Translation of "B2c market" in German
These
numbers
highlight
the
significant
potential
within
the
German
B2C
e-commerce
market.
Diese
Zahlen
unterstreichen
das
erhebliche
Potenzial
im
deutschen
B2C
E-Commerce-Markt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
seeing
which
models
don't
work
in
the
B2C
market.
Da
sehen
wir
auch,
welche
Modelle
im
B2C
Markt
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
B2B
market
is
characterized
by
a
number
of
factors
that
sets
it
apart
from
the
B2C
market.
Der
B2B-Markt
wird
von
einer
Reihe
von
Faktoren
gekennzeichnet,
die
sie
von
dem
B2C-Markt
setzt.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
launch
an
extensive
public
consultation
on
the
future
direction
of
EU
consumer
protection
in
the
area
of
commercial
practices,
and
particularly
on
options
to
improve
the
functioning
of
the
business-to-consumers
(B2C)
Internal
Market.
Damit
soll
eine
breit
angelegte
Konsultierung
der
Öffentlichkeit
zur
künftigen
Ausrichtung
des
Verbraucherschutzes
in
der
EU
auf
dem
Gebiet
der
Geschäftspraktiken
und
insbesondere
zu
den
Optionen
für
eine
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarktes
im
B2C-Bereich
(Geschäftsverkehr
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern)
in
Gang
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Yet,
it
is
questionable
whether
under
this
scenario
it
will
be
possible
to
increase
consumer
trust
to
a
level
needed
to
achieve
a
properly
functioning
B2C
internal
market.
Es
ist
jedoch
fraglich,
ob
es
bei
diesem
Szenario
möglich
ist,
das
Verbrauchervertrauen
soweit
zu
fördern,
dass
ein
ordnungsgemäß
funktionierender
B2C-Binnenmarkt
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
B2C
market,
Magyar
Posta
held
51
%
of
market
shares,
while
its
main
competitors
had
26
%,
11
%
and
10
%
market
shares
respectively.
Auf
dem
B2C-Markt
erreichte
Magyar
Posta
einen
Marktanteil
von
51
%,
während
die
Marktanteile
der
wichtigsten
Wettbewerber
bei
26
%,
11
%
bzw.
10
%
lagen.
DGT v2019
Although
the
importance
of
developing
the
B2C
internal
market
has
in
the
past
been
acknowledged
by
the
Commission
in
the
past,
the
need
for
a
more
comprehensive
set
of
EU
rules
to
protect
consumers
was
not
generally
recognised.
Die
Kommission
hat
zwar
bisher
stets
anerkannt,
welche
Bedeutung
der
weiteren
Ausgestaltung
des
Binnenmarkts
im
B2C-Bereich
zukommt,
jedoch
wurde
dieser
manifeste
Bedarf
für
ein
umfassenderes
EU-Regelungswerk
zum
Schutz
der
Verbraucher
nicht
allenthalben
erkannt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
wants
to
stimulate
a
wide
debate
on
options
to
improve
the
functioning
of
the
"business-to-consumer"
(B2C)
Internal
Market.
Die
Kommission
möchte
eine
breit
angelegte
Debatte
über
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
des
Funktionierens
des
Binnenmarkts
für
Geschäftsabschlüsse
zwischen
Unternehmen
und
Endverbrauchern
(B2C-Transaktionen)
in
Gang
setzen.
TildeMODEL v2018
While
the
business-to-business
(B2B)
Internal
Market
is
fairly
well-developed,
the
potential
of
B2C
Internal
Market
is
not
fully
realised
as
indicated
by
the
large
divergences
in
prices
of
consumer
goods
between
Member
States
and
the
limited
volume
of
cross-border
shopping.
Während
sich
der
Binnenmarkt
für
Geschäftsabschlüsse
zwischen
Unternehmen
(B2B-Transaktionen)
recht
gut
entwickelt
hat,
wird
das
Binnenmarkt-Potenzial
im
B2C-Bereich
ungenügend
genutzt,
wie
die
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
enorm
variierenden
Preise
für
Konsumgüter
und
das
bescheidene
Transaktionsvolumen
bei
grenzübergreifenden
Kaufabschlüssen
zeigen.
TildeMODEL v2018
One
finding
of
the
report
is
that
tourism
is
probably
the
industry
with
the
highest
volume
of
e-commerce
transactions
in
the
B2C
market.
Der
Bericht
fand
u.
a.
heraus,
dass
wahrscheinlich
der
Tourismus
die
Industrie
mit
dem
höchsten
Volumen
an
E-Commerce-Transaktionen
auf
dem
B2C-Markt
ist.
EUbookshop v2
Provides
general
support,
assisting
energy
companies
and
ESCOs
in
entering
the
B2B
and
B2C
market
for
EES.
Der
Bericht
analysiert
das
Marktvolumen
für
Energieeffizienz-Dienstleistungen
in
Europa
und
liefert
wichtige
Informationen
und
Unterstützung
für
mögliche
Anbieter
im
B2B
und
B2C
Markt.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
business-to-consumer
(B2C)
market
as
one
of
the
focal
points
of
the
project,
we
analysed
the
statistics
of
average
household
expenses
and
results
based
on
a
consumer
typology.
Mit
Fokus
auf
den
Business-to-Customer
(B2C)-
Markt
wurden
auch
die
Statistiken
der
durchschnittlichen
Haushaltsausgaben
und
die
Ergebnisse
einer
Konsumenten-
Typologie
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Having
completed
the
entry
into
the
Italian
market
in
October
through
a
30
percent
holding
in
the
Italian
parcel
delivery
company
Swiss
Post
Porta
a
Porta,
Hermes
has
a
foot
in
the
door
of
the
fourth-largest
B2C
parcel
market
in
the
EU.
Mit
dem
im
Oktober
vollzogenen
Einstieg
in
den
italienischen
Markt
über
eine
30
Prozent-Beteiligung
an
dem
italienischen
Paketdienstleister
Swiss
Post
Porta
a
Porta
erschließt
sich
Hermes
auch
den
viertgrößten
B2C-Paketmarkt
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Hermann,
qualified
IT
technicians,
with
qualifications
in
various
fields,
currently
he
is
working
as
an
employee
in
the
branch
of
marketing
automation
and
serves
global
companies
in
the
B2B
and
B2C
market.
Hermann,
ausgebildeter
IT-Techniker,
mit
Qualifizierungen
in
unterschiedlichsten
Bereichen,
arbeitet
zurzeit
als
Angestellter
im
Bereich
der
Marketing
Automation
und
betreut
global
agierende
Unternehmen
im
B2B
und
B2C
Bereich.
CCAligned v1
The
Internet
is
full
of
advice
for
entrepreneurs
and
e-commerce
businesses
that
sell
to
customers,
but
only
now
have
experts
started
to
give
advice
to
Business-to-Business
(B2B)
oriented
companies
that
may
be
manufacturing
or
distributing
products
to
the
B2C
market,
acting
as
the
supplier
of
the
market.
Das
Internet
ist
voll
von
Beratung
für
Unternehmer
und
e-Commerce-Unternehmen,
die
an
Kunden
verkaufen,
aber
erst
jetzt
begonnen
haben
die
Experten
zu
beraten,
Business-to-Business
(B2B)
orientierte
Unternehmen
die
Herstellung
oder
Vertrieb
von
Produkten
für
den
B2C-Markt,
als
der
Lieferant
des
Marktes.
CCAligned v1