Translation of "Automatic means" in German
The
inclusion
process
is
by
no
means
automatic
given
the
safeguards
laid
down
in
the
Convention.
Dies
erfolgt
angesichts
der
Sicherheitsklauseln
des
Übereinkommens
keineswegs
automatisch.
TildeMODEL v2018
It
should
be
pointed
out
that
an
automatic
regulating
means
50
is
shown
in
the
illustrated
embodiment.
Es
sei
daraufhingewiesen,
daß
beim
Ausführungsbeispiel
eine
automatische
Regelung
50
gezeigt
ist.
EuroPat v2
Automatic
inspection
means
generally
examine
the
product
point
by
point.
Bei
automatischer
Prüfung
wird
das
Produkt
allgemein
Punkt
für
Punkt
untersucht.
EuroPat v2
This
is
preferably
equipped
with
a
fully
automatic
threading
means.
Diese
ist
vorzugsweise
mit
einer
vollautomatischen
Einfädeleinrichtung
ausgestattet.
EuroPat v2
Automatic
loading
by
means
of
a
handling
system
is
therefore
even
more
problematic.
Ein
automatisches
Bestücken
mittels
eines
Handling-Systems
ist
daher
hier
noch
problematischer.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
this
invention,
automatic
means
completely
or
exclusively
automatic.
Unter
automatisch
wird
im
Rahmen
dieser
Erfindung
insbesondere
vollständig
oder
ausschließlich
automatisch
verstanden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
effect
automatic
control
by
means
of
the
automatic
iris
of
a
video
camera.
Ebenfalls
ist
eine
automatische
Steuerung
mittels
der
automatischen
iris
einer
Videokamera
möglich.
EuroPat v2
This
may
be
effected
by
an
automatic
feed
means,
for
example
by
means
of
compressed
air.
Dies
kann
durch
eine
automatische
Zuführeinrichtung,
bspw.
mittels
Druckluft,
erfolgen.
EuroPat v2
However,
this
response
is
by
no
means
automatic.
Dies
ist
allerdings
keine
automatische
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Deviations
with
respect
to
the
setpoint
trajectory
are
compensated
for
by
the
driver
himself
or
by
automatic
means.
Die
Abweichungen
zur
Solltrajektorie
werden
vom
Fahrer
selbst
oder
automatisch
abgeglichen.
EuroPat v2
This
also
allows
permanent
error
checking
and
quality
control
by
automatic
means.
Dies
erlaubt
weiterhin
eine
permanente
Fehlerkontrolle
und
Qualitätskontrolle
auf
automatischem
Wege.
EuroPat v2
The
automatic
means
is
connected
via
the
corresponding
interface
to
the
antennas
14
.
Das
automatische
Mittel
ist
über
die
entsprechende
Schnittstelle
mit
den
Antennen
14
verbunden.
EuroPat v2
Automatic
association
by
means
of
the
identification
information
is
also
possible.
Auch
eine
automatische
Zuordnung
über
die
Identifikationsinformationen
ist
möglich.
EuroPat v2
Thanks
to
the
automatic
locking
means,
an
operation
is
no
longer
needed.
Durch
das
automatische
Arretieren
ist
keine
Operation
nötig.
EuroPat v2
One
example
is
automatic
medication
dosing
means
in
human
medicine.
Ein
Beispiel
hierfür
sind
automatische
Medikamentendosiereinrichtungen
in
der
Humanmedizin.
EuroPat v2
The
latter
can
be
a
component
of
an
automatic
feeder
means
for
letters.
Letzterer
kann
Bestandteil
einer
automatischen
Zuführvorrichtung
für
Briefe
sein.
EuroPat v2
Automatic
lubrication
means
for
hydraulic
tools
associated
with
a
construction
machine
are
sufficiently
well-known.
Automatische
Schmiereinrichtungen
für
Hydraulikwerkzeuge
einer
Baumaschine
sind
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
The
described
exemplary
embodiment
of
the
multi-functional
printer
device
contains
a
turn-over
module
with
automatic
threading
means.
Das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
der
multifunktionalen
Druckeinrichtung
enthält
ein
Wendemodul
mit
automatischer
Einfädeleinrichtung.
EuroPat v2
Automatic
means
that
the
watches
are
mechanical
and
wind
themselves.
Automatisch
bedeutet,
dass
die
Uhren
mechanisch
sind
und
sich
von
selbst
aufziehen.
CCAligned v1
Automatic
sync
means
your
work
is
available
on
all
your
devices.
Eine
automatische
Synchronisierung
bedeutet,
dass
Ihre
Arbeit
auf
allen
Geräten
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Automatic
feeding
means
that
cows
are
fed
with
precision.
Automatische
Fütterung
bedeutet,
dass
die
Kühe
präzise
gefüttert
werden.
ParaCrawl v7.1