Kargheit
der
Landschaft,
in
der
unberührten
und
wilden
Natur.
ParaCrawl v7.1
His
lucid
poems
reveal
in
their
bareness
an
existential
human
condition
here
and
now.
Seine
brillanten
Dichtungen
zeigen
in
all
ihrer
Einfachheit
das
Menschsein
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
Notre?Dame
de
Paris
has
not,
like
the
Abbey
of
Tournus,
the
grave
and
massive
frame,
the
large
and
round
vault,
the
glacial
bareness,
the
majestic
simplicity
of
the
edifices
which
have
the
rounded
arch
for
their
progenitor.
Notre-Dame
in
Paris
hat
nicht,
wie
die
Abtei
zu
Tournus,
die
wuchtige
und
massive
Breite,
die
runde
und
weite
Wölbung,
die
eisige
Nacktheit,
die
majestätische
Einfachheit
von
Gebäuden,
welche
dem
Rundbogen
die
Entstehung
verdanken.
Books v1
For
all
their
loneliness
and
bareness,
these
islands,
the
last
remnants
of
a
vanished
world,
retain
a
singular
variety.
Für
ihre
ganze
Einsamkeit
und
Bareness,
behalten
diese
Inseln,
die
letzten
Reste
einer
verschwundenen
Welt,
eine
einzigartige
Vielzahl.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
soul
bareness,
super
sensitiveness
calls
for
the
visions
of
the
past,
present
and
future
as
a
single
whole,
inhabited
by
images.
Der
Zustand
der
Nacktheit
der
Seele,
der
Hyperempfindlichkeit
ruft
Gestalten
der
Vergangenheit,
der
Gegenwart
und
der
Zukunft
als
Ganzheit
hervor.
ParaCrawl v7.1
These
two
methods,
then,
are
(1)
observing
your
thoughts
and
seeing
them
disappear
into
the
clear
bareness
of
your
mind,
and
(2)
analyzing
your
mind
and
coming
in
this
way
also
to
its
bare
clarity.
Diese
beiden
Methoden
sind
also
1)
deine
Gedanken
zu
beobachten
und
zu
sehen,
wie
sie
sich
in
die
klare
Nacktheit
deines
Geistes
auflösen,
und
2)
deinen
Geist
zu
analysieren
und
auf
diese
Weise
ebenfalls
zu
seiner
nackten
Klarheit
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Not
established
as
any
form
of
physical
phenomenon,
it
is
a
nonobstructive
utter
bareness
that
gives
rise
to
the
cognitive
dawning
and
projection
of
a
wide
variety
of
things
–
a
continuum
of
unhindered
(unceasing)
clarity
and
awareness,
engaging
(with
objects)
without
discontinuity.
Nicht
in
Form
eines
physischen
Phänomens
begründet,
ist
er
eine
nichtbehindernde
vollkommene
Blöße,
die
das
kognitive
Erscheinen
und
die
Projektionen
von
einer
großen
Vielzahl
von
Dingen
entstehen
lässt,
–
ein
Kontinuum
von
unbehinderte
(ununterbrochener)
Klarheit
und
Gewahrsein
welche
sich
ohne
Unterbrechung
(mit
Objekten)
befassen.
ParaCrawl v7.1
The
corner
seats
in
red
and
orange
captured
in
the
photographs
depict
a
progressive
living
room,
the
technical
equipment
represents
the
engineering
art
of
the
final
years
of
the
economic
miracle
in
West
Germany,
the
hairdresser's
hairdressing
salon
seats
in
blue
and
white
reflects
the
victory
procession
of
plastic,
while
the
bareness
of
the
office
rooms
recalls
the
sheer
purposefulness
of
today's
state
administration.
Die
in
rot
und
orange
gehaltene
Sitzecke
repräsentiert
das
progressive
Wohnzimmer,
die
technischen
Apparaturen
stehen
für
die
fordistisch
geprägte
Ingenieurskunst
der
letzten
Wirtschaftwunderjahre,
der
weißblaue
Friseursalon
zeigt
den
Siegeszug
des
Kunststoffes
an
und
die
Kargheit
der
Büroräume
erinnert
an
die
schiere
Zweckförmigkeit
moderner
Staatsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
During
your
visit,
you
will
be
shocked
to
discover
the
difficult
conditions
in
which
the
Frank
family
lived,
the
unbearable
lack
of
privacy,
and
the
feeling
of
being
smothered
heightened
by
the
extreme
bareness
of
the
house.
Während
Ihres
Besuchs
haben
Sie
die
Gelegenheit,
mit
Ergriffenheit
die
schwierigen
Lebensbedingungen
der
Familie
Frank,
das
unerträgliche
Zusammengepferchtsein,
dieses
Gefühl
des
Erstickens,
das
durch
die
extreme
Einfachheit
des
Hauses
vergrößert
wird,
nachzuerleben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
paean
of
self-glorification
that
wells
up
perpetually
from
the
press
and
pulpit,
from
public
orators,
and
from
what
is
courteously
called
literature,
that
keeps
our
courage
screwed
to
the
sticking
place,
and
veils
the
occasional
bareness
of
the
result
with
a
charitable
vesture
of
self-delusion.
Es
ist
das
Loblied
der
Selbstverherrlichung,
dass
Brunnen
ständig
von
der
Presse
und
Kanzel,
von
der
öffentlichen
Rednern,
und
von
dem,
was
höflicher
Literatur
genannt
wird,
die
unseren
Mut
zum
Ankleben
verschraubt
hält,
und
verschleiert
die
gelegentliche
Blöße
des
Ergebnisses
mit
einem
Wohltätigkeits
vesture
der
Selbsttäuschung.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
wood
and
steel,
the
bareness
and
simple
form
of
our
bar
stools
are
an
excellent
proposal
for
the
industrial
kitchen,
the
rustic
dining
room,
but
also
the
stylish
restaurant
inspired
by
lofts.
Die
Verbindung
von
Holz
und
Stahl,
die
Kargheit
und
die
einfache
Form
unserer
Barhocker
sind
ein
hervorragender
Vorschlag
für
die
industrielle
Küche,
das
rustikale
Esszimmer,
aber
auch
das
stilechte
Restaurant,
das
von
Lofts
inspiriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
since
I
have
come
in
a
completely
different
way
to
this
world,
which
was
already
determined
before
this
earth
was
created,
thus
in
external
poverty
and
bareness,
these
blind
do
not
believe
that
I
have
been
the
promised
one,
and
hate
Me,
because
they
nevertheless
recognize
that
through
Me
all
their
reputation
and
power
will
soon
be
destroyed.
Da
Ich
aber
auf
eine
ganz
andere
und
das
schon
vor
der
Erschaffung
dieser
Welt
genaust
bestimmte
Weise
in
diese
Welt
gekommen
bin,
in
äusserster
Armut
und
großer
Dürftigkeit,
so
glauben
diese
Blinden
nicht,
dass
Ich
der
Verheissene
bin,
und
hassen
Mich,
weil
sie
doch
einsehen,
dass
durch
Mich
ehest
all
ihr
Ansehen
und
alle
ihre
Macht
zunichte
wird.
ParaCrawl v7.1
The
corner
seats
in
red
and
orange
captured
in
the
photographs
depict
a
progressive
living
room,
the
technical
equipment
represents
the
engineering
art
of
the
final
years
of
the
economic
miracle
in
West
Germany,
the
hairdresser’s
hairdressing
salon
seats
in
blue
and
white
reflects
the
victory
procession
of
plastic,
while
the
bareness
of
the
office
rooms
recalls
the
sheer
purposefulness
of
today’s
state
administration.
Die
in
rot
und
orange
gehaltene
Sitzecke
repräsentiert
das
progressive
Wohnzimmer,
die
technischen
Apparaturen
stehen
für
die
fordistisch
geprägte
Ingenieurskunst
der
letzten
Wirtschaftwunderjahre,
der
weißblaue
Friseursalon
zeigt
den
Siegeszug
des
Kunststoffes
an
und
die
Kargheit
der
Büroräume
erinnert
an
die
schiere
Zweckförmigkeit
moderner
Staatsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
gray
hills,
save
so
far
in
the
distance
that
they
had
become
purple
and
had
lost
their
bareness.
Es
gab
keine
grauen
Hügel,
außer
bis
jetzt
innen
dem
Abstand,
der
sie
waren
purpurrot
geworden
und
hatten
ihren
Bareness
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
crossing
of
the
plain
after
Ben
Guerir,
in
all
its
disturbing
bareness,
lets
you
understand
how
Marrakesh
represents
a
passage
way
to
the
centre
of
Morocco.
More
than
any
other
city,
it
epitomizes
the
idea
and
the
stereotypes
of
the
culture
and
the
traditions
of
the
country.
Die
Ueberquerung
der
Ebene
nach
Ben
Gerir
zeigt
in
ihrer
beaengtigenden
Kahlheit,
dass
Marrakesch
der
Zugangsweg
zu
Mittelmarokko
darstellt,
dass
es,
vielmehr
als
andere
Staedte,
die
Idee
und
die
Stereotypie
der
Kultur
und
der
Ueberlieferungen
des
Landes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
the
nature
of
any
thought
that
arises,
it
disappears
by
itself
and
an
utter
bareness
dawns.
Wenn
du
dir
die
Natur
eines
jeglichen
Gedankens
betrachtest,
der
sich
erhebt,
verschwindet
er
von
selbst,
und
eine
vollkommene
Blöße
dämmert
herauf.
ParaCrawl v7.1
Some
even
put
a
ban
on
money
and
riches
and
proclaim
poverty
and
bareness
of
life
as
the
only
spiritual
condition.
Manche
ächten
geld
und
wohlstand
sogar
und
erklären
ein
leben
in
armut
und
dürftigkeit
zur
einzig
wahren
spirtlichen
haltung.
ParaCrawl v7.1
He
loudly
sings
the
melody
of
his
home
country
in
Vojvodina,
the
bareness
of
its
landscape,
its
village
inhabitants.
Mit
großem
Atem
besingt
er
seine
nähere
Umgebung,
die
Vojvodina,
die
Kargheit
ihrer
Landschaft,
ihre
dörflichen
Bewohner.
ParaCrawl v7.1