Translation of "Bagging plant" in German
The
treatment
plant
as
well
as
the
mixing
and
bagging
plant
for
compost
had
been
handed
over
to
the
client
by
IuT
GmbH
staff
previously.
Zuvor
konnten
bereits
die
Aufbereitungsanlage
sowie
die
Misch-
und
Absackanlage
für
Kompost
von
den
Mitarbeitern
der
IuT
GmbH
an
den
Kunden
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
To
allow
recovering
at
least
part
of
the
aspirated
bulk
material
in
packaging
machines,
document
EP
1
368
231
B1
discloses
a
bagging
plant
for
filling
powdered
bulk
material
into
bags
formed
of
tubular
sheets
where
the
air
aspirated
from
the
surroundings
of
the
feeding
hopper
is
first
conveyed
through
a
suction
line
and
delivered
to
a
separator.
Um
bei
Packmaschinen
den
abgesaugten
Schüttgutanteil
wenigstens
teilweise
wieder
verwenden
zu
können,
ist
mit
der
EP
1
368
231
B1
eine
Absackanlage
zur
Abfüllung
von
staubförmigen
Schüttgütern
in
aus
Schlauchfolie
gebildeten
Säcken
bekannt
geworden,
bei
der
aus
der
Umgebung
des
Fülltrichters
abgesaugte
Luft
zunächst
durch
eine
Saugleitung
transportiert
und
einem
Abscheider
zugeführt
wird.
EuroPat v2
A
known
bag
filter
plant
contains
in
a
casing
several
bag
filters
through
which
the
gas
suspension
is
passed.
Eine
Sackfilteranlage
enthält
bekanntlich
in
einem
Gehäuse
mehrere
Filtersäcke,
die
von
der
Gassuspension
durchströmt
werden.
EuroPat v2
An
energy-saving
low
pressure
jet
pulse
bag
filter
plant
was
applied,
which
was
integrated
into
the
existing
furnace
system.
Zum
Einsatz
gelangte
eine
energiesparende
Niederdruck-Jet-Pulse
Schlauchfilteranlage,
die
in
das
bestehende
Ofensystem
integriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gases
were
cleaned
in
an
extended
bag
filter
plant
and
discharged
via
a
newly
approved
flue.
Die
Abgase
wurden
in
einer
erweiterten
Schlauchfilteranlage
gereinigt
und
über
eine
neu
genehmigte
Esse
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
process
of
the
present
invention,
the
titanium
dioxide
generated
is
isolated
by
cooling
down
the
suspension
of
titanium
dioxide
and
gases
formed
in
the
reaction
chamber,
separating
the
titanium
dioxide
from
these
gases
in
a
bag
filter
plant
and
removing
the
titanium
dioxide
from
the
bag
filter
plant.
Bei
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
das
entstandene
Titandioxid
durch
Abkühlung
der
in
der
Reaktionskammer
gebildeten
Suspension
aus
Titandioxid
und
Gasen,
Abtrennung
des
Titandioxids
von
diesen
Gasen
in
einer
Sackfilteranlage
und
Entfernung
des
Titandioxids
aus
der
Filteranlage
isoliert.
EuroPat v2
For
the
bag
filter
plant
used
in
the
examples,
the
maximum
admissible
pressure
drop
at
the
filter
was
80
mbar.
Für
die
Sackfilteranlage,
wie
sie
in
den
Beispielen
verwendet
wurde,
betrug
der
maximal
erlaubte
Druckabfall
am
Filter
80
mbar.
EuroPat v2
Unexpectedly,
it
was
found
that
the
process
of
the
present
invention
considerably
retards
the
plugging
of
the
filter
bags
so
that
the
periods
after
which
the
bag
filter
plant
has
to
be
cleaned
may
be
at
least
twice
as
long
as
previously.
Überraschenderweise
hat
sich
nun
gezeigt,
daß
bei
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auch
eine
Verstopfung
der
Filtersäcke
viel
später
eintritt,
so
daß
die
Zeitabsschnitte,
nach
denen
die
Sackfilteranlage
jeweils
gereinigt
werden
muß,
zumindest
doppelt
so
lang
wie
bisher
sein
können.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
device
of
the
present
invention
connects
the
reaction
chamber,
optionally
via
an
intermediate
piece,
to
a
heat
exchanger
for
the
cooling
of
the
suspension
formed
of
titanium
dioxide
and
gases,
and
the
heat
exchanger
is
connected
to
a
bag
filter
plant
for
the
separation
of
the
titanium
dioxide
from
the
gases.
Eine
weitere
spezielle
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Reaktionskammer,
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenstück,
mit
einem
Wärmeaustauscher
zur
Abkühlung
der
gebildeten
Suspension
aus
Titandioxid
und
Gasen
und
dieser
wiederum
mit
einer
Sackfilteranlage
zur
Trennung
des
Titandioxids
von
den
Gasen
verbunden
ist.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
step
of
isolating
the
resultant
titanium
dioxide
comprises
cooling
down
the
suspension
of
titanium
dioxide
and
gases
formed
in
the
reaction
chamber,
separating
the
titanium
dioxide
from
these
gases
in
a
bag
filter
plant,
and
removing
the
titanium
dioxide
from
the
bag
filter
plant.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
man
das
entstandene
Titandioxid
durch
Abkühlung
der
in
der
Reaktionskammer
gebildeten
Suspension
aus
Titandioxid
und
Gasen,
Abtrennung
des
Titandioxids
von
diesen
Gasen
in
einer
Sackfilteranlage
und
Entfernung
des
Titandioxids
aus
der
Sackfilteranlage
isoliert.
EuroPat v2