Translation of "Available position" in German
The
bad
news
is,
there's
only
one
trainer
position
available.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
es
steht
nur
eine
Trainerposition
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
The
beginning
of
the
commutation
is
determined
from
the
available
position
signals
by
means
of
a
known
circuit
arrangement.
Der
Kommutierungsanfang
wird
aus
den
vorhandenen
Lagesignalen
mittels
einer
bekannten
Schaltungsanordnung
ermittelt.
EuroPat v2
There
is
only
the
exact
position
available
for
this
weather
station.
Für
diese
Wetterstation
wurde
lediglich
die
exakte
Position
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
position
are
made
available
by
the
position
determination
device
82
.
Die
Daten
hinsichtlich
der
Position
werden
durch
die
Positionsbestimmungseinrichtung
82
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
the
event
of
3D
data
being
available,
the
position
data
are
stored
as
a
position.
Bei
einem
Vorliegen
von
3D
Daten
werden
die
Positionsdaten
als
Position
gespeichert.
EuroPat v2
Mobile
telephony
providers
usually
make
available
the
current
position
of
the
mobile
terminal
at
the
time
of
the
call.
Gewöhnlich
stellen
Mobilfunkanbieter
mit
dem
Anruf
die
aktuelle
Position
des
mobilen
Endgeräts
bereit.
EuroPat v2
Maybe
we
currently
have
an
exciting
position
available
for
you:
Vielleicht
haben
wir
aktuell
eine
für
Sie
spannende
Position
zu
vergeben:
CCAligned v1
Find
out
if
there
is
a
suitable
position
available.
Finden
Sie
heraus,
ob
eine
passende
Stelle
für
Sie
dabei
ist.
CCAligned v1
The
station
is
available
on
the
position
129
in
receivers
of
this
operator.
Die
Station
steht
auf
einer
Position
129
in
dieses
operators
Receivern.
ParaCrawl v7.1
The
CD
will
automatically
be
loaded
into
the
next
available
position
in
the
CD
changer.
Die
CD
wird
automatisch
auf
die
nächste
freie
Position
im
CD-Wechsler
geladen.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
there
was
also
a
suitable
position
available
for
me
after
my
graduation.
Glücklicherweise
war
nach
meinem
Abschluss
dann
auch
eine
passende
Stelle
für
mich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
your
internship
at
any
time
of
the
year
if
there
is
an
open
position
available.
Sie
können
Ihr
Praktikum
zu
jeder
Jahreszeit
beginnen,
wenn
eine
offene
Stelle
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Here,
sufficient
space
is
available
to
position
sonodes
during
an
ultrasound
welding,
for
example.
Hier
steht
ausreichend
Raum
zur
Verfügung,
um
beispielsweise
Sonoden
bei
einer
Ultraschall-Schweißung
anzusetzen.
EuroPat v2