Translation of "Funds availability" in German
The
Receiver's
agreement
with
his
or
her
mobile
phone
service
provider,
mWallet
account
provider
or
other
account
provider
governs
the
account
and
determines
their
rights,
obligations,
applicable
fees,
funds
availability
and
account
limitations.
Den
Vertrag,
den
der
Empfänger
mit
seinem
Mobiltelefonunternehmen,
mWallet
oder
einem
anderen
Konto-Anbieter
abgeschlossen
hat,
regelt
das
Konto
und
bestimmt
seine
Rechte,
Haftung,
Gebühren,
Verfügbarkeit
der
Gelder
und
Kontobeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Various
factors
may
prevent
or
delay
our
plans,
including
but
not
limited
to,
the
ability
to
raise
funds,
contractor
availability
and
performance,
weather,
access,
mineral
prices
and
success
and
failure
of
the
exploration
and
development
carried
out
at
various
stages
of
the
program.
Verschiedene
Faktoren
könnten
die
Pläne
des
Unternehmens
verhindern
oder
verzögern,
unter
anderem
die
Fähigkeit,
Finanzmittel
zu
beschaffen,
die
Verfügbarkeit
und
Leistung
von
Auftragnehmern,
das
Wetter,
der
Zugang,
die
Rohstoffpreise
sowie
der
Erfolg
oder
das
Fehlschlagen
der
Explorations-
und
Erschließungstätigkeiten,
die
in
den
verschiedenen
Phasen
des
Programms
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
does
not
make
funds
available
without
conditions.
Die
Europäische
Union
stellt
keine
Mittel
ohne
Bedingungen
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
voters
must
know
what
funds
are
available
in
these
areas.
Die
Wählerinnen
und
Wähler
müssen
wissen,
welche
Gelder
in
diese
Bereiche
fließen.
Europarl v8
3.7%
of
available
funds
have
been
distributed.
Bisher
wurden
3,7
%
der
verfügbaren
Mittel
ausgegeben.
Europarl v8
We
must
increase
the
funds
available
for
these
micro-credit
support
structures.
Wir
müssen
die
für
diese
Kleinstkredit-Unterstützungsstrukturen
verfügbaren
Mittel
erhöhen.
Europarl v8
The
Structural
Funds
are
not
available
for
immediate
emergency
measures.
Die
Strukturfonds
stehen
für
unmittelbare
Nothilfemaßnahmen
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
In
Flanders,
the
authorities
have
made
funds
available
for
commercial
centres
in
the
town
centres.
In
Flandern
wurden
staatliche
Fonds
für
innerstädtische
Geschäftszentren
eingerichtet.
Europarl v8
We
have
funds
available
for
that,
it
is
a
matter
of
coordination.
Mittel
dafür
stehen
bereit,
es
ist
alles
nur
eine
Frage
der
Koordination.
Europarl v8
Payment
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
bewirkt.
DGT v2019
In
so
doing
we
will
have
more
funds
available
for
the
subsidies
themselves.
Wir
hätten
dadurch
mehr
Mittel
für
die
Beihilfen
selbst.
Europarl v8
We
are
tied
to
the
funds
available.
Wir
sind
an
die
verfügbaren
Fonds
gebunden.
Europarl v8
Mr
Stockmann,
the
Structural
Funds
are
available
for
some
pilot
initiatives.
Herr
Stockmann,
die
Strukturfonds
stehen
für
bestimmte
Pilotmaßnahmen
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
new
regulation
has
almost
doubled
the
funds
available.
Mit
der
neuen
Verordnung
werden
die
verfügbaren
Mittel
fast
verdoppelt.
Europarl v8
Indeed
there
will
also
be
more
funds
available
for
that
purpose.
Es
werden
ja
auch
mehr
Mittel
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
You
know
that
considerable
funds
will
be
available
from
2007
until
2013.
Sie
wissen,
dass
von
2007
bis
2013
erhebliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
Europarl v8