Translation of "Avalanche diode" in German
Advantageously,
an
avalanche
diode
is
used
as
a
receiver
diode
14
.
Mit
Vorteil
wird
als
Empfangsdiode
14
eine
Avalanche-Diode
eingesetzt.
EuroPat v2
Optoelectronic
conversion
can
preferably
be
accomplished
with
a
PIN
or
avalanche
diode.
Die
optoelektronische
Wandlung
kann
bevorzugt
mit
einer
PIN-
oder
Avalanche-Diode
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
receiver
can
be
embodied
as
a
photodiode,
for
example
as
avalanche
diode.
Der
Empfänger
kann
als
Photodiode,
beispielsweise
als
Lawinendiode
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
It
is
an
avalanche
diode
operated
in
Geiger
mode
that
is
involved
here.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
im
Geiger
Mode
betriebene
Avalanche
Diode.
EuroPat v2
As
a
light
detector,
an
avalanche
diode
is
employed.
Als
Lichtdetektor
wird
eine
Avalanche-Diode
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
an
avalanche
diode
is
used
as
the
direct
feedback.
Dabei
wird
eine
Avalanche
Diode
als
Rückkopplung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
current
output
signal
generated
by
the
avalanche
diode
2
is
forwarded
to
the
PIN
diode
circuit
200,
300
.
Das
von
der
Lawinendiode
2
erzeugte
elektrische
Strom-Ausgangssignal
wird
zur
pin-Dioden-Schaltung
200,
300
weitergeleitet.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
overvoltage
protection
circuit,
the
overvoltage
detector
is
a
Zener
diode,
a
suppression
diode
or
an
avalanche
diode.
In
einer
Ausführungsform
der
Überspannungsschutzschaltung
ist
der
Überspannungsdetektor
eine
Zener-Diode,
eine
Suppressor-Diode
oder
eine
Avalanche-Diode.
EuroPat v2
The
second
terminal
of
the
auxiliary
contact
6"
of
the
power
switch
is
connected
to
the
cathode
of
an
avalanche
diode
D2
with
a
high
breakdown
voltage.
Die
zweite
Anschlussklemme
des
Leistungsschalter-Hilfskontaktes
6"
ist
mit
der
Kathode
einer
Avalanche-Diode
D2
mit
hoher
Durchbruchspannung
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Analogously,
the
optical
signals
produced
by
the
incoming
optical
fiber
11
pass
to
the
optical
receiver
4
which,
for
example,
is
equipped
with
an
avalanche
photo
diode
(APD)
and
the
technical
design
of
which
is
also
known
from
the
above-mentioned
printed
document.
In
analoger
Weise
gelangen
die
von
der
ankommenden
Licht
leitfaser
11
abgegebenen
optischen
Signale
auf
den
optischen
Empfänger
4,
der
z.B.
mit
einer
Avalanche-Photodiode
(APD)
ausgestattet
ist,
und
dessen
technische
Ausführung
ebenfalls
aus
der
oben
erwähnten
Druckschrift
bekannt
ist.
EuroPat v2
Light
pulses
arriving
from
the
optical
bus
are,
in
turn,
converted
into
electrical
pulses
with
an
avalanche
photo
diode
APD,
are
amplified
and
demodulated
by
way
of
a
demodulator.
Vom
optischen
Bus
eintreffende
Lichtimpulse
werden
mit
einer
APD
(Avalanche-Photodiode)
wieder
in
elektrische
Impulse
zurückgewandelt,
verstärkt
und
mittels
eines
Demodulator
demoduliert.
EuroPat v2
For
this
reason,
in
thyristors
with
turn-off
facility
only
an
active
overvoltage
protection
in
the
form
of
a
bypass
device
(varistor
or
avalanche
diode)
is
suitable.
Aus
diesem
Grunde
kommt
bei
abschaltbaren
Thyristoren
nur
ein
aktiver
Überspannungsschutz
in
Form
eines
Ableiters
(Varistor
oder
Avalanchediode)
in
Frage.
EuroPat v2
The
overvoltage
sensor
may
in
this
case
be
a
varistor
or
an
avalanche
diode
which
can
also
be
additionally
integrated
into
the
substrate.
Gemäss
einem
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Überspannungssensor
eine
Avalanchediode,
die
auch
noch
in
das
Substrat
integriert
werden
kann.
EuroPat v2
In
an
optical
receiver
including
an
avalanche
photo
diode
(APD)
that
contains
a
control
means
for
controlling
the
bias
voltage
of
the
APD,
the
bias
voltage
of
the
APD
can
be
utilized
for
displaying
the
received
light
power.
Man
kann
bei
einem
optischen
Empfänger
mit
einer
APD
(Avalanche
Photo
Diode
bzw.
Lawinen-Fotodiode),
der
eine
Regeleinrichtung
zur
Regelung
der
Vorspannung
der
APD
enthält,
die
Vorspannung
der
APD
zur
Anzeige
der
empfangenen
Lichtleistung
heranziehen.
EuroPat v2
If
a
silicon
avalanche
diode
is
used
as
receiver
diode
for
reasons
of
sensitivity,
then
an
appropriate
bias
voltage
must
also
be
produced,
as
already
described.
Wird
aus
Empfindlichkeitsgründen
als
Empfangsdiode
eine
Silizium-Avalanche-Diode
verwendet,
so
muss
-
wie
bereits
ausgeführt-für
diese
noch
die
Biasspannung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
receiver
unit
includes
a
photodiode,
in
particular
an
avalanche
photo
diode
(APD),
for
each
scanning
plane
as
a
receiver.
Die
Empfangseinheit
umfasst
für
jede
Abtastebene
als
Empfänger
eine
Photodiode,
insbesondere
eine
APD
(Avalanche
Photo
Diode).
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
it
is
advantageous
to
use
an
avalanche
diode
as
the
receiver
diode
14,
although
other
photo-electric
transducers
may
be
used.
Mit
Vorteil
wird
als
Empfangsdiode
14
eine
Avalanche-Diode
eingesetzt,
obwohl
auch
andere
lichtelektrischen
Wandler,
etwa
Photo-Transistoren,
denkbar
wären.
EuroPat v2