Translation of "Bar diagram" in German
The
problem
is
solved
by
means
of
a
bar
chart
diagram
and
three
deviation
charts.
Das
Problem
wurde
mithilfe
eines
Balkendiagramms
und
drei
Abweichungscharts
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Bar
diagram
12,
which
is
based
on
the
monitoring
of
filter
9,
is
the
same
as
shown
in
FIG.
Das
auf
der
Überwachung
des
Filters
9
basierende
Balkendiagramm
12
ist
das
gleiche
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Displaying
a
bar
diagram
on
the
windshield
of
a
motor
vehicle
by
a
headup
display
is
known
per
se.
Das
Einblenden
von
Balken
mithilfe
eines
Headup-Displays
auf
die
Windschutzscheibe
eines
Kraftfahrzeugs
ist
als
solches
bekannt.
EuroPat v2
In
a
bar
diagram
on
the
left
the
absolute
charge
state
is
shown
in
percent
relative
to
the
usable
charge
state.
In
einem
linken
Balkendiagramm
ist
in
Prozentzahlen
der
absolute
Ladezustand
gegenüber
einem
nutzbaren
Ladezustand
aufgetragen.
EuroPat v2
The
right
bar
diagram
shows
the
case
of
a
medium
power
input
but
increased
cooling
(60%).
Das
rechte
Balkendiagramm
zeigt
den
Fall
mittlerer
Leistungsaufnahme,
aber
höherer
Kühlung
(60%).
EuroPat v2
The
second
input
image
may
represent
data
numerically
or
as
a
bar
diagram
or
some
other
graphical
representation.
Beispielsweise
stellt
das
zweite
Eingabebild
Daten
numerisch
oder
als
Balkendiagramm
oder
in
anderer
Weise
graphisch
dar.
EuroPat v2
Preferably,
according
to
a
feature
of
the
invention,
the
controllability
and
operating
time
of
this
weapon
or
torpedo
30
are
shown
graphically
in
the
form
of
a
bar
diagram
45
adjacent
and
in
addition
to
the
display
of
the
battle
situation
on
the
compass
card
2.
Da
die
zur
Bekämpfung
des
A-Ziels
10
eingesetzte
Waffe
30
ein
drahtgesteuerter
Torpedo
ist,
wird
neben
der
Darstellung
der
Gefechtslage
Steuerbarkeit
und
Betriebszeit
der
Waffe
30
als
Balkendiagramm
45
graphisch
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
ultrasonic
leak
location,
in
which
sound
levels
measured
at
various
measuring
sites
along
a
measurement
segment
are
represented
in
a
bar
diagram,
and
in
which
the
intersection
of
two
compensating
straight
lines
is
ascertained
to
identify
the
location
of
the
leakage.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Ultraschall-Leckage-Ortung,
bei
dem
die
Schallpegel
an
verschiedenen
Aufnehmerpositionen
entlang
einer
Meßstrecke
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt
werden
und
bei
dem
der
Schnittpunkt
zweier
Ausgleichsgraden
zur
Kennzeichnung
der
Leckagepostion
ermittelt
wird.
EuroPat v2
As
was
already
noted,
that
proportion
is
represented
logarithmically
as
a
function
of
the
various
pickup
locations
xi
in
the
form
of
a
bar
diagram.
Wie
bereits
erwähnt,
wird
dieser
Anteil
logarithmisch
als
Funktion
der
einzelnen
Aufnehmerorte
x
i
in
Form
eines
Balkendiagramms
dargestellt.
EuroPat v2
Relatively
long
pipelines
or
branching
pipelines
are
split
up
into
monitoring
segments,
and
for
each
segment
one
such
bar
diagram
is
prepared.
Längere
oder
sich
verzweigende
Rohrleitungen
werden
in
Überwachungs-Abschnitte
aufgeteilt,
und
für
jeden
Abschnitt
wird
ein
solches
Balkendiagramm
erstellt.
EuroPat v2
The
vertical
axis
of
the
bar
diagram
is
correspondingly
divided
in
accordance
with
the
sensor
numbering,
even
spacings
being
assumed
between
neighboring
sensors.
Die
senkrechte
Achse
des
Balkendiagramms
ist
entsprechend
gemäss
der
Sensornumerierung
eingeteilt,
wobei
gleiche
Abstände
zwischen
den
Sensoren
angenommen
werden.
EuroPat v2
In
a
fifth
cycle,
the
apparent
level
comes
down
slightly
again,
without
however
permitting
the
bar
diagram
and
the
dotted
lines
to
merge
once
again.
Im
fünften
Zyklus
kommt
das
scheinbare
Niveau
wieder
leicht
nach
unten,
ohne
das
Balkendiagramm
und
die
gestrichelte
Linie
wieder
zusammenlaufen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
work
plan
is
depicted
on
display
screen
5
as
a
bar
diagram
15
in
which
the
horizontal
direction
is
the
time
axis,
and
in
which
differently
colored
sections
stand
for
working
times
of
the
machine,
resting
times,
and
the
like.
Der
Arbeitsplan
wird
auf
dem
Anzeigeschirm
5
als
ein
Balkendiagramm
15
dargestellt,
bei
dem
die
horizontale
Richtung
der
Zeitachse
entspricht
und
unterschiedlich
gefärbte
Abschnitte
für
Arbeitszeiten
der
Maschine,
Ruhezeiten
und
dergleichen
stehen.
EuroPat v2
The
thus
resulting
remaining
operating
period
is
displayed
at
the
capacity
display
84
and
appears
in
the
form
of
a
bar
diagram
as
well
as
preferrably
additionally
in
digital
form
whereby
the
display
is
stepped
in
0.5
minute
intervals.
Die
somit
anzuzeigende
Restbetriebsdauer
wird
in
der
Kapazitätsanzeige
84
eingeblendet
und
erscheint
dort
in
Form
eines
Balkendiagramms
sowie
bevorzugt
zusätzlich
in
digitaler
Form,
wobei
die
Anzeige
in
0.5
min.
Schritten
erfolgt.
EuroPat v2