Translation of "Bare your soul" in German

Tell him everything and feel free to bare your soul.
Sagen Sie ihm alles und fühlen sich frei, um deine Seele nackt.
ParaCrawl v7.1

In order to find out, sometimes you have to bare your soul.
Um das herauszufinden, muss man manchmal seine Seele entblößen.
ParaCrawl v7.1

It's an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to.
Es ist etwas ganz Besonderes, jemandem zu begegnen, dem man seine Seele offenlegen kann.
OpenSubtitles v2018

Then you say you do not know how to bare your soul.
Dann sagst du, du wissest nicht, wie deine Seele zu entblößen ist. Du hast es lange nicht gemacht.
ParaCrawl v7.1

I guess this shows it is not a good strategy to bare your financial soul to bankers.
Ich denke, dies zeigt, dass es keine gute Strategie, um Ihre finanziellen Seele Bankern entblössen.
ParaCrawl v7.1

Baring your soul is not the telling of deep dark secrets.
Deine Seele entblößen ist nicht das Erzählen der tiefen dunklen Geheimnisse.
ParaCrawl v7.1

What do I get in exchange for digging deep and baring your soul?
Was kriege ich dafür, tief in deiner Seele gegraben und sie entblößt zu haben?
OpenSubtitles v2018