Translation of "Available for distribution" in German
Therefore,
a
significant
part
of
the
holdings
is
available
for
international
distribution
.
Deshalb
steht
ein
bedeutender
Teil
des
Bestands
für
den
internationalen
Filmverleih
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Various
manifolds,
manifold
cabinets
as
well
as
a
range
of
accessories
are
available
for
heat
distribution.
Für
die
Wärmeverteilung
stehen
verschiedene
Heizkreisverteiler,
Verteilerschränke
sowie
vielfältiges
Zubehör
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
BMI270
will
be
available
for
distribution
in
the
second
quarter
2019.
Der
BMI270
wird
im
zweiten
Quartal
2019
über
Distributoren
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
These
articles
are
made
available
for
distribution
and
publication
in
the
marketplace.
Diese
Artikel
sind
zur
Verteilung
und
Verffentlichung
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
So
if
there
is
no
opsi-repository
available
for
this
distribution,
the
hardware
inventory
fails.
Ist
für
die
Distribution
kein
opsi-Repository
verfügbar,
so
scheitert
auch
die
Hardwareinventarisierung.
ParaCrawl v7.1
The
available
coverage
quantity
is
available
for
distribution
to
demands.
Die
freie
Deckungsmenge
steht
zur
Verteilung
auf
Bedarfe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
three
time
points
available
for
the
distribution
of
information:
Es
stehen
immer
drei
Zeitpunkte
für
die
Verteilung
von
Informationen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
It
is
available
for
the
distribution
and
terminal
connection
of
various
optical
fiber
system.
Es
ist
für
die
Verteilung
und
den
Anschluss
verschiedener
Lichtleitersysteme
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
Annual
Activity
Report
2013
is
now
available
for
distribution
in
English,
French
and
German.
Der
Jahresbericht
2013
des
EWSA
ist
jetzt
in
englischer,
französischer
und
deutscher
Sprache
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Robust
estimates
of
the
demand
for
expansion
are
not
currently
available
for
the
distribution
grids,
though
these
are
currently
being
drawn
up.
Für
die
Verteilnetze
sind
belastbare
Abschätzungen
des
Ausbaubedarfs
noch
nicht
vorhanden,
werden
aber
zurzeit
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
Linux,
use
the
wine
package
available
for
your
linux
distribution.
Für
Linux
sollte
das
wine
Paket
genutzt
werden,
welches
für
die
Linux
distribution
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Funds
that
are
not
registered
are
not
available
there
for
public
distribution
and
may
not
be
offered
for
sale.
Nicht
zugelassene
Fonds
stehen
dort
weder
zum
öffentlichen
Vertrieb
zur
Verfügung
noch
dürfen
sie
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Though
the
article
uses
SuSE
7.3,
but
binaries
should
be
available
for
any
major
distribution.
Obwohl
dieser
Artikel
SuSE
7.3
benutzt,
sollten
Binärversionen
auch
für
die
anderen
Haupt-Distributionen
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Black
-
Fantom
V2
1""
Adjustable
Cartridge
Grip
Available
for
Distribution
in
5
Anodi...
Black
-
Fantom
V2
1""
Einstellbar
Cartridge
Grip
-
Erhältlich
in
5
eloxierten
lebhafte...
ParaCrawl v7.1
Enterprises
must
instrument
apps
before
they
make
them
available
for
distribution
in
a
public
app
store.
Unternehmen
müssen
Apps
instrumentieren,
bevor
sie
diese
in
einem
öffentlichen
App-Store
verfügbar
machen.
ParaCrawl v7.1
AGINT
has
a
central
warehouse
with
more
than
14,000
items
available
for
distribution.
Für
den
Vertrieb
steht
AGINT
über
ein
Zentrallager
mit
mehr
als
14.000
Artikeln
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
for
the
distribution
and
terminal
connection
of
various
kinds
of
optical
fiber
system.
Es
steht
für
die
Verteilung
und
den
Anschluss
von
verschiedenen
Arten
von
optischen
Fasersystemen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
EUR
17.5
billion
approved
by
the
Council
was,
in
any
case,
up
for
debate,
which
means
that
it
was
available
for
distribution.
Immerhin
stand
die
vom
Rat
genehmigte
Summe
von
insgesamt
17,5
Mrd.
Euro
zur
Debatte,
das
heißt
zur
Verteilung.
Europarl v8