Translation of "Automotive seating" in German
A
total
of
220
staff
work
for
the
Automotive
and
Seating
Systems
divisions
in
Tianjin.
In
Tianjin
sind
insgesamt
220
Mitarbeiter
aus
den
Bereichen
Automotive
und
Seating
Systems
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Both
divisions
-
Automotive
and
Seating
Systems
-
contributed
to
this
gratifying
performance
with
strong
growth
rates.
Zu
dieser
erfreulichen
Entwicklung
haben
beide
Unternehmensbereiche
–
Automotive
und
Seating
Systems
–
mit
starken
Zuwachsraten
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Amberg
/
December
7,
2011
–
Automotive
supplier
and
seating
systems
manufacturer,
Grammer
AG,
is
supplying
the
new
generation
of
Actros
premium
trucks
from
Mercedes-Benz
with
suspended
seats.
Amberg,
07.
Dezember
2011
–
Der
Automobilzulieferer
und
Hersteller
von
Sitzsystemen
Grammer
AG
stattet
die
neue
Generation
des
Premium-Lkw
Actros
von
Mercedes-Benz
mit
Schwingsitzen
aus.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
September
30,
2010
–
GRAMMER
AG,
automotive
supplier
and
seating
systems
manufacturer,
is
busy
at
three
internationally
acclaimed
trade
fairs
presenting
product
innovations
and
updates.
Amberg,
30.
September
2010
–
Die
GRAMMER
AG,
Automobilzulieferer
und
Hersteller
von
Sitzsystemen,
präsentiert
auf
drei
international
renommierten
Messen
Produktneuheiten
und
Weiterentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Grammer
AG,
a
world
leader
in
automotive
interiors
and
seating
systems
for
commercial
vehicles,
has
also
seen
Asia
gaining
increasing
importance
for
its
business.
Auch
für
die
Grammer
AG,
einem
weltweit
führenden
Zulieferer
für
Automobil-Interieur
und
Sitzsystemen
für
Nutzfahrzeuge,
gewinnt
die
Region
Asien
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
strong
incoming
orders
in
all
regions,
both
the
Automotive
und
Seating
Systems
divisions
enjoyed
strong
growth
rates.
Dank
einer
positiven
Auftragslage
in
allen
Regionen
verzeichneten
die
beiden
Segmente
Automotive
und
Seating
Systems
anhaltend
gute
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
Grammer
is
active
on
international
markets
with
its
“Automotive”
and
“Seating
Systems”
divisions.
Auf
den
internationalen
Märkten
ist
Grammer
mit
den
beiden
Unternehmensbereichen
„Automotive“
und
„Seating
Systems“
aktiv.
ParaCrawl v7.1
For
packaging
films
where
the
highest
levels
of
hygiene
and
protection
are
paramount,
through
to
non-woven
materials
that
offer
security
and
comfort
in
automotive
seating
and
interior
coverings,
Sanitized®
offers
the
well-known
and
accepted
protection
properties
with
the
added
values
of
speed
and
economic
sustainability.
Für
Verpackungsfolien
von
Lebensmitteln
beispeilsweise,
wo
das
höchste
Niveau
an
Hygieneschutz
verlangt
wird,
bis
hin
zu
Vliesstoffen
für
Funktionalität
und
Komfort
von
Sitzen
und
Interieur-Anwendungen
in
der
Automobilindustrie,
erlaubt
Sanitized®
den
bekannten
und
gewohnten
Hygieneschutz
verbunden
mit
den
zusätzlichen
Nutzen,
wie
schneller
Wirksamkeit,
hoher
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Recaro
Automotive
Seating
made
no
compromises
in
its
new
highlight
product
for
motorsport:
The
Recaro
P
1300
GT
racing
shell
is
truly
one-of-a-kind.
Beim
neuen
Highlight-Produkt
für
den
Rennsport
hat
Recaro
Automotive
Seating
keine
Kompromisse
gemacht:
Die
Rennschale
Recaro
P
1300
GT
ist
in
ihrer
Art
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
July
27,
2011
-
Grammer
AG,
leading
supplier
of
automotive
interiors
and
seating
systems,
has
acquired
100%
of
equity
in
Belgian
electronics
specialist
EiA
Electronics
N.V.,
Aartselaar,
Belgium.
Amberg,
27.
Juli
2011
–
Die
Grammer
AG,
führender
Zulieferer
für
Automobil-Interieur
und
Sitzsysteme,
erwirbt
100%
der
Anteile
an
dem
belgischen
Elektronikspezialisten
EiA
Electronics
N.V.
mit
Sitz
in
Aartselaar,
Belgien.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
August
12,
2008
–
Following
a
successful
start
in
the
second
quarter
characterized
by
a
positive
order
situation,
Grammer
Group
saw
its
revenues
in
both
the
Automotive
and
Seating
Systems
divisions
rise
significantly
in
the
first
half
of
2008.
Amberg,
12.
August
2008
–
Nach
einem
erfolgreichen
und
auftragsstarken
zweiten
Quartal
steigerte
die
Grammer
Gruppe
im
ersten
Halbjahr
2008
ihren
Umsatz
in
den
beiden
Segmenten
Automotive
und
Seating
Systems
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
the
project
was
launched
in
Spring
2012
when
Lear
Corporation,
a
leading
global
supplier
of
automotive
seating
and
electrical
power
management
systems,
chose
Panattoni
to
develop
its
new
facility.
Der
Bau
des
Projektes
wurde
im
Frühjahr
2012
begonnen,
als
sich
Lear
Corporation,
ein
weltweit
führender
Zulieferer
von
Sitzproduktion
und
elektronische
Power-Management-Systeme
der
Automobilindustrie
entschied,
von
Panattoni
seine
neue
Logistikanlage
entwickeln
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
results
1-6
2010
/
Increase
of
guidance
2010
Preliminary
Group
revenue
1-6
2010
of
EUR
444.5
millionPreliminary
Group
EBIT
1-6
2010
of
EUR
+15.0
millionIncrease
of
guidance
for
fiscal
year
2010Amberg,
July
22,
2010
–
GRAMMER
AG,
automotive
supplier
and
seating
systems
manufacturer
has
published
preliminary
results
for
the
first
half-year
of
2010.
Vorläufiges
Ergebnis
1-6
2010
/
Erhöhung
der
Guidance
für
2010
Vorläufiger
Konzernumsatz
1-6
2010
von
444,5
Mio.
EURVorläufiges
Konzern-EBIT
1-6
2010
von
+15,0
Mio.
EURErhöhung
der
Guidance
für
das
Gesamtjahr
2010
Amberg,
22.
Juli
2010
–
Die
GRAMMER
AG,
Automobilzulieferer
und
Hersteller
von
Sitzsystemen,
hat
vorläufige
Zahlen
für
das
erste
Halbjahr
2010
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
He
will
also
be
responsible
for
Purchasing
and
Operations
as
well
as
Operations
Performance
Management
for
the
automotive
supplier
and
seating
systems
manufacturer.
Zudem
wird
er
die
Bereiche
Einkauf
und
Operations
sowie
Operations
Performance
Management
beim
Automobilzulieferer
und
Hersteller
von
Sitzsystemen
verantworten.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
July
22,
2010
–
GRAMMER
AG,
automotive
supplier
and
seating
systems
manufacturer
has
published
preliminary
results
for
the
first
half-year
of
2010.
Amberg,
22.
Juli
2010
–
Die
GRAMMER
AG,
Automobilzulieferer
und
Hersteller
von
Sitzsystemen,
hat
vorläufige
Zahlen
für
das
erste
Halbjahr
2010
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Lear
Corporation
is
a
leading
global
supplier
of
automotive
seating
and
electrical
power
management
systems.
Lear
Corporation
ist
auf
den
Gebieten
der
Sitzproduktion
und
elektronischer
Power-Management-Systeme
ein
weltweit
führender
Zulieferer
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
With
290
sites
including
30
R
&
D
centers
and
109,000
employees
in
35
countries,
Faurecia
is
now
a
global
leader
in
its
three
areas
of
business:
automotive
seating,
interior
systems
and
clean
mobility.
Mit
290
Standorten,
davon
30
F+E
Zentren
und
109.000
Mitarbeiter
in
35
Ländern,
ist
Faurecia
weltweiter
Marktführer
in
den
drei
Unternehmensbereichen:
Automotive
Seating,
Interior
Systems
und
Clean
Mobility.
ParaCrawl v7.1
Transaction
strengthens
technological
competenceReinforcement
of
leadership
in
seating
systems
innovation
Amberg,
July
27,
2011
-
Grammer
AG,
leading
supplier
of
automotive
interiors
and
seating
systems,
has
acquired
100%
of
equity
in
Belgian
electronics
specialist
EiA
Electronics
N.V.,
Aartselaar,
Belgium.
Übernahme
stärkt
technologische
KompetenzAusbau
der
Innovationsführerschaft
bei
SitzsystemenAmberg,
27.
Juli
2011
–
Die
Grammer
AG,
führender
Zulieferer
für
Automobil-Interieur
und
Sitzsysteme,
erwirbt
100%
der
Anteile
an
dem
belgischen
Elektronikspezialisten
EiA
Electronics
N.V.
mit
Sitz
in
Aartselaar,
Belgien.
ParaCrawl v7.1