Translation of "Bad books" in German
Precisely,
bad
books
litter
up
the
consciousness
of
children.
Wahrhaftig,
schlechte
Bücher
verwirren
das
Bewußtsein
der
Kinder.
ParaCrawl v7.1
For
low-traded
coins
or
on
bad
order
books
it
can
be
more.
Für
Coins
mit
geringem
Handelsvolumen
oder
bei
schlechten
Orderbooks
kann
es
etwas
mehr
sein.
CCAligned v1
But
the
fact
of
the
matter
is
that
in
addition
to
the
dangers
for
small
publishers,
we
are
facing
the
onslaught
of
a
massive,
blockbuster
culture
where
huge
amounts
of
money
are
made
on
sometimes
quite
appallingly
bad
books.
Tatsache
ist
jedoch,
daß
es
neben
den
Risiken
für
Kleinverlage
auch
das
Problem
des
Angriffs
einer
massiven
und
lawinenartigen
Kultur
gibt,
wobei
sehr
viel
Geld
mit
manchmal
erschreckend
schlechten
Büchern
verdient
wird.
Europarl v8
It's
part
of
my
job
to
review
bad
books
too..
But
the
good
ones
still
carry
me
off.
Natürlich
gehören
schlechte
Bücher
auch
zu
meinem
Beruf,
aber
die
guten
Bücher
entführen
mich
sozusagen
immer
noch.
OpenSubtitles v2018
Fraser
edited
the
books
Bad
Trips
(1991)
and
Worst
Journeys:
The
Picador
Book
of
Travel
(1992),
both
humorous
anthologies
authored
by
various
writers
concerning
their
experiences
in
foreign
lands.
Fraser
gab
dementsprechend
die
beiden
Bücher
Bad
Trips
(1991)
and
Worst
Journeys:
The
Picador
Book
of
Travel
(1992)
heraus,
gewissermaßen
humorvolle
Anthologien
über
die
Erfahrungen
verschiedener
Autoren
auf
ihren
Reisen
durch
fremde
Länder.
WikiMatrix v1
Fraser
edited
the
books
"Bad
Trips"
(1991)
and
"Worst
Journeys:
The
Picador
Book
of
Travel"
(1992),
both
humorous
anthologies
authored
by
various
writers
concerning
their
experiences
in
foreign
lands.
Fraser
gab
dementsprechend
die
beiden
Bücher
"Bad
Trips"
(1991)
and
"Worst
Journeys:
The
Picador
Book
of
Travel"
(1992)
heraus,
gewissermaßen
humorvolle
Anthologien
über
die
Erfahrungen
verschiedener
Autoren
auf
ihren
Reisen
durch
fremde
Länder.
Wikipedia v1.0
Bad
books
will
do
you
harm.
Schlechte
Bücher
schaden
dir.
Tatoeba v2021-03-10
Several
good
(and
several
bad)
books
have
been
written
about
the
group,
but
one
of
them
remains
essential.
Einige
gute
(und
einige
schlechte)
Bücher
geschrieben
worden,
über
die
Gruppe,
aber
einer
von
Ihnen
bleibt
unerlässlich.
CCAligned v1
Considering
the
bad
language
books
this
is
one
more
proof
that
the
Thai
government
has
got
the
aim
for
NOT
working
because
otherwise
these
conditions
in
the
language
sector
would
not
be
that
catastrophic.
An
diesem
Beispiel
der
schlechten
Sprachbücher
kann
man
wiederum
sehen,
dass
die
thailändische
Regierung
zum
Ziel
hat,
NICHT
zu
arbeiten,
sonst
wären
diese
Zustände
im
Sprachensektor
nicht
derart
katastrophal.
ParaCrawl v7.1
But
when
it
comes
to
obscene
and
bad
books,
don’t
buy
them,
not
to
mention
keep
them,
and
even
less
should
you
read
them.
Aber
die
obszönen
und
schlechten
Bücher
darf
man
noch
nicht
einmal
kaufen
und
noch
weniger
lesen,
geschweige
denn
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
The
EU
hasn't
lifted
a
finger
to
help
us
along
-
neither
financially,
nor
with
the
border
formalities,"
the
musician
says;
the
politicians
in
Brussels
are
in
his
bad
books.
Die
EU
hat
keinen
Finger
dafür
gerührt,
dass
es
bei
uns
flutscht
-
weder
finanziell
noch
bei
den
Grenzformalitäten",
ist
der
Musiker
auf
die
Politiker
in
Brüssel
nicht
gut
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
For
his
part,
Gianni,
whose
wife
had
died
in
the
psychiatric
hospital
in
Ancone,
hardly
looked
after
his
son
Alessandro,
a
robust
fellow
of
nineteen
years,
crude
and
vicious,
who
took
pleasure
in
papering
the
walls
of
his
room
with
obscene
pictures
and
reading
bad
books.
Giovanni,
dessen
Frau
in
der
psychiatrischen
Klinik
von
Ancona
gestorben
war,
kümmerte
sich
seinerseits
kaum
um
seinen
Sohn
Alessandro,
einen
handfesten
Burschen
von
neunzehn
Jahren,
grob
und
verkommen,
der
sich
darin
gefiel,
sein
Zimmer
mit
obszönen
Bildern
zu
tapezieren
und
schlechte
Bücher
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
call
to
austerity
made
by
the
missionaries
and
their
success
in
inducing
the
burning
of
bad
books,
the
handing
in
of
forbidden
weapons,
the
doing
of
public
penance
disturbed
the
routine
habits
of
some
clergy
who
were
in
places
very
much
more
numerous
than
necessary
and
sometimes
lazy
and
without
initiative.
Der
Aufruf
zur
Strenge,
der
durch
die
Missionare
erging,
und
der
Erfolg,
den
sie
hatten,
als
sie
dazu
aufforderten,
schlechte
Bücher
zu
verbrennen,
verbotene
Waffen
auszuhändigen,
öffentlich
Buße
zu
tun,
störte
die
regulären
Lebensgewohnheiten
eines
gewissen
Klerus,
der
in
einigen
Zentren
zahlreicher
war
als
nötig
gewesen
wäre
und
nicht
selten
faul
und
ohne
jede
Initiative
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
even
good
or
bad
books,
for
they
are
still
objects
of
luxury
in
the
villages.
Nicht
einmal
Bücher,
weder
gute
noch
schlechte:
auf
dem
Dorf
sind
sie
noch
immer
Luxusgegenstände.
ParaCrawl v7.1
Dislikes:
having
to
watch
my
weight,
bad
books
everyone
adores
but
me,
and
when
"Buffy
the
Vampire
Slayer"
is
preempted
by
basketball.
Abneigungen:
auf
mein
Gewicht
achten
zu
müssen,
schlechte
Bücher,
die
jeder
außer
mir
mag
und
wenn
„Buffy“
wegen
eines
Basketballspieles
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
A
writer
will
be
judged
for
his
bad
books
through
which
he
implants
temptation
and
impurities
in
life.
Der
Schriftsteller
wird
wegen
schlechter
Bücher,
mit
denen
er
Versuchung
und
Unreinheit
ins
Leben
gerufen
hat,
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
I
had
destroyed
all
bad
movies,
books,
records
and
CDs
and
had
thrown
them
into
the
garbage,
the
atmosphere
in
my
apartment
suddenly
changed.
Nachdem
ich
alle
Filme,
Bücher,
Platten
und
CDs
dieser
Art
eigenhändig
zerstört
und
in
den
Müll
geworfen
hatte,
veränderte
sich
schlagartig
die
Atmosphäre
in
meiner
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
find
good
books
on
popular
subjects
like
this
mainly
because
there
are
too
many
bad
books.
Es
ist
schwierig,
ein
gutes
Buch
zu
beliebten
Themen
wie
dieses
zu
finden,
hauptsächlich,
weil
es
zu
viele
schlechte
Bücher
gibt.
ParaCrawl v7.1