Translation of "Availability of funds" in German
Failure
to
agree
would
have
placed
the
availability
of
funds
for
business
investment
at
risk.
Eine
Ablehnung
hätte
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
geschäftliche
Investitionen
gefährdet.
DGT v2019
It
may
be
spread
over
two
financial
years,
in
accordance
with
the
availability
of
budget
funds.
Sie
kann
entsprechend
der
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln
auf
zwei
Haushaltsjahre
aufgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
confirmation
for
the
assumption
of
costs
is
subject
to
the
availability
of
budgetary
funds.
Die
Bestätigung
über
die
Kostenübernahme
erfolgt
vorbehaltlich
der
budgetären
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
should
pay
attention
to
the
availability
of
funds
used.
Zum
Beispiel
sollten
Sie
auf
die
Verfügbarkeit
der
verwendeten
Mittel
achten.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
eligible
countries
and
the
availability
of
funds
is
subject
to
change.
Die
Liste
antragsberechtigter
Länder
sowie
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
können
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
continuation
of
the
support
assumes
the
continued
availability
of
scholarship
funds.
Die
Fortsetzung
der
Förderung
setzt
die
fortbestehende
Verfügbarkeit
von
Stipendienmitteln
voraus.
ParaCrawl v7.1
Approval
of
funding
is
subject
to
the
aforementioned
criteria
and
the
availability
of
funds.
Die
Bewilligung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
genannten
Kriterien
sowie
der
Verfügbarkeit
der
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Checks
will
be
accepted
for
payment
only
subject
to
availability
of
funds.
Schecks
werden
nur
unter
Vorbehalt
der
Deckung
in
Zahlung
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
may
be
subdivided
over
two
budget
years
at
most
depending
on
the
availability
of
budget
funds.
Grundsätzlich
kann
sie
entsprechend
der
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln
auf
höchstens
zwei
Haushaltsjahre
aufgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Access
to
information
on
the
availability
of
funds
on
bank
accounts
requires
careful
consideration.
Beim
Zugang
zu
Informationen
über
die
Verfügbarkeit
von
Bankguthaben
sind
viele
Aspekte
sorgfältig
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
These
regulations
must
guarantee
the
availability
and
adequacy
of
funds
at
the
time
of
decommissioning
operations.
Diese
besondere
Regelung
muss
die
Verfügbarkeit
und
Angemessenheit
der
Mittel
während
der
Stilllegungsmassnahmen
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
each
payment
from
the
Community
contribution,
subject
to
the
availability
of
funds.
Jede
Zahlung
eines
Beitrags
der
Gemeinschaft
wird
von
der
Kommission
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
geleistet.
DGT v2019
The
requests
are
analysed,
checked,
discussed
and
support
is
usually
assigned
on
the
basis
of
the
priority
and
the
availability
of
funds
according
to
the
principles
of
the
Project
Cycle
Management.
Bei
einer
geringeren
Wirtschaftsleistung
dagegen
wirkt
sich
die
Mittelknappheit
stärker
auf
die
Entwicklung
der
Gesundheitsdienste
aus.
EUbookshop v2