Translation of "Bank discount" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
(commission,
discount
charges).
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
von
Bankspesen
(Gebühren,
Diskontsatz).
JRC-Acquis v3.0
28.8
The
central
bank
discount
rate
is
increased
from
11,50
%
to
12
%.
Der
Diskontsatz
der
Zentralbank
wird
von
11,50
%
auf
12
%
angehoben.
EUbookshop v2
18.4
The
central
bank
reduces
its
discount
rate
from
3%
to
2.50%.
Die
belgische
Nationalbank
nimmt
ihren
Diskontsatz
von
3%
auf
2,5%
zurück.
EUbookshop v2
In
such
an
instance,
the
usual
bank
discount
charges
will
also
be
invoiced.
In
diesem
Falle
werden
die
banküblichen
Diskontspesen
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
bank
raised
its
discount
rate
to
check
the
outflow
of
bullion.
Die
Bank
erhöhte
ihren
Diskont,
um
den
Abfluß
von
Metall
zu
hindern.
ParaCrawl v7.1
For
bills
of
exchange,
we
charge
the
normal
bank
discount
and
collection
charges.
Für
Wechsel
berechnen
wir
die
banküblichen
Diskont-
und
Einzugsspesen.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
to
cover
bank
and
discount
charges
will
only
be
accepted
conditionally
and
without
obligation.
Wechsel
werden
gegen
Vergütung
der
Bank-
und
Diskontspesen
nur
unter
Vorbehalt
und
ohne
Verbindlichkeit
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Nearby
there
is
a
restaurant,
bank,
supermarket,
discount
drinks
and
shopping
center.
In
der
Nähe
gibt
es
ein
Restaurant,
Bank,
Supermarkt,
Discount
Getränke..
ParaCrawl v7.1
UBP
developed
further
with
the
takeover
of
the
Discount
Bank
and
Trust
Company
in
2002.
Mit
der
Akquisition
der
Discount
Bank
and
Trust
Company
im
Jahr
2002
fand
eine
weitere
Expansion
statt.
Wikipedia v1.0
These
links
are
illustrated
by
the
measures
taken
by
the
Bundesbank
in
February
and
March
1993
simultaneously
in
several
areas
-
reduction
in
minimum
reserves,
offer
of
additional
money
market
paper,
securities-pensions
transactions
at
lower
interest
rates
and
reduction
of
central
bank
discount
and
Lombard
rates.
Die
von
der
Deutschen
Bundesbank
im
Februar
und
März
1993
getroffenen
Maßnahmen
in
mehreren
Bereichen
gleichzeitig
-
Mindestreserve-Senkung,
Angebot
zusätzlicher
Geldmarktpapiere,
Wertpapier-Pensionsgeschäfte
zu
ermäßigtem
Zinssatz
und
Senkung
von
Diskont-
und
Lombardsatz
-
zeigen
beispielhaft
diese
Zusammenhänge.
TildeMODEL v2018
ERM
participants
converged
further
in
April,
as
Italy's
central
bank
cut
its
discount
rate
by
50
basis
points,
to
5.0%.
Pfund
Sterling
und
Schweizer
Franken
geben
gegenüber
Devisen
des
Wahrungskursmechanismus
nach
weiter
an,
denn
die
italienische
Zentralbank
nahm
ihren
Diskontsatz
um
50
Basispunkte
auf
5,0
%
zurück.
EUbookshop v2
Outside
the
European
Union,
the
Swiss
National
Bank
cut
its
discount
rate
on
27
September
by
0.5
percentage
points
to
1.0%,
the
lowest
level
since
1978.
Außerhalb
der
Europäischen
Union
nahm
die
Schweizer
Nationalbank
am
27.
September
ihren
Diskontsatz
um
0,5
Prozentpunkte
auf
1,0
%,
den
niedrigsten
Stand
seit
1978,
zurück.
EUbookshop v2
27.5
With
effect
from
28
May,
the
central
bank
lowers
its
discount
rate
from
6.50
%
to
6.25
%.
Die
belgische
Nationalbank
setzt
mit
Wirkung
vom
28.
Mai
1993
ihren
Diskontsatz
von
6,50
%
auf
6,25
%
herab.
EUbookshop v2
With
effect
from
2
July,
the
Nederlandsche
Bank
cuts
its
discount
rate
from
6.25%
to
6%
and
its
secured
loans
rate
from
6.90%
to
6.70%.
Die
Nederlandsche
Bank
(Zentralbank)
senkt
mit
Wirkung
vom
2.
Juli
1993
ihren
Diskontsatz
von
6,25
%
auf
6
%
und
den
Zinssatz
für
Sonderkredite
von
6,90
auf
6,70
%.
EUbookshop v2
May
the
bank
~
Aowers
lhe
discount
rale
from
8
%
to
7.75
%
and
the
rate
for
advances
from
8.25
%
to
8
%.
Am
21.
Mai
nimmt
die
Bank
ihren
Diskontsatz
von
8
auf
7,75
%
und
den
Lombardsatz
von
8,25
auf
8
%
zurück.
EUbookshop v2
For
instance,
Partners
Group
acquired
a
portfolio
of
assets
from
a
bank
at
a
discount
of
over
70%
to
net
asset
value
at
the
beginning
of
2009.
Beispielsweise
erwarb
Partners
Group
Anfang
2009
ein
Portfolio
von
Unternehmen
zu
einem
Preisabschlag
von
70%
zum
Nettoinventarwert
von
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
is
tied
to
the
bank
“Discount”
and
the
Austrian
Raiffeisen,
were
involved
almost
all
the
major
banking
organizations
and
about
the
same
circle
of
officials,
said
NEWSru.com.
Die
Regelung
ist
auf
der
Bank
“Discount
gebunden”
und
die
österreichische
Raiffeisen,
beteiligt
waren
fast
alle
großen
Banken
und
Unternehmen
über
die
gleichen
Kreis
der
Beamten,
sagte
NEWSru.com.
ParaCrawl v7.1