Translation of "Authorized user" in German
In
this
way,
with
the
help
of
the
chip
card,
a
user
identifies
himself
as
an
authorized
user.
Mit
Hilfe
der
Chipkarte
identifiziert
sich
so
ein
Benutzer
als
authorisierter
Benutzer.
EuroPat v2
The
aforementioned
access
is
only
possible
for
the
authorized
user.
Der
vorgenannte
Zugriff
ist
nur
dem
autorisierten
Benutzer
möglich.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
each
user
of
the
bus
system
is
structured
as
an
authorized
user.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
ist
jeder
Teilnehmer
des
Bussystems
als
autorisierter
Teilnehmer
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
authorized
user
101
is
simulated
as
a
bus
user,
for
example.
Dabei
wird
beispielsweise
der
autorisierte
Teilnehmer
101
als
Busteilnehmer
simuliert.
EuroPat v2
You
must
be
an
Authorized
user
to
view
this.
Sie
müssen
ein
autorisierter
Benutzer
sein,
um
dies
anzuzeigen.
CCAligned v1
Via
the
"Register"
button,
you
can
log
in
as
an
authorized
user.
Über
die
Schaltfläche
"Anmelden"
können
Sie
sich
als
berechtigter
Nutzer
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Therewith,
the
authentication
protocol
is
completed
and
U
an
authorized
user.
Damit
ist
das
Authentifizierungsprotokoll
abgeschlossen
und
U
ein
authorisierter
Nutzer.
EuroPat v2
An
authorized
user
160
may
subsequently
access
this
information.
Ein
berechtigter
Nutzer
160
kann
diese
Information
anschließend
abrufen.
EuroPat v2
The
activation
region
is
in
particular
monitored
after
an
authorized
user
has
been
authenticated.
Der
Betätigungsbereich
wird
insbesondere
überwacht,
nachdem
ein
berechtigter
Benutzer
authentifiziert
worden
ist.
EuroPat v2
The
output
of
such
an
alarm
signal
can
only
be
stopped
by
the
authorized
user.
Die
Ausgabe
eines
derartigen
Alarmsignals
kann
nur
durch
den
befugten
Benutzer
gestoppt
werden.
EuroPat v2
The
handling
for
the
authorized
user
is
also
hereby
simplified
quite
substantially.
Außerdem
vereinfacht
sich
hierdurch
die
Handhabung
für
den
berechtigten
Benutzer
ganz
wesentlich.
EuroPat v2
Only
the
authorized
user
knows
the
telecommunication
number
required
therefor.
Die
hierfür
erforderliche
Telekommunikationsnummer
ist
nur
dem
autorisierten
Benutzer
bekannt.
EuroPat v2
However,
this
password
is
also
typically
accessible
to
other
individuals,
in
addition
to
the
authorized
user.
Allerdings
ist
dieses
Passwort
neben
dem
berechtigten
Nutzer
typischerweise
auch
anderen
Personen
zugänglich.
EuroPat v2
In
addition,
the
content
of
the
memory
must
be
known
at
least
to
the
authorized
user.
Außerdem
muss
der
Inhalt
des
Speichers
zumindest
dem
berechtigten
Nutzer
bekannt
sein.
EuroPat v2
The
authorized
user
can
intuitively
and
conveniently
create
the
application
in
clear
interfaces.
Der
autorisierte
Benutzer
kann
in
übersichtlichen
Oberflächen
intuitiv
und
komfortabel
die
Applikation
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
hand-held
power
tool
remains
operational
only
as
long
as
this
communication
identifies
an
authorized
user.
Nur
solange
diese
Kommunikation
einen
autorisierten
Nutzer
ausweist,
bleibt
das
Elektrohandwerkzeuggerät
betriebsbereit.
EuroPat v2
Since
you
are
not
an
authorized
user
please
enter
the
captcha!
Da
Sie
ein
unbefugter
Benutzer
sind,
geben
Sie
bitte
das
Captcha
ein!
CCAligned v1
To
certain
parts
of
this
website
access
is
only
granted
to
authorized
user
groups.
Zu
bestimmten
Teilen
dieses
Internetauftrittes
ist
der
Zugang
nur
berechtigen
Personenkreisen
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Each
user
shall
be
provided
with
a
password
which
is
proof
that
he/she
is
an
authorized
user.
Jeder
Benutzer
erhält
ein
Passwort,
womit
er
sich
als
autorisierter
Benutzer
ausweist.
ParaCrawl v7.1
Authorized
user
can
access
the
data
by
using
a
web-interface.
Autorisierte
Anwender
können
auf
die
Daten
über
ein
Web-Interface
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Only
authorized
user
can
override
the
policy
settings.
Nur
autorisierte
Benutzer
können
die
Policy-Einstellungen
außer
Kraft
setzen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
an
application
can
be
installed
by
any
authorized
user
of
the
store.
Standardmäßig
kann
eine
Anwendung
von
jedem
autorisierten
Benutzer
des
Stores
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
Authorized
User
is
responsible
for
maintaining
the
confidentiality
of
his
or
her
password.
Jeder
autorisierte
Benutzer
ist
verantwortlich
dafür,
die
Vertraulichkeit
seines
Passworts
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
sole
authorized
user
of
your
account.
Sie
sind
der
einzige
autorisierte
Nutzer
Ihres
Accounts.
ParaCrawl v7.1
As
an
authorized
user,
you
can
also
download
a
demo
version
and
buy
the
product.
Als
authorisierter
Benutzer
können
Sie
auch
eine
Forschungsversion
herunterladen
und
das
Produkt
kaufen.
ParaCrawl v7.1