Translation of "Background intellectual property" in German

The provisions of these Statutes and the Implementing Rules shall be without prejudice to the background intellectual property rights owned by Members and Observers.
Die Bestimmungen dieser Satzung und die Durchführungsbestimmungen gelten unbeschadet bereits bestehender Urheberrechte von Mitgliedern und Beobachtern an geistigem Eigentum.
DGT v2019

Informing migrants and people with a refugee background about intellectual property and advising them about funding opportunities for their start-up - this was the aim of an information day organised by the German Patent and Trade Mark Office (DPMA) with the Economic Department of the City of Munich and the Social Impact Lab on 12 March as part of the VIP4SME project (Value Intellectual Property for Small and Medium Enterprises).
Migranten und Menschen mit Fluchthintergrund über geistiges Eigentum informieren und sie über Fördermöglichkeiten für ihr Start-up beraten – das war das Ziel eines Informationstags, den das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) mit dem Wirtschaftsreferat der Stadt München und der Hilfseinrichtung Social Impact Lab am 12. März im Rahmen des VIP4SME-Projekts (Value Intellectual Property for Small and Medium Enterprises) veranstaltete.
ParaCrawl v7.1

Nell is a technology industry veteran with a strong background in intellectual property, corporate governance, mergers and acquisitions, privacy and data security, regulatory compliance, commercial transactions (including SaaS and cloud-based subscriptions), employment matters, media rights, product marketing, and promotional practices.
Nell O’Donnell hat langjährige Erfahrung in der Technologiebranche und verfügt über umfangreiches Wissen in den Bereichen geistiges Eigentum, Unternehmensführung, Fusionen und Übernahmen, Datenschutz und Datensicherheit, Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, Geschäftstransaktionen (darunter SaaS- und Cloud-basierte Abonnements), Personalfragen, Medienrecht, Produkt-Marketing sowie Verkaufsförderung.
ParaCrawl v7.1