Translation of "Back electromotive force" in German
This
limit
is
determined
on
the
basis
of
the
back
electromotive
force.
Diese
Grenze
wird
auf
Basis
der
gegenelektromotorischen
Kraft
bestimmt.
EuroPat v2
Simple
speed
control
is
possible
by
measuring
the
back
electromotive
force
(EMF).
Eine
einfache
Drehzahlregelung
ist
über
die
Messung
der
rückwirkenden
Generatorspannung
(EMK)
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
is
advantageous
to
evaluate
the
residual
induction
(back
electromotive
force)
by
way
of
suitable
voltage
or
current
measurement
in
each
motor
phase
winding
in
order
thus
to
be
able
to
control
also
in
each
motor
phase
winding.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
von
Vorteil,
die
Eigeninduktion
(back
electromotive
force)
durch
entsprechende
Spannungs-
oder
Strommessung
in
jeder
Motorphasenwicklung
zu
ermitteln,
um
somit
auch
in
jeder
Motorphasenwicklung
regeln
zu
können.
EuroPat v2
This
generator
symbol
emphasizes
that
each
phase
winding
of
the
motor
at
the
same
time
also
forms
a
generator
in
which
a
voltage
is
induced
which
forms
a
back
electromotive
force
(BEMF)
whilst
the
electromotive
force
(EMF)
is
produced
by
the
passive
part
of
the
motor.
Dieses
Generatorsymbol
verdeutlicht,
dass
jede
Phasenwicklung
des
Motors
zugleich
auch
einen
Generator
bildet,
in
dem
eine
Spannung
induziert
wird,
die
eine
gegenelektromotorische
Kraft
(BEMF
-
Back
Electromotive
Force)
bildet,
während
die
elektromotorische
Kraft
(EMF
-
Electromotive
Force)
durch
den
passiven
Teil
des
Motors
erzeugt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
armature
current
signal
tapped
off
at
a
shunt
is
supplied
directly
via
a
low-pass
filter
to
the
signal
input
of
the
phase
locked
loop,
while
the
control
signal
for
the
oscillator
is
supplied
to
the
phase
locked
loop
from
the
difference
between
the
motor
voltage
and
the
product
of
the
armature
resistance
and
the
armature
current
as
so-called
back-emf
signal
(back-electromotive
force).
Dem
Signaleingang
der
Phasenregelschleife
wird
hierzu
über
einen
Tiefpassfilter
das
an
einem
Shunt
abgegriffene
Ankerstromsignal
direkt
zugeführt,
während
das
Steuersignal
für
den
Oszillator
der
Phasenregelschleife
aus
der
Differenz
zwischen
der
Motorspannung
und
dem
Produkt
aus
dem
Ankerwiderstand
und
dem
Ankerstrom
als
so
genanntes
back-e.m.f.-Signal
(back
electromotive
force
oder
Gegeninduktionsspannung)
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
given
load
condition,
either
the
back
electromotive
force
(EMF)
or
IxR
compensation
is
used
for
speed
actual
value
acquisition.
Für
die
Drehzahlistwerterfassung
wird
hierbei,
je
nach
entsprechendem
Lastfall,
die
rückwirkenden
Generatorspannung
(EMK)
oder
eine
IxR-Kompensation
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
During
operation
of
this
motor,
the
back
electromotive
force
(also
called
back
electromagnetic
force,
BEMF
for
short,
or
counter-electromotive
force)
is
calculated
from
the
measured
motor
current
and
the
measured
motor
voltage
by
means
of
a
motor
model.
Im
Betrieb
dieses
Motors
wird
aus
dem
gemessenen
Motorstrom
und
der
gemessenen
Motorspannung
mittels
eines
Motormodells
die
gegen-elektromotorische
Kraft
(auch
als
Back
Electromagnetic
Force,
kurz:
b-EMF,
oder
als
Gegeninduktionsspannung
bezeichnet)
berechnet.
EuroPat v2
For
the
higher
speed
range,
a
mathematical
motor
model
is
used
in
which
from
the
influence
of
a
rotor
back-EMF
(electromotive
force)
that
affects
the
stator
current
conclusions
are
made
about
the
rotor
speed
and
position
and
an
appropriate
model
speed
value
(and
also
position
value
if
necessary)
are
generated.
Für
den
höheren
Geschwindigkeitsbereich
wird
ein
mathematisches
Maschinenmodell
verwendet,
in
welchem
aus
der
den
Statorstrom
beeinflussenden
Läufer-Rück-EMK
(elektromotorischen
Kraft)
auf
die
Läufergeschwindigkeit
und/oder
-Lage
geschlossen
und
ein
entsprechender
Modell-Geschwindigkeitswert
(und
gegebenenfalls
auch
Lagewert)
erzeugt
wird.
EuroPat v2