Translation of "Bamboo cane" in German
The
houses
are
traditionally
built
by
using
bamboo
and
cane.
Ihre
Häuser
werden
traditionell
aus
Bambus
und
Zuckerrohr
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
bamboo
cane
Chaplin
is
the
costume
accessory
for
fans
of
the
comedian
from
the
beginnings
of
film
history.
Der
Bambus
Spazierstock
Chaplin
ist
das
Kostümzubehör
für
Fans
des
Komikers
aus
den
Anfängen
der
Filmgeschichte.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
longitudinally
cut
(e.g.,
cut
in
half)
bamboo
cane
or
other
tube
13,
which
is
filled
with
a
suitable
filler
14,
e.g.,
latex.
Es
handelt
sich
um
ein
längs
geteiltes
(beispielsweise
hälftig
geteiltes)
Bambusrohr
oder
anderes
Rohr
13,
das
mit
einem
geeigneten
Füllmaterial
14,
beispielsweise
Latex
gefüllt
ist.
EuroPat v2
Walk
through
several
villages
on
shore
that
produce
local
goods
such
as
pottery,
bamboo
ware,
sugar
cane,
weaving,
alcohol,
fishery
products
and
much
more.
Durchqueren
Sie
mehrere
Dörfer
an
der
Küste,
die
lokale
Produkte
wie
Keramik,
Bambus,
Zuckerrohr,
Weberei,
Alkohol,
Fischereierzeugnisse
und
vieles
mehr
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
natural
bamboo
cane
allows
the
dough
to
breathe
during
the
leavening
phase,
preventing
the
hardening
of
the
external
part
that
will
become
a
thin
and
crunchy
crust
during
cooking.
Der
natürliche
Bambusrohrstock
lässt
den
Teig
während
der
Gärungsphase
atmen
und
verhindert
so
die
Aushärtung
des
äußeren
Teils,
der
beim
Kochen
zu
einer
dünnen
und
knackigen
Kruste
wird.
ParaCrawl v7.1
These
are
partly
native
plants
such
as
cotton,
indigo,
sugar
cane,
bamboo,
fruits
and
spices
of
all
sorts,
partly
foreign
plants
that
owe
their
cultivation
to
the
colonizing
activities
of
the
English.
Diese
sind
teils
einheimische
Gewächse,
wie
Baumwolle,
Indigo,
Zuckerrohr,
Bambus,
Früchte
und
Gewürze
aller
Art,
teils
fremdländische,
welche
ihre
Kultur
auf
dem
so
fruchtbaren
Boden
der
Insel
der
kolonisatorischen
Tätigkeit
der
Engländer
verdanken.
ParaCrawl v7.1
The
Bansoori
is
made
of
a
long,
quite
thick
bamboo
cane,
which
produces
very
low
notes
due
to
its
length.
Die
Bansoori
besteht
aus
einem
langen,
eher
dicken
Bambusrohr,
das
durch
seine
große
Länge
sehr
tiefe
Töne
von
sich
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
JOBU
cane
support
can
be
put
onto
the
rim
of
a
pot
container
quickly
and
easily
so
that
the
bamboo
cane
inserted
through
the
central
hole
and
the
plant
it
supports
are
kept
standing
up
straight.
Die
JOBU-Stockstütze
ist
rasch
und
einfach
auf
dem
Rand
des
Topfcontainers
zu
montieren,
wobei
der
in
das
Loch
eingesetzte
Bambusstock
und
die
daran
befestigte
Pflanze
hervorragend
senkrecht
stehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
the
case
for
the
cellulose
(i)
of
a
flavoring
substance-included
cellulose
according
to
the
invention,
that
this
has
preferably
been
obtained
from
wood,
cereal,
bamboo
or
sugar
cane
and
quite
particularly
preferable
that
the
cellulose
has
been
obtained
from
cereal
(in
particular
wheat,
rye,
oats,
barley,
millet,
maize,
rice,
spelt,
triticale).
Vorzugsweise
gilt
für
die
Cellulose
(i)
einer
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Aromastoffinklusionscellulose,
dass
sie
vorzugsweise
aus
Holz,
Getreide,
Bambus
oder
Zuckerrohr
gewonnen
wurde
und
ganz
besonders
bevorzugt
eine
Cellulose
aus
Getreide
(insbesondere
Weizen,
Roggen,
Hafer,
Gerste,
Hirse,
Mais,
Reis,
Dinkel,
Triticale)
ist.
EuroPat v2
It
is
composed
of
two
exhibit
buildings,
one
technical
building,
a
tasting
area
plus
a
covered
square
with
bamboo-cane
sunscreens.
Er
besteht
aus
zwei
Ausstellungsgebäuden
und
einem
technischen
Gebäude,
einer
Catering-Zone,
in
der
Verkostungen
stattfinden
und
einem
mit
Sonnenschutzblenden
aus
Bambus
überdachten
Platz.
CCAligned v1
Baskets,
sleeping
mats,
winnowing
fans,
rain
shields
manufactured
out
of
plaited
bamboo
and
cane
are
found
in
the
rural
areas.
Körbe,
die
Schlafenmatten,
Ventilatoren
trennend,
die
Regenschilder,
die
aus
geflochtenem
Bambus
heraus
hergestellt
werden
und
Stock
werden
in
den
ländlichen
Gebieten
gefunden.
ParaCrawl v7.1
If
he
found
dirty
finger
nails
or
wooden
shoes
not
properly
blacked,
he
howled
abuse
at
the
offender
and
thumped
him
with
his
heavy
bamboo
cane.
Wenn
er
schwarze
Fingernägel
fand
oder
die
Holzschuhe
nicht
ordentlich
gewichst,
dann
brüllte
er
den
Übeltäter
mit
Schimpfworten
an
und
stieß
ihn
mit
seinem
dicken
Bambusstock.
ParaCrawl v7.1
The
marketplace
had
some
snack
bars
and
restaurants,
many
of
them
made
of
bamboo
cane
and
bamboo
netting,
the
roof
consisted
of
mostly
dry
leaves,
or
a
reed
looking
kind
of
grass.
Auf
dem
Marktplatz
gab
es
auch
einige
Imbissstände
und
Restaurants,
viele
hergestellt
aus
Bambusrohr
und
Bambusgeflecht,
die
Dacheindeckung
bestand
zumeist
aus
getrockneten
Blättern
der
Bäume,
oder
aus
einem
wie
Ried
aussehenden
Gras.
ParaCrawl v7.1
It
takes
skill
to
serve
the
grilled
marinated
chicken
fillets
in
a
thin
bamboo
cane,
especially
as
distributing
the
spices
is
at
least
as
important
as
preparing
the
meat.
Es
gehört
viel
Geschick
dazu,
die
marinierten
und
gegrillten
Hähnchenfilets
in
einem
engen
Bambusrohr
anzurichten,
zumal
die
Verteilung
der
Gewürze
mindestens
so
wichtig
ist
wie
die
Zubereitung
des
Fleischs.
ParaCrawl v7.1
The
natural
bamboo
cane
allows
the
dough
to
breathe
during
the
leavening
phase,
preventing
the
hardening
of
the
outside,
which
in
cooking
will
become
a
thin
and
crisp
crust.
Der
natürliche
Bambusrohrstock
lässt
den
Teig
während
der
Gärungsphase
atmen
und
verhindert
so
die
Aushärtung
des
äußeren
Teils,
der
beim
Kochen
zu
einer
dünnen
und
knackigen
Kruste
wird.
ParaCrawl v7.1
The
"Isole,
Mare
a
Cibo
"
cluster
was
composed
of
two
exhibition
buildings
and
a
technical
building
as
well
as
a
tasting
area
and
a
roofed
area
with
bamboo
cane
elements
for
sun
shielding.
Der
Cluster
"Isole,
Mare
e
Cibo
"
setzte
sich
aus
zwei
Ausstellungs-
und
einem
technischen
Gebäude
sowie
einem
Verkostungsbereich
und
einem
überdachten
Platz
mit
Sonnenschutzblenden
aus
Bambusrohr
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
this,
2
simple
huts
are
needed,
built
with
available,
economic
and
ecological
material,
found
in
the
area
like:
wood,
adobe
bricks,
mats,
bamboo,
stone,
cane,
etc.
Dafür
werden
2
einfache
Hütten
gebraucht,
die
mit
dem
jeweiligen
verfügbaren,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Material,
das
in
der
Gegend
gefunden
wird,
gebaut
werden
(wie
z.B.
Holz,
Adobe-
Ziegel,
Backsteine,
Matten,
Bambus,
Natursteine,
Stöcke,
und
so
weiter).
ParaCrawl v7.1