Translation of "Automotive engine" in German
Our
products
in
automotive
engine
applications
require
customized
solutions.
Unsere
Produkte
in
automobilen
Motoranwendungen
erfordern
kundenindividuelle
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Flap
controls
in
automotive
engine
applications
are
preferably
operated
pneumatically
for
weight
and
cost
reasons.
Klappensteuerungen
in
automobilen
Motoranwendungen
werden
aus
Gewichts-
und
Kostengründen
bevorzugt
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
engine
management
or
thermal
management
of
the
automotive
vehicle
engine
may
thus
actively
adjust
optimum
operating
conditions
for
the
engine.
Das
Motormanagement
bzw.
das
Thermomanagement
des
Kraftfahrzeugmotors
kann
damit
aktiv
optimale
Betriebsbedingungen
für
den
Motor
einstellen.
EuroPat v2
Hereby
a
fail-safe
position
is
ensured
which
makes
sure
that
the
automotive
vehicle
engine
cannot
overheat.
Damit
ist
eine
Fail-Safe-Stellung
gewährleistet,
die
dafür
sorgt,
daß
der
Kraftfahrzeugmotor
nicht
überhitzen
kann.
EuroPat v2
We
offer
sustainable
services
for
the
automotive
and
engine
industry,
for
component
manufacturers
and
special
machines.
Wir
bieten
nachhaltige
Dienstleistungen
für
die
Fahrzeug-
und
Motorenindustrie,
für
Komponentenhersteller
und
Sondermaschinenbauer
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
graduate,
you
have
at
your
disposal
advanced
specialist
knowledge
of
the
entire
spectrum
of
automotive
and
combustion
engine
technology.
Als
Absolventin
oder
Absolvent
verfügen
Sie
über
vertieftes
Fachwissen
im
gesamten
Spektrum
der
Fahrzeug-
und
Motorentechnik.
ParaCrawl v7.1
Examples
can
be
found
in
the
automotive
sector,
where
engine
management
systems,
automatic
braking
systems
and
navigation
systems
are
increasingly
common.
Beispiele
finden
sich
im
Automobilsektor,
wo
zunehmend
gemeinsame
Motormanagement-,
Bremsautomatik-
und
Navigationssysteme
zum
Einsatz
kommen.
TildeMODEL v2018
If
the
cooling
water
temperature
of
an
automotive
internal
combustion
engine
is
to
be
monitored
by
the
use
of
this
measurement
transmitter
and
the
indicating
instrument,
it
may
be
desirable
to
avoid
indication
of
brief
changes
in
temperature
of
the
cooling
water
in
operation
since
they
occur
even
upon
trouble-free
operation
of
the
automotive
internal
combustion
engine,
and
might
needlessly
annoy
the
driver.
Wenn
durch
die
Anwendung
dieses
Meßwertgebers
und
des
Anzeigeinstruments
die
Kühlwassertemperatur
eines
Kraftfahrzeugverbrennungsmotors
überwacht
werden
soll,
kann
es
erwünscht
sein,
kurzfristige
Schwankungen
der
Kühlwassertemperatur
im
Fahrbetrieb
nicht
anzuzeigen,
da
diese
auch
bei
störungsfreiem
Betrieb
des
Kraftfahrzeugverbrennungsmotors
auftreten
und
den
Fahrer
ohne
Grund
irritieren
können.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
driver
should
be
warned
as
soon
as
possible
by
a
large
deflection
of
the
pointer
should
the
temperature
of
the
cooling
water
assume
values
which
give
reason
to
fear
damage
to
the
automotive
internal
combustion
engine.
Andererseits
soll
der
Fahrer
möglichst
bald
durch
einen
großen
Zeigerausschlag
gewarnt
werden,
wenn
die
Kühlwassertemperatur
Werte
annimmt,
die
eine
Beschädigung
des
Kraftfahrzeugverbrennungsmotors
befürchten
lassen.
EuroPat v2
Combustion
exhaust
gases,
e.g.,
from
an
automotive
engine,
are
led
through
the
flow
channels
and
particular
components
of
the
combustion
exhaust
gas
are
converted
by
the
catalytic
action
in
the
region
of
the
coated
surfaces,
typically
exothermally,
so
that
a
catalytically
treated
combustion
exhaust
gas
emerges
from
the
outlet
of
the
flow
channels.
Verbrennungsabgase,
z.B.
von
einem
Kraftfahrzeugmotor,
werden
durch
die
Strömungskanäle
geleitet,
und
bestimmte
Stoffanteile
des
Verbrennungsabgases
werden
durch
die
katalytische
Wirkung
im
Bereich
der
beschichteten
Oberflächen
umgesetzt,
typischerweise
exotherm,
so
daß
am
Auslaß
der
Strömungskanäle
ein
katalytisch
behandeltes
Verbrennungsabgas
austritt.
EuroPat v2
Naturally,
for
example
in
the
case
of
an
automotive
vehicle
engine
at
low
revolution
speeds
in
a
cold
condition,
only
a
small
volume
of
oil
has
to
be
delivered
through
the
pump
in
order
to
maintain
a
predetermined
minimum
pressure,
while
the
displaced
volume
has
to
be
considerably
greater
when
the
engine
has
to
be
supplied
with
sufficient
oil
at
high
revolution
speeds
and
high
temperatures.
Es
versteht
sich,
daß
z.
B.
im
Falle
eines
Kraftfahrzeugmotors
bei
geringen
Drehzahlen
im
kalten
Zustand
nur
ein
geringes
Ölvolumen
durch
die
Pumpe
gefördert
werden
muß,
um
einen
vorgegebenen
Minimaldruck
aufrecht
zu
erhalten,
während
das
Fördervolumen
beträchtlich
größer
sein
muß,
wenn
der
Motor
bei
hohen
Drehzahlen
und
hohen
Temperaturen
ausreichend
mit
Öl
versorgt
werden
soll.
EuroPat v2