Translation of "Availability for" in German
Most
of
the
actions
on
the
implementation
of
the
principle
of
availability
scheduled
for
2005
were
accomplished.
Auch
wurden
die
meisten
für
2005
geplanten
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
des
Verfügbarkeitsgrundsatzes
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Legislation
limiting
workers'
availability
is
called
for.
Es
müssen
Rechtsvorschriften
zur
Begrenzung
der
Verfügbarkeit
der
Arbeitnehmer
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Their
availability
is
critical
for
other
infrastructures
such
as
water
and
electricity
supply.
Ihre
Verfügbarkeit
ist
für
andere
Infrastrukturen
wie
etwa
Wasser-
oder
Stromversorgung
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
A
database
must
have
the
necessary
availability
level
for
the
nature
of
the
data
and
the
business
cases
based
on
it.
Die
Verfügbarkeit
einer
Datenbank
muss
dem
Charakter
der
Daten
und
zugehörigen
Geschäftsvorgänge
entsprechen.
DGT v2019
Failure
to
agree
would
have
placed
the
availability
of
funds
for
business
investment
at
risk.
Eine
Ablehnung
hätte
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
geschäftliche
Investitionen
gefährdet.
DGT v2019
The
2001
Employment
Guidelines
further
strengthened
the
fourth
pillar
by
inter
alia
encouraging
Member
States
to
set
national
targets
for
increasingemployment
and
for
increasing
the
availability
of
careservices
for
children
and
other
dependants.
Indikatoren
für
die
Bereitstellung
von
Betreuungsangebotenfür
Kinder
und
andere
abhängige
Familienangehörige
zuschaffen.
EUbookshop v2