Translation of "Bad seed" in German

She's the perfect child, and I'm the bad seed.
Sie war das perfekte Kind und ich das schwarze Schaf.
OpenSubtitles v2018

Sometimes it's not a bad seed.
Manchmal ist es kein schwarzes Schaf.
OpenSubtitles v2018

And I thought I was the bad seed in the family.
Und ich dachte, ich wär das schwarze Schaf in der Familie.
OpenSubtitles v2018

He's a bad seed, he's a horrible seed.
Er ist mies, er ist ganz mies.
OpenSubtitles v2018

I mean, she's probably what they call a bad seed.
Sie ist bestimmt nur, was man ein schwarzes Schaf nennt.
OpenSubtitles v2018

You don't think she's what they call a bad seed, do you?
Glaubst du, sie ist das, was man ein schwarzes Schaf nennt?
OpenSubtitles v2018

He's from bad seed.
Er stammt aus einem schlechten Elternhaus.
OpenSubtitles v2018

Others again have received bad seed and must first be cleaned of weeds.
Wieder andere haben schlechten Samen empfangen und müssen erst gesäubert werden vom Unkraut.
ParaCrawl v7.1

These strange animation are only a bad try to seed panic.
Diese seltsame Animation sind nur ein schlechtes versuchen, Samen Panik.
ParaCrawl v7.1

A young villain is generally portrayed and seen as a bad seed or simply insane.
Ein junger Bösewicht wird meist als schwarzes Schaf oder einfach wahnsinnig dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Now you're choking on the bad seed
Erstickst du an einem schlechten Kern?
ParaCrawl v7.1

She was a bad seed, it was only a matter of time.
Sie war ein schwarzes Schaf. Es war nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018

I'm a bad seed, mother, so send me away to the village of the damned.
Ich bin ein schwarzes Schaf, Mutter. Also schick mich fort in die Stadt der Verdammten.
OpenSubtitles v2018

I and my coaching staff took immediate action and plucked that bad seed from our team.
Ich und mein Trainer-Team griffen sofort durch und rupften diesen schlechten Samen aus unserem Team heraus.
OpenSubtitles v2018

Look, reynolds was just telling me what a bad seed terry was.
Hör zu, Reynolds hat mir gerade erzählt, was Terry für ein schwarzes Schaf war.
OpenSubtitles v2018