Translation of "Automatic gear" in German
Within
the
scope
of
the
invention
realization
of
automatic
gear
shifting
is
also
possible.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwirklichung
eines
automatischen
Gangwechsels
möglich.
EuroPat v2
Continuous
automatic
transmissions
having
gear-stage
switchover
are
already
known
under
the
designation
“CVT-transmission”.
Kontinuierliche
Automatikgetriebe
mit
Gangstufen-Umschaltung
sind
bereits
unter
der
Bezeichnung
"CVT-Getriebe"
bekannt.
EuroPat v2
We
were
surprised
that
they
gave
us
a
automatic
gear.
Wir
waren
überrascht,
dass
sie
uns
einen
automatischen
gang
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Choose
between
manual
or
automatic
gear-box
in
the
motorhome.
Wir
wählen
zwischen
dem
manuellen
oder
automatischen
Getriebe
auf
dem
Wohnmobil.
ParaCrawl v7.1
In
a
dual
clutch
transmission
two
sub-transmissions
enable
a
fully
automatic
gear
change
without
interruption
of
traction.
Bei
einem
Doppelkupplungsgetriebe
ist
mittels
zweier
Teilgetriebe
ein
vollautomatischer
Gangwechsel
ohne
Zugkraftunterbrechung
ermöglicht.
EuroPat v2
Thus,
there
are
automatic
12-gear-three-range
transmissions
with
PowerShift,
for
example.
So
existieren
beispielsweise
automatische
12-Gang-drei-Gruppengetriebe
mit
PowerShift.
EuroPat v2
The
seat
belt
spindle
and
the
automatic
gear
can
be
preferably
connected
to
each
other
with
a
spindle
clutch.
Die
Gurtspindel
und
das
Automatikgetriebe
sind
vorzugsweise
mit
einer
Spindelkupplung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
motor
3
and
the
automatic
gear
4
are
mounted
on
an
installation
plate
9
.
Der
Antriebsmotor
3
sowie
das
Automatikgetriebe
4
sind
an
einer
Montageplatte
9
montiert.
EuroPat v2
Shafts
intended
mainly
for
the
automatic
gear
box
market.
Wellen,
die
hauptsächlich
für
den
Markt
der
Automatikgetriebe
bestimmt
sind.
CCAligned v1
However,
in
an
automatic
transmission
with
automatic
gear
changing,
gears
are
normally
changed
without
an
interruption
in
torque
flow.
Bei
einem
Automatgetriebe
mit
einem
automatischen
Gangwechsel
erfolgt
der
Gangwechsel
hingegen
ohne
Zugkraftunterbrechung.
EuroPat v2
Not
compatible
with
the
automatic
gear
change
version.
Es
ist
nicht
kompatibel
mit
der
Version
mit
automatischer
Umstellung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
gear
makes
a
clearly
audible
click
in
the
fourth
gear.
Das
Automatikgetriebe
macht
im
vierten
Gang
ein
deutlich
hörbares
Klickgeräusch.
ParaCrawl v7.1
The
series-manufactured
automatic
gear
transmits
power
to
all
four
wheels.
Die
Kraftübertragung
auf
alle
vier
Räder
übernimmt
das
serienmäßige
Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
Movement
of
the
selector
lever
5
into
the
D-position
causes
the
return
to
the
automatic
gear
selection.
Das
Verschwenken
des
Wählhebels
5
in
die
Stellung
D
bewirkt
die
Rückkehr
zur
automatischen
Gangwahl.
EuroPat v2
A
return
to
the
automatic
gear
selection
is
possible
by
the
one-time
displacement
of
the
selector
lever
5
in
the
V-direction.
Eine
Rückkehr
zur
automatischen
Gangwahl
ist
durch
einmaliges
Verschieben
des
Wählhebel
5
in
Richtung
V
möglich.
EuroPat v2
To
overcome
this
difficulty
automatic
two-speed
gear
units
or
transmissions
of
the
aforementioned
type
have
been
proposed.
Um
diese
Schwierigkeit
zu
beseitigen,
hat
man
automatische
Zweiganggetriebe
der
oben
umrissenen
Art
vorgeschlagen.
EuroPat v2
A
return
to
the
automatic
gear
selection
is
performed
by
means
of
a
one-time
displacement
of
the
switch
20
in
the
V-direction.
Eine
Rückkehr
zur
automatischen
Gangwahl
ist
durch
einmaliges
Verschieben
des
Schalters
20
in
Richtung
V
möglich.
EuroPat v2