Translation of "Automatic pattern recognition" in German
This
automatic
pattern
recognition
can
also
advantageously
be
done
in
a
self-learning
manner.
Diese
automatische
Mustererkennung
kann
mit
Vorteil
auch
in
selbstlernender
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Image
processing
for
automatic
pattern
recognition
is
currently
one
of
the
most
demanding
and
excellent
research
fields.
Die
Bildverarbeitung
zur
automatischen
Mustererkennung
ist
eines
der
anspruchsvollsten
und
herausragenden
Forschungsgebiete
derzeit.
EuroPat v2
The
importance
of
automatic
pattern
recognition
is
increasing
constantly.
Die
Bedeutung
der
automatisierten
Mustererkennung
wächst
ständig.
ParaCrawl v7.1
Functions
like
automatic
pattern
recognition
and
the
use
of
external
noise
detection
complement
the
offer.
Funktionen
wie
automatische
Mustererkennung
und
das
Nutzen
von
externer
Geräuscherkennung
komplementiert
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
In
conformity
with
a
preferred
version
of
the
method,
the
pattern
matching
algorithm
can
additionally
apply
an
automatic
pattern
recognition
procedure
so
as
to
extract
the
pattern
necessary
for
the
processing
of
images
with
a
lower
dose
rate
from
the
single
image
with
a
higher
dose
rate.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
kann
der
Pattern-Matching-Algorithmus
zusätzlich
eine
automatische
Mustererkennungsprozedur
einsetzen,
um
das
für
die
Verarbeitung
von
Aufnahmen
mit
geringerer
Dosisleistung
benötigte
Muster
aus
der
Einzelaufnahme
höherer
Dosisleistung
zu
gewinnen.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
step
3,
or
as
a
supplement,
in
the
step
4
an
automatic
pattern
recognition
operation
can
also
be
performed
on
the
single
image
HD
of
enhanced
quality.
Alternativ
zu
Schritt
3
oder
ergänzend
hierzu
kann
in
Schritt
4
auch
an
dem
Einzelbild
HD
erhöhter
Qualität
eine
automatische
Mustererkennung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
automatic
pattern
recognition
in
the
third
step
can
perform
at
least
one
two-dimensional
Fourier
transform
of
the
electronic
image.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
automatische
Mustererkennung
im
dritten
Schritt
wenigstens
eine
zweidimensionale
Fourier-Transformation
des
elektronischen
Abbilds
ausführt.
EuroPat v2
Here
it
can
be
especially
beneficial
to
have
compensation
take
place
based
on
automatic
pattern
recognition
of
the
signals
in
the
first
compensating
unit.
Hierbei
kann
es
besonders
günstig
sein,
die
Kompensation
auf
der
Basis
einer
automatischen
Mustererkennung
der
in
der
ersten
Kompensationseinheit
vorhandenen
Signale
ausführen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
3D
graphs
are
typically
evaluated
by
a
corresponding
specialist
at
the
diagnosis
site,
and
corresponding
automatic
image
processing,
for
example,
with
automatic
pattern
recognition,
can
be
used
in
support.
Die
Auswertung
der
3D-Schaubilder
erfolgt
typischerweise
durch
einen
entsprechenden
Spezialisten
in
der
Diagnosestelle,
wobei
unterstützend
eine
entsprechende
automatische
Bildverarbeitung,
beispielsweise
mit
automatischer
Mustererkennung,
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
optimizing
the
automatic
fluorescence
pattern
recognition
in
immunodiagnosis.
In
this
method,
in
addition
to
or
together
with
the
fluorescence
dye,
one
or
more
other
indicator
dyes
for
the
identification
of
relevant
structures
are
incubated
before
an
image
is
taken
with
a
camera.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Optimierung
der
automatischen
Fluoreszenzmustererkennung
in
der
Immundiagnostik
Dabei
werden
vor
der
Bildaufnahme
mit
einer
Kamera
zusätzlich
oder
gemeinsam
mit
dem
Fluoreszenzfarbstoff
ein
oder
mehrere
weitere
Indikatorfarbstoffe
für
die
Identifikation
relevanter
Strukturen
inkubiert.
EuroPat v2
Because
of
the
different
local
color
mixing:in
the
image
channels,
the
different
ROIs
can
be
located
by
the
user
or
by
automatic
pattern
recognition.
Aufgrund
der
verschiedenen
lokalen
Farbmischungen
in
den
Bildkanälen
können
die
verschiedenen
ROIs
durch
den
Nutzer
oder
durch
automatische
Mustererkennung
lokalisiert
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
different
local
color
mixing
in
the
image
channels,
the
different
ROIs
can
be
localized
by
the
user
or
by
automatic
pattern
recognition.
Aufgrund
der
verschiedenen
lokalen
Farbmischungen
in
den
Bildkanälen
können
die
verschiedenen
ROIs
durch
den
Nutzer
oder
durch
automatische
Mustererkennung
lokalisiert
werden.
EuroPat v2
Based
on
the
image
data
from
two
digital
cameras
and
with
the
aid
of
automatic
pattern
recognition,
the
software
generates
suggested
results
for
the
lab
physician.
Auf
Grundlage
der
Bilddaten
zweier
Digitalkameras
generiert
die
Software
mit
Hilfe
automatischer
Mustererkennung
Befundvorschläge
für
den
Laborarzt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
pattern
recognition
was
further
developed
so
that
the
likelihood
of
locating
large
whales
at
distances
of
up
to
three
kilometres
has
greatly
increased.
Hierbei
wurde
die
automatisierte
Mustererkennung
weiterentwickelt,
so
dass
sich
die
Wahrscheinlichkeit
Großwale
zu
finden
bis
zu
einer
Entfernungen
von
drei
Kilometern
gut
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
assignment
may
be
performed
manually
by
a
user
or
automatically
by
pattern
recognition
algorithms.
Diese
Zuordnung
kann
manuell
durch
einen
Benutzer
oder
automatisch
durch
Mustererkennungsalgorithmen
erfolgen.
EuroPat v2
These
landmarks
and
lines
can
be
automatically
extracted
by
pattern
recognition
algorithms
and/or
contrast
enhancing
methods,
and
compared
with
corresponding
data
in
the
database.
Diese
Landmarken
und
Linien
können
beispielsweise
durch
Mustererkennungsalgorithmen
und/oder
Kontrasterhöhungsverfahren
automatisch
extrahiert
und
mit
entsprechenden
Daten
der
Datenbank
verglichen
werden.
EuroPat v2