Translation of "Availability of products" in German
It
would
weaken
competition
and
reduce
availability
of
plant
protection
products
to
farmers.
Dies
würde
den
Wettbewerb
schwächen
und
die
Verfügbarkeit
von
Pflanzenschutzmitteln
für
Landwirte
einschränken.
TildeMODEL v2018
This
harmonisation
should
increase
the
availability
of
products
in
the
Union.
Durch
diese
Harmonisierung
sollte
die
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
in
der
Union
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
particularly
important
here
to
take
account
of
regional
availability
of
products.
Hierbei
ist
insbesondere
auf
die
regionale
Verfügbarkeit
der
Produkte
Bedacht
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
access
and
availability
of
these
medicinal
products
require
particular
attention.
Deshalb
ist
besonders
auf
die
Zugänglichkeit
und
Verfügbarkeit
nicht
verschreibungspflichtiger
Arzneimittel
zu
achten.
TildeMODEL v2018
This
should
be
complemented
by
mechanisms
to
improve
the
availability
of
suitable
financing
products.
Ergänzt
werden
sollte
dies
durch
Mechanismen
zur
Verbesserung
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Finanzierungsprodukte.
TildeMODEL v2018
Second,
the
availability
of
certain
medicinal
products
is
a
growing
problem.
Zweitens
ist
die
mangelnde
Verfügbarkeit
bestimmter
Arzneimittel
ein
wachsendes
Problem.
TildeMODEL v2018
Regarding
homeopathic
medicinal
products,
it
appeared
necessary
to
further
improve
the
availability
of
these
medicinal
products.
Bei
homöopathischen
Arzneimitteln
erschien
es
erforderlich,
ihre
Verfügbarkeit
noch
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Each
agreement
is
entered
into
under
the
condition
precedent
of
sufficient
availability
of
the
products.
Jede
Vereinbarung
eingegangen
wird
unter
der
aufschiebenden
Bedingung
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte.
CCAligned v1
We
are
not
responsible
for
the
availability
of
our
products
range
in
our
online
shop.
Wir
haften
daher
nicht
für
die
jederzeitige
Verfügbarkeit
unseres
Warenangebots
in
unserem
Online-Shop.
ParaCrawl v7.1
Each
contract
is
concluded
under
the
suspensive
conditions
of
sufficient
availability
of
the
products
concerned.
Jede
Vereinbarung
wird
unter
den
aufschiebenden
Bedingungen
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
solcher
Produkte
eingegangen.
CCAligned v1
Delivery
is
made
immediately
after
we
recieve
the
receipt
of
payment,
subject
to
the
availability
of
the
products
ordered.
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
CCAligned v1
Upon
receipt
of
the
customer
order,
we
check
the
availability
of
products
ordered.
Nach
Erhalt
der
Kundenbestellung
prüfen
wir
die
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
CCAligned v1
Our
commitment,
ensure
you
the
continued
availability
of
all
our
products
in
stock.
Unsere
Verpflichtung:
Wir
garantieren
Ihnen
die
ständige
Verfügbarkeit
aller
unserer
Lagerprodukte.
CCAligned v1
So
far,
the
availability
of
our
products
and
our
excellent
delivery
performance
have
not
been
affected.
Die
Verfügbarkeit
unserer
Produkte
und
unsere
Liefertreue
leiden
darunter
bislang
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
assortment
is
geared
towards
long-term
availability
of
our
products.
Unser
Sortiment
ist
dabei
auf
langfristige
Verfügbarkeit
der
Artikel
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
global
network
of
retailers
guarantees
the
constant
availability
of
our
products.
Unser
weitläufiges
Händlernetz
garantiert
die
stetige
Versorgung
von
Endverbrauchern.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
store
to
check
on
the
availability
of
single
products/your
selection.
Kontaktieren
Sie
das
Geschäft,
um
die
Vorrätigkeit
den
Produkten
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Compliance
and
availability
of
the
products
according
to
the
REACH-Regulation
are
therefore
guaranteed.
Die
Konformität
und
Verfügbarkeit
der
Produkte
hinsichtlich
REACH-VO
ist
somit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
products
or
features
depends
on
local
registrations.
Die
Verfügbarkeit
von
Produkten
oder
Ausstattungen
richtet
sich
nach
der
lokalen
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
This
also
ensures
the
availability
of
fresh
fish
products.
Damit
ist
auch
die
Verfügbarkeit
frischer
Fischereierzeugnisse
gewährleitstet.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
the
products
described
in
this
web
presence
and
the
product
descriptions
depend
on
the
respective
vendor.
Die
Verfügbarkeit
der
auf
dieser
Webpräsenz
beschriebenen
Produkte
und
die
Produktbeschreibungen
sind
herstellerabhängig.
ParaCrawl v7.1