Translation of "Authorized officer" in German
Our
technical
management
is
still
performed
by
the
authorized
officer,
Mr.
Udo
Köllner.
Die
technische
Leitung
obliegt
weiterhin
dem
Prokuristen
Udo
Köllner.
ParaCrawl v7.1
A
certified
true
copy
of
the
Community
licence
shall
be
carried
on
the
vehicle
and
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorized
inspecting
officer.
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Gemeinschaftslizenz
ist
in
den
Fahrzeugen
mitzuführen
und
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
licence
or
a
certified
true
copy
thereof
shall
be
kept
on
board
the
vehicle
and
be
produced
when
requested
by
an
authorized
inspecting
officer.
Die
Gemeinschaftslizenz
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen
und
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
All
payments
are
acknowledged
by
PCT
Forms
and
include
the
contact
details
of
the
authorized
officer
processing
the
application.
Alle
Gebührenzahlungen
werden
mit
PCT-Formularen
bestätigt
und
enthalten
die
Kontaktdaten
des
bevollmächtigten
Bediensteten
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
With
Ulrich
Sauter
serving
as
another
managing
director,
a
family
member
remained
in
the
company
as
authorized
officer
and
director
of
operations.
Mit
Ulrich
Sauter
als
weiterem
Gesellschafter
verbleibt
ein
Familienmitglied
als
Prokurist
und
Vertriebsleiter
in
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
he
served
as
an
authorized
officer
of
the
international
company
Frenzelit
Werke,
division
seals
and
new
materials.
Zuletzt
leitete
er
als
Prokurist
der
international
agierenden
Frenzelit
Werke
die
Sparte
Dichtungen
und
neue
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Any
such
license
must
be
contained
in
a
written
license
agreement
signed
by
an
authorized
officer
of
Brocade.
Jede
derartige
Lizenz
bedarf
einer
schriftlichen,
von
einem
autorisierten
Vertreter
von
Brocade
unterzeichneten
Lizenzvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
A
certified
true
copy
shall
be
kept
in
the
vehicle
and
must
be
produced
whenever
required
by
an
authorized
inspecting
officer.
Eine
beglaubigte
Abschrift
der
Gemeinschaftslizenz
muß
im
Fahrzeug
mitgeführt
werden
und
ist
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
From
1940
he
guided
Gauamt
Technik
in
Essen
and
was
promoted
in
1942
to
the
leader
of
NSDAP
Gau
Essen
and
was
also
at
the
same
time
authorized
officer
in
an
Essen
mining
company.
Ab
1940
leitete
er
das
Gauamt
Technik
in
Essen,
wurde
1942
zum
Oberbereichsleiter
der
Partei
im
Gau
Essen
befördert
und
war
gleichzeitig
Prokurist
eines
Essener
Bergbaubetriebes.
WikiMatrix v1
From
1993
to
1997
Peter
Maasewerd
was
an
authorized
officer
of
Karl
Daldrup
GmbH
before
becoming
the
company's
managing
director.
Seit
1991
nahm
er
Aufgaben
als
technischer
Betriebsleiter
wahr
und
von
1993
bis
1997
war
Peter
Maasewerd
als
Prokurist
der
Karl
Daldrup
GmbH
tätig.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
on
the
part
of
99Roots
of
any
of
these
Terms
of
Use
will
be
of
any
force
or
effect
unless
made
in
writing
and
signed
by
a
duly
authorized
officer
of
99Roots.
Ein
Verzicht
von
Seiten
99Rootss
auf
eine
dieser
Nutzungsbedingungen
erfährt
erst
Gültigkeit,
sofern
dieser
schriftlich
und
von
einem
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Vertreter
von
99Roots
unterzeichnet
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A
complaint
by
a
seafarer
alleging
a
breach
of
the
requirements
of
this
Con-vention
(including
seafarers'
rights)
may
be
reported
to
an
authorized
officer
in
the
port
at
which
the
seafarer's
ship
has
called.
Beschwerden
von
Seeleuten,
die
behaupten,
dass
die
Anforderungen
dieses
Übereinkommens
(einschließlich
der
Rechte
der
Seeleute)
verletzt
worden
seien,
können
bei
einem
ermächtigten
Bediensteten
in
dem
Hafen
eingereicht
werden,
den
das
Schiff
der
Seeleute
angelaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
Any
waiver
or
other
alleged
modification
or
amendment
by
Stratasys
of
any
provision
of
these
Terms
must
be
in
writing
and
signed
by
an
authorized
officer
of
Stratasys
to
be
valid.
Jegliche
Verzichtserklärung
oder
andere
geltend
gemachte
Änderung
oder
Ergänzung
von
Bestimmungen
dieser
Vertragsbedingungen
bedarf
der
Schriftform
und
muss
von
einem
bevollmächtigten
Vertreter
von
Stratasys
unterschrieben
werden,
um
gültig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Modification.
You
may
not
amend
terms
or
conditions
of
this
Agreement
without
the
prior
written
consent
of
an
authorized
officer
at
Akamai.
Ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
durch
einen
Prokuristen
von
Akamai
ist
der
Kunde
nicht
dazu
berechtigt,
die
Bedingungen
dieses
EULA
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
may
only
be
modified
by
a
writing
signed
by
an
authorized
officer
of
LINK-Software
GmbH.
Eine
Änderung
des
vorliegenden
Vertrags
ist
nur
in
schriftlicher
Form
zulässig,
die
von
einem
bevollmächtigten
Vertreter
der
LINK-Software
GmbH
unterzeichnet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
an
acknowledgement
please
contact
the
authorized
officer
indicating
the
PCT
application
number.
Erhalten
Sie
keine
Bestätigung,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
bevollmächtigten
Bediensteten
(auf
Englisch)
unter
Angabe
der
PCT-Anmeldenummer.
ParaCrawl v7.1