Translation of "Banking matters" in German
Protocols
be
selectedfrom
among
persons
of
recognized
standing
and
professional
experiencein
monetary
or
banking
matters.
Protokolle
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
This
includes
general
banking
issues
and
matters
relating
to
credit
law
and
banking
supervisory
law.
Dies
umfasst
unter
anderem
allgemeine
bank-
und
kreditrechtliche
Fragestellungen
sowie
Fragen
des
Bankaufsichtsrechts.
ParaCrawl v7.1
How
does
your
company
handle
day-to-day
banking
and
insurance
matters?
Wie
verrichtet
Ihr
Unternehmen
die
täglichen
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten?
ParaCrawl v7.1
The
President
shall
be
selected
from
among
persons
of
recognized
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
Presidentshall
be
selected
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Wäh-rungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeitenausgewählt.
EUbookshop v2
The
Presidentshall
be
selected
from
among
persons
of
recognized
standing
andprofessional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
President
shall
be
selected
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters.
Der
Präsident
wird
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt.
EUbookshop v2
It
circulates
to
supervisors
throughout
the
world
both
published
and
unpublished
papers
providing
guidance
on
banking
supervisory
matters
.
Er
zirkuliert
sowohl
veröffentlichte
als
auch
unveröffentlichte
Dokumente
mit
Hinweisen
über
bankaufsichtsrechtlichen
Fragen
an
Aufsichtsbehörden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Overview
Angela
advises
national
and
international
clients
on
Banking
and
Finance
matters.
Überblick
Angela
Kast
berät
nationale
und
internationale
Mandanten
auf
dem
Gebiet
des
Bank-
und
Finanzierungswesens.
ParaCrawl v7.1
The
KBC
Business
Dashboard
is
an
ideal
tool
for
your
company
and
your
banking
and
insurance
matters.
Das
Business
Dashboard
ist
eine
ideale
Ergänzung
zu
Ihrem
Unternehmen
und
Ihrem
Bank-
und
Versicherungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Since
the
candidate
-
as
Mr
Goebbels
has
indirectly
pointed
out
-
also
meets
the
main
requirements
laid
down
in
the
Treaty,
namely
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
and
banking
matters,
I
believe
that
we
can
support
her
appointment
with
a
clear
conscience.
Nachdem
die
Kandidatin
-
und
Herr
Goebbels
hat
indirekt
darauf
hingewiesen
-
auch
die
Vertragsvoraussetzungen
erfüllt,
wonach
die
Kandidaten
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
und
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
kommen
müssen,
bin
ich
der
Meinung,
wir
können
besten
Gewissens
die
Berufung
unterstützen.
Europarl v8
They
are
appointed
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
and
banking
matters
by
common
accord
of
the
governments
of
the
euro
area
at
the
level
2
.
Ihre
Ernennung
erfolgt
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs
-
und
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
,
und
zwar
einvernehmlich
durch
die
Regierungen
des
Euro-Währungsgebiets
auf
der
Ebene
der
Staats
-
und
Regierungschefs
auf
Empfehlung
des
EU-Rats
,
nachdem
dieser
hierzu
das
Europäische
Parlament
und
den
EZB-Rat
angehör
t
hat
.
ECB v1
The
Council
of
the
EMI
notes
that
the
proposed
candidates
are
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
.
Der
Rat
des
EWI
stellt
fest
,
daß
es
sich
bei
den
vorgeschlagenen
Kandidaten
um
Persönlichkeiten
handelt
,
die
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannt
und
erfahren
sind
.
ECB v1
The
Governing
Council
of
the
ECB
is
of
the
opinion
that
the
proposed
candidate
is
a
person
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
as
required
by
Article
112
(
2
)(
b
)
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
.
Der
EZB-Rat
ist
der
Ansicht
,
dass
der
vorgeschlagene
Kandidat
eine
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannte
und
erfahrene
Persönlichkeit
im
Sinne
von
Artikel
112
Absatz
2
Buchstabe
b
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
.
ECB v1
The
Governing
Council
had
no
objection
to
the
proposed
candidate
,
Mr
Vítor
Constâncio
,
who
is
a
person
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
,
as
required
by
Article
283
(
2
)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Der
EZB-Rat
hatte
keine
Einwände
gegen
die
Ernennung
des
vorgeschlagenen
Kandidaten
,
Herrn
Vítor
Constâncio
,
der
im
Sinne
von
Artikel
283
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
eine
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannte
und
erfahrene
Persönlichkeit
ist
.
ECB v1
The
Governing
Council
of
the
ECB
is
of
the
opinion
that
the
proposed
candidate
is
a
person
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
as
required
by
Article
112
(
2
)(
b
)
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
(
hereinafter
referred
to
as
the
«
Treaty
')
.
Der
EZB-Rat
ist
der
Ansicht
,
dass
der
vorgeschlagene
Kandidat
eine
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannte
und
erfahrene
Persönlichkeit
im
Sinne
von
Artikel
112
Absatz
2
Buchstabe
b
)
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
nachfolgend
als
„Vertrag
»
bezeichnet
)
ist
.
ECB v1
The
ECB
's
Governing
Council
is
of
the
opinion
that
the
proposed
candidate
is
a
person
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
as
required
by
Article
283
(
2
)
of
the
Treaty
.
Der
EZB-Rat
ist
der
Ansicht
,
dass
der
vorgeschlagene
Kandidat
eine
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannte
und
erfahrene
Persönlichkeit
im
Sinne
von
Artikel
283
Absatz
2
des
Vertrags
ist
.
ECB v1
The
President,
the
Vice-President
and
the
other
members
of
the
Executive
Board
shall
be
appointed
by
the
European
Council,
acting
by
a
qualified
majority,
from
among
persons
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters,
on
a
recommendation
from
the
Council
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank.
Der
Präsident,
der
Vizepräsident
und
die
weiteren
Mitglieder
des
Direktoriums
werden
vom
Europäischen
Rat
auf
Empfehlung
des
Rates
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
der
Europäischen
Zentralbank
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
mit
qualifizierter
Mehrheit
ernannt.
EUconst v1
All
of
the
Executive
Board
members
are
chosen
from
among
people
of
recognised
standing
and
with
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
.
Alle
Mitglieder
des
Direktoriums
werden
aus
dem
Kreis
der
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannten
und
erfahrenen
Persönlichkeiten
ausgewählt
.
ECB v1
The
Governing
Council
had
no
objection
to
the
proposed
candidate
,
Mr.
Papademos
,
who
is
a
person
of
recognised
standing
and
professional
experience
in
monetary
or
banking
matters
,
as
required
by
Article
112
(
2
)
(
b
)
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
.
Der
EZB-Rat
hatte
keine
Einwände
gegen
die
Ernennung
des
vorgeschlagenen
Kandidaten
,
Herrn
Lucas
D.
Papademos
,
der
im
Sinne
von
Artikel
112
Absatz
2
Buchstabe
b
)
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
in
Währungs
-
oder
Bankfragen
anerkannte
und
erfahrene
Persönlichkeit
ist
.
ECB v1