Translation of "Bank liquidity" in German
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
Liquidity
risk
(optimized
for
printing)
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
Liquiditätsrisiko
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
bank
to
receive
liquidity
from
the
SNB.
Die
Bank
erhält
auf
diese
Weise
Liquidität
von
der
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
SNB
obtains
foreign
currency
from
the
relevant
central
bank
through
liquidity
swaps.
Zu
diesem
Zweck
erhält
die
Nationalbank
im
Rahmen
von
Liquiditätsswaps
Fremdwährung
von
der
entsprechenden
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
Important
tradeables
are
central
bank
money
(liquidity),
foreign
exchange,
securities
and
derivatives.
Wichtige
Handelsgüter
sind
Zentralbankgeld
("Liquidität"),
Devisen,
Wertpapiere
und
Derivate.
ParaCrawl v7.1
We
have
fortunately
resolved
some
of
the
problems
relating
to
bank
liquidity,
but
new
problems
and
threats
are
emerging.
Wir
haben
glücklicherweise
einige
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Bankenliquidität
gelöst,
aber
es
tauchen
neue
Probleme
und
Gefahren
auf.
Europarl v8
The
result
has
been
an
improvement,
with
the
European
Central
Bank
understandably
acting
to
ensure
bank
liquidity,
first
and
foremost,
and
access
to
loans
by
companies.
Im
Ergebnis
zeigte
sich
eine
Verbesserung,
wobei
die
Europäische
Zentralbank
verständlicherweise
tätig
wurde,
um
in
erster
Linie
die
Bankenliquidität
und
den
Zugang
zu
Krediten
durch
Unternehmen
zu
gewährleisten.
Europarl v8