Translation of "Auto align" in German
Apply
"Auto-align
Layers"
command
(fig.
3).
Befehlen
Sie
„Ebenen
automatisch
ausrichten“
(Abb.
3).
ParaCrawl v7.1
The
next
time,
a
simple
"Auto
Align"
should
be
enough
to
get
started...
Beim
nächsten
Mal
sollte
ein
einfaches
"Auto
Align"
ausreichen,
um
loslegen
zu
können...
CCAligned v1
You
can
use
auto
Align
button
to
align
these
objects.
Sie
können
die
Schaltfläche
"Automatische
Ausrichten"
verwenden,
um
diese
Objekte
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
First
"Auto
Align":
Since
it
was
dark
enough,
this
worked
out
right
away!
Erstes
"Auto
Align":
Da
es
dunkel
genug
war,
klappte
es
diesmal
auf
Anhieb!
CCAligned v1
Even
a
Quick
Align
facing
north
did
not
seem
to
bring
success,
nor
a
normal
Auto
Align
facing
north.
Auch
ein
Quick
Align
mit
Ausrichtung
nach
Norden
schien
keinen
Erfolg
zu
bringen,
ebensowenig
ein
normales
Auto
Align
mit
Ausrichtung
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
Auto-align
is
especially
useful
when
working
on
large
projects
as
it
spares
you
the
need
to
find
common
reference
points
between
multiple
scans
and
align
them
manually.
Auto-Align
ist
besonders
nützlich,
wenn
Sie
an
großen
Projekten
arbeiten,
da
Sie
dadurch
nicht
mehr
gemeinsame
Referenzpunkte
zwischen
mehreren
Scans
suchen
und
diese
manuell
ausrichten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
telescope
was
calibrated
and
needed
another
auto
align
before
it
could
ne
used.
Nun
war
das
Teleskop
also
kalibriert
und
benötigte
noch
ein
weiteres
Auto-Align,
bevor
es
losgehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
"latest"
manuals,
the
StarSense
module
no
longer
needs
to
be
switched
off
and
on
again,
and
the
telescope
tube
no
longer
needs
to
be
aligned
horizontally
before
pressing
the
"ALIGN"
button
and
selecting
"Auto
Align"
for
a
second
time.
Den
"neuesten"
Handbüchern
zufolge
brauchen
das
StarSense-Modul
nicht
mehr
ausgeschaltet
und
der
Teleskoptubus
nicht
mehr
waagerecht
ausgerichtet
zu
werden,
bevor
man
die
Taste
"ALIGN"
drückt
und
zum
zweiten
Male
"Auto
Align"
auswählt.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
second
"Auto
Align,"
the
StarSense
module
is
calibrated
and
aligned
to
the
telescope
so
that
you
can
start
observing.
Nach
erfolgreichem
zweiten
"Auto
Align"
ist
das
StarSense-Modul
auf
das
Teleskop
kalibriert
und
ausgerichtet,
so
dass
mit
der
Beobachtung
begonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
some
failed
attempts,
I
was
finally
able
to
align
the
telescope
with
Auto
Align.
Nach
einigen
fehlgeschlagenen
Versuchen
war
ich
endlich
in
der
Lage,
das
Teleskop
mit
Auto
Align
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
A
Quick
Align
with
tube
orientation
to
the
North
did
not
seem
to
bring
success,
neither
did
a
normal
Auto
Align
with
tube
orientation
to
the
North.
Auch
ein
Quick
Align
mit
Ausrichtung
nach
Norden
schien
keinen
Erfolg
zu
bringen,
ebensowenig
ein
normales
Auto
Align
mit
Ausrichtung
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
projection
canvas
is
about
16K
by
16K
square
pixels
and
is
in
a
curved
L-shape.Silke
Schirmer
explained:
"It
was
a
complex
project.
One
challenge
was
to
get
a
single
seamless
image
with
a
geometric
edge
blend
and
partial
projection
parts.
The
setup,
maintenance
and
running
of
the
new
system
needed
to
be
done
at
night
when
the
shopping
centre
was
closed
so
it
was
important
to
have
a
system
which
was
easy
to
set
up
and
use."The
projected
images
for
the
ceiling
of
Das
Schloss
utilises
the
patented
auto-align
warp
and
map
feature
of
AV
Stumpfl
Wings
VIOSO
.
Die
Gesamtauflösung
beträgt
etwa
16.000
mal
16.000
Pixel
und
entspricht
einer
gekrümmten
L-Form.Silke
Schirmer
erzählt:
"Es
war
ein
sehr
komplexes
Projekt,
eine
der
Herausforderungen
bestand
darin,
ein
einzelnes
übergangsloses
Bild
mit
einem
geometrischen
Edge
Blend
aus
stückhaften
Projektionsteilen
zusammen
zu
stellen.
Die
Einrichtung,
Service
und
Betrieb
des
neuen
System
mussten
während
der
Nachtstunden
geschehen,
während
das
Einkaufszentrum
geschlossen
hatte,
deshalb
war
es
umso
wichtiger,
dass
das
verwendete
System
einfach
einzurichten
und
zu
verwenden
ist."Für
die
Verschmelzung
der
Einzelbilder
der
Deckenprojektion
im
"Das
Schloss"
kommt
die
patentierte
automatische
Kalibrierungssoftware
Wings
Vioso
von
AV
Stumpfl
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Auto-Alignment:
The
sensor
corrects
its
horizontal
and
vertical
alignment
automatically.
Automatische
Ausrichtung:
Der
Sensor
korrigiert
seine
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung
automatisch.
CCAligned v1
In
good
sky
conditions
(no
or
a
few
clouds),
the
auto-alignment
will
take
a
few
minutes.
Bei
guten
Himmelsbedingungen
(keine
oder
wenige
Wolken)
dauert
die
automatische
Ausrichtung
nur
einige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
auto-alignment,
auto-distribution
and
auto-layout,
which
can
really
get
your
task
done
easily.
Es
unterstützt
auch
Auto-Alignment,
Auto-Distribution
und
Auto-Layout,
die
Ihre
Aufgabe
wirklich
leicht
erledigen
können.
ParaCrawl v7.1
Now
95%
of
objects
can
be
auto-aligned
with
total
accuracy
at
the
click
of
a
button
Nun
können
95%
der
Objekte
mit
vollkommener
Genauigkeit
per
Mausklick
automatisch
zusammengefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
stringent
demands
are
made
of
overlay
accuracy,
the
auto-alignment
functionality
of
the
standard
system
can
be
considerably
refined.
Bei
hohen
Anforderungen
an
die
Überdeckungsgenauigkeit
lässt
sich
die
Funktionalität
des
Standardsystems
für
Auto-Alignment
deutlich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
program
then
deletes
any
unwanted
data,
auto-aligns
the
scans
with
one
click,
and
instinctively
selects
the
most
effective
3D
algorithms
for
the
data
at
hand.
Das
Programm
löscht
anschließend
alle
überflüssigen
Daten,
fügt
die
Scans
mit
einem
Klick
automatisch
zusammen
und
wählt
die
für
die
vorhandenen
Daten
effektivsten
Algorithmen
aus.
ParaCrawl v7.1