Translation of "Bale of hay" in German
Sally
does
what
she
can,
but
she
can't
lift
a
bale
of
hay.
Sally
tut
was
sie
kann,
aber
sie
kann
keinen
Heuballen
heben.
OpenSubtitles v2018
A
bale
of
hay
costs
five
times
as
much
in
the
Western
Isles
as
it
does
just
outside
the
nearest
city
of
Inverness.
Ein
Heuballen
kostet
auf
den
westlichen
Inseln
fünfmal
soviel
wie
außerhalb
der
nächstgrößeren
Stadt
Inverness.
Europarl v8
Apparently,
Heather
told
her
she
looked
like
a
bale
of
hay
from
Temecula.
Heather
sagte
wohl
zu
ihr,
sie
sähe
aus
wie
ein
Heuballen
aus
Temecula.
OpenSubtitles v2018
And
to
give
you
a
simple
example
here
as
to
what
we
actually
fed
these
customers,
there's
a
bale
of
hay
there
and
some
crab
apples.
Und
um
Ihnen
ein
Beispiel
zu
geben,
was
wir
diesen
Gästen
tatsächlich
servierten,
sind
hier
ein
Ballen
Heu
und
einige
Holzäpfel.
TED2020 v1
It
is
another
object
of
the
present
invention
to
provide
a
rolled
bale
of
straw
or
hay,
in
which
a
binding
yarn
is
not
required
and
in
which
the
outer
surface
is
protected
against
fraying
and
an
unfavorable
influence
of
the
atmosphere
air
on
the
outer
surface
of
the
bale
is
avoided.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Wickelballen
der
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
er
in
seiner
Form
ohne
in
seine
Oberfläche
einschneidendes
Wickelgarn
gehalten
wird
und
seine
Oberfläche
gegen
Ausfransen
geschützt
ist,
ohne
daß
dabei
seine
Außenfläche
dem
trocknenden
Einfluß
der
Umgebungsluft
entzogen
wird.
EuroPat v2
International
patent
application
WO
94/03043
discloses
a
device
for
making
hay
or
straw
put
together
in
a
roll
smaller,
the
roll
being
supported
on
a
trapezium-shaped
bottom
in
which
a
number
of
strips
attached
to
an
endless,
driven
chain
are
accommodated
in
order
to
unroll
the
bale
of
hay
or
straw
and
transport
its
end
upwards
to
a
separate
reduction
means,
where
the
stalks
are
cut
into
pieces.
Bemerkt
wird,
daß
aus
der
Internationalen
Patentanmeldung
WO
94/03043
eine
Vorrichtung
zum
Verkleinern
von
in
Rollenform
zusammengepreßtem
Heu
oder
Stroh
bekannt
ist,
wobei
die
Rolle
auf
einem
trapezförmigen
Boden
getragen
wird,
worin
eine
Anzahl
von
Leisten,
auf
einer
endlosen
angetriebenen
Kette
befestigt,
aufgenommen
sind,
um
den
Heu-
oder
Strohballen
abzurollen
und
das
Ende
davon
zu
einer
separaten
Verkleinerungsvorrichtung,
wo
die
Halme
zerstückelt
werden,
aufwärts
zuzuführen.
EuroPat v2
What
else
can
be
given
to
your
horse
in
this
situation
except
a
bale
of
hay,
smelling
of
herbs?
Was
kann
man
in
dieser
Situation
seinem
Pferd
noch
schenken
außer
einem
Ballen
Heu,
duftend
nach
wohlriechenden
Kräutern?
ParaCrawl v7.1
The
Hay
Saver
is
designed
for
a
small
bale
of
hay
and
can
alternatively
be
used
as
a
water
trough.
Der
Hay
Saver
eignet
sich
für
einen
kleinen
Ballen
Heu
und
ist
alternativ
auch
als
Tränke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
She
can’t
go
past
a
bale
of
hay
without
having
a
little
snack,
so
she
enjoys
regular
exercise
to
keep
in
shape.
Sie
kann
nicht
an
einem
Ballen
Heu
vorbeigehen,
ohne
einen
kleinen
Snack
zu
nehmen,
so
dass
sie
regelmäßig
Bewegung
genießt,
um
in
Form
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
bale
of
hay,
which
normally
costs
25-30
Euro,
is
now
offered
in
the
north
of
the
Republic
for
100
Euro.
Ein
Ballen
Heu,der
normal
25
bis
30
Euro
kostet,
wird
bereits
im
Norden
der
Republik
mit
100
Euro
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
web
camera
view
we
have
seen
buzzards
in
action
for
several
years
and
in
nature
they
are
our
most
noticeable
birds
of
prey
even
in
winter
–
when
they
are
not
noticed
in
flight
then
they
are
for
instance
sitting
at
roadsides
so
that
it
is
difficult
to
miss
the
buzzard:
on
a
power
pole,
a
branch
or
a
bale
of
hay,
sometimes
on
the
ground
but
then
the
bird
may
be
there
together
with
its
prey.
Im
Bild
der
Webcam
haben
wir
Bussarde
seit
mehreren
Jahren
in
Aktion
gesehen
und
in
der
Natur
sind
sie
sogar
im
Winter
unsere
auffälligsten
Greifvögel
-
wenn
sie
nicht
im
Flug
zu
sehen
sind,
dann
zum
Beispiel
an
Straßen
sitzend,
sodass
es
schwer
ist,
einen
Bussard
zu
übersehen:
auf
einem
Strommast,
einem
Ast
oder
einem
Heuballen,
manchmal
auf
dem
Boden,
doch
dann
kann
der
Greifvogel
dort
zusammen
mit
seiner
Beute
sein.
ParaCrawl v7.1
The
farmers
say,
that
there
is
a
mouse
under
at
least
every
third
bale
of
hay,
the
buzzards
know
that
and
that's
why
they
also
bring
their
young
to
teach
them
mouse
hunting.
Die
Bauern
sagen,
dass
mindestens
unter
jedem
dritten
Strohballen
eine
Maus
ist,
was
die
Bussarde
wissen
und
deshalb
bringen
sie
auch
ihre
Jungen,
um
ihnen
die
Mäusejagd
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
Real
Time
Gaming
does
a
fantastic
job
capturing
the
world
that
lives
on
a
farm
from
the
wooden
bucket,
the
old
truck,
the
bale
of
hay,
the
tracker,
windmill,
dog,
pig,
cow,
red
barn,
famers
wife
and
the
farmer.
Real
Time
Gaming
hat
einen
fantastischen
job
Erfassung
der
Welt,
die
lebt
auf
einem
Bauernhof
aus
dem
hölzernen
Eimer,
die
alten
Lastwagen,
die
Ballen
Heu,
den
tracker,
Windmühle,
Hund,
Schwein,
Kuh,
rote
Scheune,
Bauern
Frau
und
der
Bauer.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
offer
our
4-legged
guests
a
more
natural
and
healthy
as
possible
(accommodation
in
large
paddocks
with
shelters,
bale
of
hay
available,
thanks
to
drinkable
fresh
water
in
every
paddock,
automatic).
Wir
versuchen,
unseren
4-beinigen
Gäste
eine
natürlichere
und
gesund
wie
möglich
(Unterbringung
in
großen
Paddocks
mit
Unterständen,
Heuballen
zur
Verfügung,
dank
trinkbar
frisches
Wasser
in
jedem
Fahrerlager,
Automatik).
ParaCrawl v7.1
The
mere
placement
of
a
bale
of
hay
is
simple:
For
each
of
them,
get
a
random
(1)
is
not
occupied
the
position
(2)
in
the
matrix,
mark
it
as
busy
(3)
and
create
an
object
whose
position
refers
to
the
calculated.
Allein
aufgrund
der
bloßen
Vermittlung
von
einem
Ballen
Heu
ist
einfach:
Für
jeden
von
ihnen,
erhalten
eine
zufällige
(1)
nicht
besetzt
ist
die
Position
(2)
in
der
Matrix,
markieren
Sie
ihn
als
beschäftigt
(3)
und
erstellen
Sie
ein
Objekt,
dessen
Position
bezieht
sich
auf
die
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
Mr
Quimby,
we
need
200
bales
of
hay
delivered
to
the
main
road
by
noon.
Mr.
Quimby,
wir
brauchen
200
Ballen
Heu
auf
der
Hauptstraße.
OpenSubtitles v2018
I
brought
15
bales
of
hay.
Gut,
ich
hab
Ihnen
15
Ballen
Heu
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
It
reminded
me
of
bales
of
hay
covered
in
black
plastic.
Es
erinnerte
mich
an
Heuballen,
die
in
Plastik
gepackt
waren.
ParaCrawl v7.1
Bales
of
hay
were
set
on
fire
on
the
tracks.
Strohballen
wurden
auf
den
Gleisen
angezündet.
ParaCrawl v7.1
For
the
tree
trunks
and
the
shadows
of
the
bales
of
hay
use
burnt
umber.
Malen
Sie
die
Baumstämme
und
die
Schatten
der
Heuballen
mit
Gebranntem
Umbra.
ParaCrawl v7.1
Paint
the
bales
of
hay
and
mountain
using
yellow
ochre.
Malen
Sie
die
Heuballen
und
den
Berg
mit
Gelbem
Ocker.
ParaCrawl v7.1
Accentuate
the
bales
of
hay
using
titanium
white,
yellow
ochre
and
burnt
umber.
Akzentuieren
Sie
die
Heuballen
mit
Titanweiß,
Gelbem
Ocker
und
Gebranntem
Umbra.
ParaCrawl v7.1
In
New
Zealand,
These
birds
lay
amid
bales
of
hay
in
barns.
In
Neuseeland,
Diese
Vögel
legen
inmitten
Ballen
Heu
in
den
Scheunen.
ParaCrawl v7.1
The
bales
of
hay
can
be
loaded
with
a
hoist.
Die
Strohballen
können
darüber
hinaus
auch
per
Flaschenzug
verladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Again,
just
for
the
record
nowhere
on
those
bales
of
hay
did
it
say
flammable.
Ich
möchte
nur
noch
einmal
erwähnen,
dass
auf
keinem
dieser
Heuballen
"feuergefährlich"
stand.
OpenSubtitles v2018
A
portion
of
the
Summer
grass
was
mown,
dried
and
pressed
into
bales
of
hay
for
the
Winter.
Früher
wurde
ein
Teil
des
Sommergrases
gemäht,
getrocknet
und
für
den
Winter
zu
Heuballen
gepresst.
ParaCrawl v7.1
The
BaleCheck
100
is
a
professional
measuring
device
for
measuring
the
moisture
in
bales
of
pressed
hay
and
straw.
Der
BaleCheck
100
ist
ein
professionelles
Messgerät
zur
Bestimmung
der
Feuchtigkeit
in
gepressten
Heu-
und
Strohballen.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
floor
of
the
gaming
room
was
strewn
with
bales
of
hay
to
accommodate
a
second
wave
of
soldiers.
Später
wurde
der
Boden
des
Spielsalons
mit
Heuballen
ausgelegt,
um
eine
zweite
Welle
Soldaten
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
the
bales
of
hay
had
been
stacked
all
the
way
up
to
the
rafters
high
above
his
head.
Im
Sommer
waren
die
Heuballen
hoch
hinauf
bis
zu
den
Dachsparren
über
seinem
Kopf
gestapelt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
silly
animal
of
the
medieval
allegory
could
not
choose
between
two
identical
bales
of
hay.
Dieses
dumme
Tier
aus
der
mittelalterlichen
Allegorie
konnte
sich
nicht
zwischen
zwei
identischen
Heuballen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
They're
bales
of
hay.
Es
sind
Ballen
aus
Heu.
ParaCrawl v7.1
Vanka
stood
inside
the
cart
patting
and
stamping
down
evenly
in
the
cart
the
enormous
bales
of
hay
which
his
young
wife
first
passed
to
him
in
armfuls
and
then
pitched
up
on
the
fork.
Iwan
Parmenow
stand
auf
dem
Wagen,
nahm
die
gewaltigen
Heuballen,
die
ihm
seine
hübsche
junge
Frau
anfangs
mit
den
Armen,
dann
mit
der
Gabel
geschickt
hinreichte,
in
Empfang,
verteilte
sie
gleichmäßig
und
trat
sie
fest.
Books v1