Translation of "Automotive trim" in German
They
are
used
preferably
for
producing
automotive
interior
trim,
more
particularly
roof
linings
and
pillar
trim.
Sie
werden
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Automobil-Innenverkleidungen,
insbesondere
Dachhimmeln
und
Säulenverkleidungen
verwendet.
EuroPat v2
These
foams
are
suitable
for
producing
automotive
interior
trim,
more
particularly
roof
linings
and
pillar
trim.
Diese
sind
zur
Herstellung
von
Automobil-Innenverkleidungen,
insbesondere
Dachhimmeln
und
Säulenverkleidungen
geeignet.
EuroPat v2
DE
198
07
752
A1
introduces
a
nonfogging
adhesive
tape,
fogging
referring
to
the
condensation
of
evaporated
volatiles
from
automotive
interior
trim
on
the
windows.
Die
DE
198
07
752
A1
führt
ein
foggingfreies
Klebeband
ein,
wobei
als
Fogging
die
Kondensation
von
verdampften
flüchtigen
Bestandteilen
aus
der
Kraftfahrzeug-Innenausstattung
an
den
Glasscheiben
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
DE
198
07
752
A1
introduces
a
nonfogging
adhesive
tape,
fogging
referring
to
the
condensation
of
evaporated
volatile
components
from
the
automotive
interior
trim
on
the
windows.
Die
DE
198
07
752
A1
führt
ein
foggingfreies
Klebeband
ein,
wobei
als
Fogging
die
Kondensation
von
verdampften
flüchtigen
Bestandteilen
aus
der
Kraftfahrzeug-Innenausstattung
an
den
Glasscheiben
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
It
is
used
in
a
variety
of
applications
in
the
automotive
industry:
attaching
trim,
emblems
and
antennas
etc.
Es
wird
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
in
der
Automobilindustrie
eingesetzt:
Zierleisten
und
Embleme
werden
genauso
damit
befestigt
wie
Antennen.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
a
large
automotive
plastic
(trim)
parts
manufacturer
is
planning
to
expand
their
business
to
a
European
country
(preferably
in
Eastern
Europe).
Das
Management
eines
großen
Automobilzulieferers
plant,
sein
Geschäft
auf
ein
europäisches
Land
auszudehnen
(vorzugsweise
in
Osteuropa).
ParaCrawl v7.1
A
typical
use
is
that
as
a
shoe
sole,
for
example
for
walking
shoes,
sports
shoes,
sandals
and
boots,
but
also
in
the
area
of
interior
automotive
trim,
such
as
steering
wheels,
headrests,
car
door
side
parts,
car
instrument
panels,
car
center
consoles
or
gear
shift
knobs.
Eine
typische
Verwendung
ist
die
als
Schuhsohle,
zum
Beispiel
für
Straßenschuhe,
Sportschuhe,
Sandalen
und
Stiefel
aber
auch
im
Bereich
von
Automobilinnenausstattung,
wie
Lenkräder
Kopfstützen,
Autotürenseitenteile,
Autoinstrumententafeln,
Automittelkonsolen
oder
Schaltknöpfe.
EuroPat v2
Foamed
polyurethanes
according
to
the
invention
are
therefore
suitable
as
shoe
soles,
for
example
for
walking
shoes,
sports
shoes,
sandals
and
boots,
but
also
in
the
area
of
interior
automotive
trim,
such
as
steering
wheels,
headrests
or
gear
shift
knobs,
or
motorcycle
seats
and
as
a
spring
element.
Daher
eignen
sich
erfindungsgemäße
geschäumte
Polyurethane
als
Schuhsohlen,
zum
Beispiel
für
Straßenschuhe,
Sportschuhe,
Sandalen
und
Stiefel
aber
auch
im
Bereich
von
Automobilinnenausstattung,
wie
Lenkrädern
Kopfstützen
oder
Schaltknöpfen
oder
Motorradsitzen
sowie
als
Federelement.
EuroPat v2
This
process
known
per
se
permits
convenient
production
of
moldings
for
interior
automotive
trim,
for
example
door
paneling,
side-impact
cushioning,
knee
cushioning,
cores
for
headrests,
sun
visors
and
parcel
shelves,
and
also
for
external
applications,
such
as
bumpers.
Mit
diesem
an
sich
bekannten
Verfahren
lassen
sich
bequem
Formkörper
sowohl
für
die
Automobilinnenausstattung
wie
beispielsweise
Türverkleidungen,
Seitenaufprallpolster,
Kniepolster,
Kerne
für
Kopfstützen,
Sonnenblenden,
Hutablagen
als
auch
für
Außenanwendungen
wie
beispielsweise
Stoßfänger
herstellen.
EuroPat v2
The
main
markets
are
automotive
(interior
trim),
furnishings,
clothing,
footwear,
packaging
and
other
technical
markets.
Die
Hauptmärkte
sind
die
Automobilindustrie
(Interieur-Ausstattung),
Möbelindustrie,
Bekleidungs-,
Schuh-,
Verpackungsindustrie
und
andere
technische
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
an
automotive
plastic
(trim)
parts
manufacturer
is
planning
to
expand
their
business
to
a
European
country
(preferably
in
Eastern
Europe).
Das
Management
eines
Automobilzulieferers
plant,
sein
Geschäft
auf
ein
europäisches
Land
auszudehnen
(vorzugsweise
in
Osteuropa).
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
seeks
the
acquisition
of
an
automotive
plastic
(trim)
parts
manufacturer
in
Europe
(preferable
Eastern
Europe).
Daher
wird
der
Erwerb
eines
Automobilzulieferers,
fokussiert
auf
Kunststoffzierteile,
in
Europa
(bevorzugt
in
Osteuropa)
angestrebt.
ParaCrawl v7.1