Translation of "Awkward postures" in German

Rückenschmerzen können durch ergonomische Faktoren wie manuelle Handhabung von Lasten und eingeengte oder unbequeme Haltungen entstehen.

Viele junge Arbeitskräfte führen ermüdende Tätigkeiten wie das Heben und Tragen schwerer Lasten oder Aufgaben aus, diebeschwerliche Körperhaltungen oder sich ständig wiederholende Bewegungen erfordern, die die Entwicklung ihres Muskel- und Skelett-Systems beeinträchtigen und die Entstehungarbeitsbedingter Muskel- und Skelett-Erkrankungen begünstigenkönnen.

Die Arbeitsbedingungen waren, wie oben beschrieben, durch Einzelarbeitsplätze, Dauerbelastung und Monotonie aufgrund kurzer Taktzeiten, Stückakkord, Streß, Lärm, ~ schwere körperliche Belastungen und Zwangshaltungen gekennzeichnet. zeichnet.

Bei der Risikobewertung wurde festgestellt, dass in beiden Abteilungen das Heben von schweren Gegenständen, eine ungünstige Arbeitshaltung sowie die Arbeitsumgebung die Faktoren sind, diedas Risiko von Muskel-Skelett-Erkrankungen erhöhen.

Zu den Risikofaktoren für Muskel-undSkelett-Erkrankungen zählen neben der manuellen Handhabungvon Lasten, beschwerlichen und/oder ermüdenden Arbeitshaltungen sowie gleichförmigen wiederholten Bewegungen auch andere, nicht biomechanische Belastungen wie z. B. Stress.

In der britischen Industrie sind tagtäglich Tausende von Arbeitern dabei, schwere Lasten zu heben, sich auf unbe­queme Weise zu drehen und repetitive Aufgaben zu erledigen, die zuviel Kraftaufwand, Greifarbeit und Zwangs­haltungen erfordern.

Ausserdom muss dabei oft eine unnatürliche oder unbequeme Körperhaltung eingenommen werden, je nachdem, um Welche Arbeit es sich handelt, und schliesslich kommt, wenn das Material vor dem Schweissen erhitzt v/erden musste, noch eine zusätzliche Hitzebelastung hinzu.

Eine erste Analyse der Daten weist darauf hin, dass ein grosser Teil der Betriebs probleme und potentiellen Sicherheitsrisiken auf schlechte Sicht und unbequeme Arbeitshaltungen zurückgingen, die durch unzulängliche Auslegung des Arbeitsraums für die Bedienungsleute bedingt waren.

Der Bedienungsmann ist nicht nur ständig der Gefahr eines Hereinbrechens des Hangenden ausgesetzt, sondern muss auch häufig in räum­licher Enge arbeiten und somit unbequeme Arbeitshaltungen einnehmen.

Epidemiologische Untersuchungen von Arbeitnehmern haben darüber hinaus gezeigt, dass der Einsatz von vibrierenden Werkzeugen in Verbindung mit repetitiven Bewegungen, kraftvollem Griff und unbequemen Körperhaltungen das Risiko eines Karpaltunnelsyndroms möglicherweise erhöht.

Sicherheitsbeschwerden durch UFCW-Mitglieder in der Geflügelverarbeitungsfabrik Allen Harim in Harbeson, Delaware, wurden von der OSHA im Juni bestätigt, die feststellte, dass Beschäftigte “übermässigen Kräften und Beanspruchungen, repetitiven Bewegungen und unbequemen Körperhaltungen, die ergomische Stressoren zur Folge haben”, ausgesetzt sind, die zu schweren Schädigungen durch wiederkehrende Belastung führen.

Egal, ob Sie arbeiten oder spielen, Sie sollten immer eine unbehagliche Körperhaltung vermeiden und auf eine komfortable Körperhaltung achten.

Durch diesen "Dortmunder Ansatz" konnten nicht nur wissenschaftlich gestützte Kriterien für Berufskrankheiten-Feststellungsverfahren erarbeitet werden, sondern auch präventive Hinweise zur Verringerung des bekanntermaßen hohen Gefährdungspotentials von Lastenhandhabungen und ungünstigen Körperhaltungen für das Muskel-Skelett-System abgeleitet werden.

Durch Vermeidung ungünstiger Körperhaltungen wird ein vorzeitiges Ermüden verhindert und im schlimmsten Fall krankheitsbedingte Ausfallzeiten nachweislich reduziert.

Der Reis,den Sie zum Mittagessen hatten und heute essen werden, wird angepflanzt von Frauen, in sehr ungünstiger Haltung gebückt, Millionen von ihnen, jede Saison, in der Reis-Zeit, wenn sie den Reis verpflanzen, mit den Füßen im Wasser.

Leiharbeitnehmer sind in stärkerem Maße gegenüber körperlichen Risiken (ungünstige Haltungen, Schwingungen, Lärm) exponiert und müssen mit einer größeren Arbeitsintensität und schnellerem Arbeitstakt fertig werden als die Arbeitnehmer mit UAV oder BAV.

Beispielsweise sollte niemand gezwungen sein, längere Zeitin gebeugter Haltung zu arbeiten oder sich zustrecken, um etwas aufzunehmen oder um einen Knopf zu betätigen, oder eine unbequeme stehende Position einzunehmen.