Translation of "Badly damaged" in German
The
environment
in
the
Baltic
region
was
badly
damaged
during
the
Soviet
era.
Die
Umwelt
im
Ostseeraum
wurde
in
der
sowjetischen
Periode
stark
zerstört.
Europarl v8
It
was
badly
damaged
in
World
War
II
and
reconstructed
in
the
1960s.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
schwer
beschädigt
und
in
den
1960er
Jahren
rekonstruiert.
Wikipedia v1.0
The
building
was
badly
damaged
in
the
Second
World
War.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Gebäude
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
The
church
was
badly
damaged
during
the
Second
World
War
and
later
restored.
Der
im
Zweiten
Weltkrieg
stark
beschädigte
Bau
wurde
nach
altem
Vorbild
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
This
time
the
town
was
badly
damaged
but
the
castle
held
out.
Bei
diesem
Angriff
wurde
allerdings
die
Stadt
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
other
buildings
were
badly
damaged,
but
re-built
by
Hans
Döllgast
in
1951/52.
Die
schwer
beschädigte
Aussegnungshalle
wurde
von
Hans
Döllgast
1951/52
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
Many
villages
and
castles
in
the
area
were
badly
damaged.
Die
Dörfer
und
Burgen
der
Umgebung
wurden
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
To
be
sure,
the
Ottoman
mosaic
is
badly
damaged
and
in
the
process
of
slowly
disintegrating.
Sicherlich
ist
das
osmanische
Mosaik
schwer
beschädigt
und
löst
sich
langsam
auf.
News-Commentary v14
Crew
members
can
also
die
if
the
ship
becomes
too
badly
damaged.
Besatzungsmitglieder
können
auch
sterben,
wenn
das
Raumschiff
zu
schwer
beschädigt
wird.
Wikipedia v1.0
During
the
Second
World
War
the
station
area
and
the
station
building
were
badly
damaged.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
der
Bahnhof
und
das
Empfangsgebäude
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Captain,
propeller
shafts,
engines
badly
damaged.
Captain,
die
Antriebswellen
und
die
Motoren
wurden
schwer
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
I
submit
that
it
was
badly
damaged
and
repaired
itself.
Ich
habe
die
Theorie,
dass
er
beschädigt
wurde
und
sich
selbst
reparierte.
OpenSubtitles v2018
Over
1.2
million
houses
and
1.6
million
acres
of
cropland
are
badly
damaged.
Über
1,2
Millionen
Häuser
und
1,6
Millionen
Hektar
Ackerland
sind
stark
beschädigt.
TildeMODEL v2018
Well,
you
two
must
be
magicians
considering
how
badly
damaged
the
Waverider
was
-
before
we
left.
Ihr
müsst
zaubern
können,
da
die
Waverider
doch
so
schwer
beschädigt
war.
OpenSubtitles v2018
Parts
of
her
chest
and
abdomen
were
so
badly
damaged
hard
to
tell
how
many
times
she
was
stabbed.
Brust
und
Bauch
waren
so
beschädigt,
man
konnte
die
Stichwunden
nicht
zählen.
OpenSubtitles v2018
No
casualties
this
time,
but
the
replicator
system
was
badly
damaged.
Keine
Verletzten,
aber
der
Replikator
wurde
schwer
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
I
would
prefer
to
seize
your
vessel
before
it
is
too
badly
damaged.
Ich
will
Ihr
Schiff
übernehmen,
bevor
es
schwer
beschädigt
ist.
OpenSubtitles v2018