Translation of "Balanced pressure" in German
In
the
preferred
embodiment,
the
two
adjustment
spaces
41
and
42
are
not
dynamically
pressure-balanced.
Beim
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Verstellräume
41
und
42
dynamisch
nicht
druckausgeglichen.
EuroPat v2
The
butt
is
balanced
for
the
pressure
of
three.
Der
Kolben
ist
auf
den
Druck
von
dreien
ausgerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
start-load
valve
is
connected
to
the
balanced
pressure
regulator?s
casing
by
two
screws.
Dabei
wird
das
Startlastventil
über
zwei
Schrauben
mit
dem
Gehäuse
des
Gasgleichdruckreglers
verbunden.
EuroPat v2
The
function
of
the
balanced
pressure
regulator
according
to
the
invention
described
in
this
practical
example
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
in
diesem
Ausführungsbeispiel
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Gasgleichdruckreglers
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
In
this
state,
the
pressure
boosting
unit
30
is
pressure-balanced.
In
diesem
Zustand
ist
die
Druckübersetzungseinrichtung
30
druckausgeglichen.
EuroPat v2
This
measure
ensures
that
the
valve
is
pressure-balanced.
Durch
diese
Maßnahme
ist
das
Ventil
druckausgeglichen.
EuroPat v2
By
means
of
the
spring
55,
the
intrinsically
pressure-balanced
valve
element
32
is
now
closed.
Mittels
der
Feder
55
wird
nun
das
an
sich
druckausgeglichene
Ventilelement
32
geschlossen.
EuroPat v2
The
more
balanced
pressure
level
in
the
flushing
cycle
reduces
the
risk
of
frac-outs
typical
of
the
process.
Das
ausgeglichenere
Druckniveau
im
Spülkreislauf
reduzieren
die
Gefahr
von
verfahrenstypischen
Frac-Outs.
ParaCrawl v7.1
A
pressure-balanced
Valve
provides
water
at
nearly
constant
temperature
to
a
shower
or
bathtub,
Ein
druckausgeglichenes
Ventil
versorgt
eine
Dusche
oder
Badewanne
mit
nahezu
konstanter
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
direct-acting,
pressure-balanced
and
servo-controlled
solenoid
valve
for
directing
fluids.
Die
Erfindung
betrifft
ein
direktwirkendes,
druckausgeglichenes
und
hilfsgesteuertes
Magnetventil
zur
Steuerung
von
Fluiden.
EuroPat v2
A
direct-acting,
pressure-balanced
valve
of
this
nature
is
known
from
EP
0
681
128
A1.
Ein
direktwirkendes,
druckausgeglichenes
Ventil
dieser
Art
ist
aus
der
EP
0
681
128
A1
bekannt.
EuroPat v2
Through
contact
pressure
of
the
spring
element,
a
balanced
pressure
ratio
between
coupling
medium
and
enclosed
air
bubble
is
reached.
Durch
den
Anpreßdruck
des
Federelementes
stellt
sich
ein
ausgeglichenes
Druckverhältnis
zwischen
Kopplungsmedium
und
eingeschlossener
Luftblase
ein.
EuroPat v2
Nitric
oxide
is
critical
to
metabolic
signaling,
healthy
circulation,
balanced
blood
pressure
and
energy
production.
Stickstoffmonoxid
ist
für
den
Stoffwechsel,
gesunde
Durchblutung,
ausgeglichener
Blutdruck
und
Energieproduktion
kritisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
pressure-balanced
region
is
created
which
is
subjected
to
pressure
fluctuations
of
significantly
lower
magnitude.
Dadurch
wird
ein
druckausgeglichener
Bereich
geschaffen,
der
Druckschwingungen
in
wesentlich
geringerem
Ausmaß
unterworfen
ist.
EuroPat v2
The
control
valve
26
is
embodied
as
a
valve
that
is
axially
pressure-balanced
in
the
closed
state.
Das
Steuerventil
26
ist
als
im
geschlossenen
Zustand
in
axialer
Richtung
druckausgeglichenes
Ventil
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
pressure-balanced
state
arises
once
more
in
the
pressure
chambers
of
the
hydraulic
booster
30
.
Gleichzeitig
bildet
sich
in
den
Druckräumen
des
hydraulischen
Übersetzers
30
wieder
ein
druckausgeglichener
Zustand
aus.
EuroPat v2
To
meet
this
demand,
a
so-called
pressure-balanced
nozzle
needle
may
be
employed.
Um
dies
erreichen
zu
können,
ist
zum
Beispiel
eine
sogenannte
druckausgeglichene
Düsennadel
erforderlich.
EuroPat v2