Translation of "Average seat" in German
The
average
seat
occupancy
rose
from
73.0%
in
2012
to
74.8%.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
stieg
von
73,0
%
im
Jahr
2012
auf
74,8
%.
ParaCrawl v7.1
In
2017
Emirates’
India
services
operated
with
an
average
seat
factor
of
86%.
Im
Jahr
2017
operierten
die
Indien-Dienste
von
Emirates
mit
einem
durchschnittlichen
Belegungsfaktor
von
86
%.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
rose
from
74.8%
in
2013
to
75.0%
in
2014.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
stieg
von
74,8
%
im
Jahr
2013
auf
75,0
%.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
fell
from
67.7%
to
66.8%
in
the
first
three
months
of
the
year.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
ging
in
den
ersten
drei
Monaten
2016
von
67,7%
auf
66,8%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Where
the
average
seat
height
for
a
motorcycle
in
the
Eighties
was
between
750
mm
and
800
mm,
today
riders
have
to
climb
onto
a
seat
with
an
average
height
of
800
mm
to
850
mm.
Lag
die
durchschnittliche
Sitzhöhe
eines
Motorrades
in
den
Achtzigern
noch
zwischen
750
mm
und
800
mm,
klettert
man
heute
im
Mittel
auf
800
mm
bis
850
mm
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
total
number
of
flight
movements
(departures
and
arrivals)
stagnated
slightly
at
-0.2%,
the
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
was
up
0.2
percentage
points
to
75.0%.
Während
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
0,2
%
leicht
stagnierte,
nahm
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor)
um
0,2
Prozentpunkte
auf
75,0
%
zu.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
analysed
objects
were
so
contaminated
that
they
carried
more
bacteria
than
an
average
toilet
seat.
Manche
untersuchten
Objekte
wären
so
stark
belastet
gewesen,
dass
sie
mehr
Bakterien
aufwiesen
als
ein
durchschnittlicher
Toilettensitz.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
increased
considerably,
climbing
to
71.9%
in
the
first
six
months
of
2017
compared
to
70.0%
in
the
previous
year.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
legte
deutlich
auf
71,9%
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahres
2017
zu,
im
Vergleich
zu
70,0%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Researchers
in
the
UK
have
found
that
one
in
six
mobiles
phones
is
contaminated
with
faecal
matter
while
an
average
phone
carries
more
than
25
000
germs
per
inch
–
more
than
the
average
toilet
seat.
Britische
Wissenschaftler
haben
herausgefunden,
dass
eines
von
sechs
Mobiltelefonen
mit
Fäkalienresten
verschmutzt
ist
und
dass
sich
auf
einem
normalen
Telefon
mehr
als
4.000
Keime
pro
Quadratzentimeter
befinden
–
mehr
als
auf
einem
Toilettensitz.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
flight
movements
(departures
and
arrivals)
fell
slightly
by
1.7%,
and
the
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
was
also
down
by
0.7
percentage
points
to
74.3%.
Leicht
zurück
gingen
die
Anzahl
der
Starts
und
Landungen
mit
minus
1,7
%,
sowie
die
Sitzplatzauslastung
(Sitzladefaktor),
die
um
0,7
Prozentpunkte
auf
74,3
%
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
amongst
other
measures,
the
optimisation
of
network
and
fleet,
processes
and
allocation
of
staff,
savings
in
administration
and
procurement
with
the
aim
of
sustainably
reducing
overall
operating
costs
while
achieving
higher
revenues,
including
the
implementation
of
a
state-of-the-art
sales
platform
through
which
a
better
use
can
be
made
of
available
capacity
and
a
higher
average
seat
occupancy
factor
can
be
achieved.
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Optimierung
von
Netzwerk
und
Flotte,
Prozessen
und
Personaleinsatz
sowie
Einsparungen
in
Verwaltung
und
Beschaffung
mit
dem
Ziel
einer
nachhaltigen
Reduzierung
der
Gesamtbetriebskosten,
aber
auch
höhere
Erlöse,
u.
a.
durch
die
Implementierung
einer
State-of-the-Art-Vertriebsplattform,
wodurch
eine
bessere
Nutzung
der
verfügbaren
Kapazitäten
und
ein
höherer
durchschnittlicher
Sitzladefaktor
erreicht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(charter
and
scheduled
flights)
declined
from
69.2%
in
2007
to
68.2%,
primarily
due
to
lower
seat
occupancy
on
charter
flights.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
(Charter
und
Linie)
sank
von
69,2
Prozent
im
Jahr
2007
auf
68,2
Prozent,
was
vorwiegend
auf
eine
verringerte
Auslastung
im
Charterverkehr
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
declined
slightly
from
75%
in
the
year
2014
to
74.3%
in
2015.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
verzeichnete
einen
leichten
Rückgang
von
75
%
im
Jahr
2014
auf
74,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
in
the
period
January
to
June
2016
equalled
70.0%,
down
from
the
comparable
level
of
71.5%
in
H1/2015.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
ging
von
71,5%
im
H1/2015
auf
70,0%
im
H1/2016
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
improved
substantially
from
71.9%
to
73.8%
in
the
first
half
of
2018.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
nahm
von
71,9%
auf
73,8%
im
ersten
Halbjahr
2018
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(charter
and
scheduled
flights)
rose
from
68.9%
in
2010
to
69.6%.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
(Linie
und
Charter)
stieg
von
68,9
Prozent
im
Jahr
2010
auf
69,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Seat
belts
use
standard,
the
average
seat
width
is
35
cm,
that
is,
the
armchair
can
be
quite
spacious.
Sicherheitsgurte
nutzen
Standard,
die
durchschnittliche
Sitzbreite
beträgt
35
cm,
dh
der
Sessel
kann
recht
geräumig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
showed
a
largely
stable
development
at
66.7%
in
the
first
three
months
of
the
year
2017
compared
to
66.8%
in
the
previous
year.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
entwickelte
sich
weitgehend
stabil
mit
66,7%
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2017
im
Vergleich
zu
66,8%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
improved
markedly
from
66.7%
to
70.0%
in
the
first
quarter
of
2018.
Die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
nahm
von
66,7%
auf
70,0%
im
ersten
Quartal
2018
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
Flight
movements
declined
by
3%
to
a
total
of
49,658
in
the
first
three
months
of
2015
due
to
the
strategy
of
airlines
to
deploy
larger
aircraft,
whereas
the
average
seat
occupancy
(seat
load
factor)
fell
marginally
to
67.7%
from
the
68.6%
in
the
previous
year.
Durch
die
Strategie
der
Airlines,
größere
Flugzeuge
einzusetzen,
gingen
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2015
die
Flugbewegungen
um
3,0
%
auf
49.658
Bewegungen
zurück
und
die
durchschnittliche
Auslastung
(Sitzladefaktor)
war
mit
67,7
%
im
Vergleich
zu
68,6
%
im
Vorjahreszeitraum
ebenfalls
leicht
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
The
average
seat
occupancy
(charter
and
scheduled
flights)
rose
from
68.2%
in
2008
to
68.7%.
Die
durchschnittliche
Auslastung
der
Flüge
(Charter
und
Linie)
stieg
von
68,2
Prozent
im
Jahr
2008
auf
68,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1