Translation of "Available list" in German
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
make
that
list
available
to
the
public.
Die
Mitgliedstaaten
machen
diese
Liste
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
The
relevant
TSO
shall
make
publicly
available
the
precise
list
of
data
required.
Der
relevante
ÜNB
veröffentlicht
eine
detaillierte
Liste
der
erforderlichen
Daten.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
publicly
available
a
list
of
competent
authorities
and
helpdesks.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Liste
der
zuständigen
Behörden
und
der
Auskunftstellen.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
a
list
of
the
designated
bus
and
coach
terminals
on
the
Internet.
Die
Kommission
macht
eine
Liste
der
benannten
Busbahnhöfe
über
das
Internet
zugänglich.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
publicly
available
the
list
of
those
contact
points.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Liste
dieser
Kontaktstellen.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
publicly
available
the
list
of
the
competent
authorities.
Die
Kommission
stellt
die
Liste
der
zuständigen
Behörden
öffentlich
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
publicly
available
the
list
of
national
reference
laboratories.
Die
Kommission
stellt
die
Liste
mit
den
nationalen
Referenzlaboratorien
öffentlich
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
Member
States
will
make
this
list
available
on
request
to
interested
parties.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
stellen
Interessenten
dieses
Verzeichnis
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
At
my
request
she
made
the
list
available.
Auf
meine
Bitte
hat
sie
mir
die
Liste
zur
Verfügung
gestellt.
OpenSubtitles v2018
All
connection
profiles
are
available
in
the
list.
Alle
Verbindungsprofile
sind
in
der
Liste
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
Available
snap-ins
list,
select
Server
Manager.
Wählen
Sie
in
der
Liste
Verfügbare
Snap-Ins
den
Eintrag
Server-Manager
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
more
than
one
hotel
at
the
same
time
via
the
available
watch
list.
Über
die
zur
Verfügung
stehende
Merkliste
können
Sie
mehrere
Hotels
gleichzeitig
anfragen.
ParaCrawl v7.1
The
available
list
does
not
lay
a
claim
on
completeness.
Die
verfügbare
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1