Translation of "Authorized economic operator" in German
The
customs
authorities
shall
permit
an
authorized
economic
operator
to
have
goods
released
on
the
basis
of
a
simplified
declaration.
Die
Zollbehörden
bewilligen
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
die
Überlassung
von
Waren
aufgrund
einer
vereinfachten
Zollanmeldung.
TildeMODEL v2018
We
are
an
Authorized
Economic
Operator
(certificate
DE
AEOF
100363)
Wir
sind
als
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
zertifiziert
(Zertifikat
DE
AEOF
100363)
CCAligned v1
The
status
of
the
authorized
economic
operator
can
have
the
following
advantages:
Der
Status
des
Zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
kann
folgende
Vorteile
bieten:
CCAligned v1
Beck
becomes
Authorized
Economic
Operator
(AEO)
Beck
wird
Zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
(AEO)
CCAligned v1
The
criteria
for
the
granting
of
the
status
of
authorized
economic
operator
shall
be
at
least
the
following:
Für
die
Bewilligung
des
Status
eines
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
sind
mindestens
folgende
Voraussetzungen
zu
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
status
of
an
Authorized
Economic
Operator
is
valid
in
all
Member
States
and
not
limited
in
time.
Der
Status
eines
Zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
gültig
und
zeitlich
nicht
befristet.
CCAligned v1
Since
the
12.11.2013
Hansefrigo
Spedition
GmbH
is
certified
as
a
authorized
economic
operator.
Seit
dem
12.11.2013
ist
die
Hansefrigo
Spedition
GmbH
vom
Hauptzollamt
Hamburg
als
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
AEO-S
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
the
Authorized
Economic
Operator
is
valid
in
all
EU
member
states
without
a
time
period
limitation.
Der
Status
des
Zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
ist
in
allen
EU-Mitgliedsstaaten
gültig
und
zeitlich
nicht
befristet.
ParaCrawl v7.1
Deutschmann
Automation
GmbH
&
Co.
KG
is
an
authorized
economic
operator
with
custom
simplification
/
certitudes.
Die
Deutschmann
Automation
GmbH
&
Co.
KG
ist
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
mit
zollrechtlichen
Vereinfachungen
/
Sicherheit.
CCAligned v1
We
have
the
status
„AEO-F”-
Authorized
Economic
Operator.
Wir
sind
„AEO-F“–Zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter.
ParaCrawl v7.1
As
of
27.07.2012,
Refratechnik
Cement
GmbH
has
been
certified
as
„Authorized
Economic
Operator
–
AEO-F”.
Seit
dem
27.07.2012
ist
die
Refratechnik
Cement
GmbH
„Zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter,
AEO-F”.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
know
which
Logwin
companies
are
certified
as
Authorized
Economic
Operator
of
the
European
Union?
Sie
möchten
wissenwelche
Gesellschaften
von
Logwin
als
Zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
der
Europäischen
Union
zertifiziert
sind?
ParaCrawl v7.1
The
status
of
authorized
economic
operator
may
be
suspended
or
withdrawn
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
pursuant
to
point
(h)
of
Article
16.
Der
Status
eines
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
kann
unter
den
Voraussetzungen
des
Artikels
16
Buchstabe
h
ausgesetzt
oder
widerrufen
werden.
TildeMODEL v2018
The
status
of
authorized
economic
operator
shall,
subject
to
Articles
15
and
16,
be
recognized
by
the
customs
authorities
in
all
Member
States,
without
prejudice
to
customs
controls.
Der
Status
eines
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
wird
vorbehaltlich
der
Artikel
15
und
16
von
den
Zollbehörden
aller
Mitgliedstaaten
unbeschadet
zollamtlicher
Prüfungen
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
framework
for
the
Authorized
Economic
Operator
programme
introduced
into
the
Code
by
Council
Regulation
(EEC)
No
648/2005
is
expanded.
Die
Rahmenregelung
für
zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
648/2005
des
Rates
in
den
Zollkodex
eingefügt
wurde,
ist
erweitert
worden.
TildeMODEL v2018
A
person
who
is
established
in
the
customs
territory
of
the
Community
and
who
meets
the
conditions
set
out
in
Articles
15
and
16
may
request
the
status
of
authorized
economic
operator.
Eine
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässige
Person,
die
die
Voraussetzungen
der
Artikel
15
und
16
erfüllt,
kann
beantragen,
dass
ihr
der
Status
eines
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
bewilligt
wird.
TildeMODEL v2018
Cooperation
will
include
work
towards
mutual
recognition
of
risk
management
techniques,
risk
standards,
security
controls,
and
trade
partnership
programmes
(the
EU
Authorized
Economic
Operator
(AEO)
and
Canada's
Partners
in
Protection
(PIP)).
In
der
Zusammenarbeit
wird
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Techniken
für
das
Risikomanagement,
Risikostandards,
Sicherheitskontrollen
und
Handelspartnerschaftsprogrammen
(zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
(AEO)
der
EU
und
Kanadas
Partners
in
Protection
(PIP))
angestrebt.
TildeMODEL v2018
Where
a
person
acts
as
a
customs
representative
on
a
regular
and
commercial
basis,
he
may
be
granted
the
status
of
'authorized
economic
operator'
in
accordance
with
Article
14.
Handelt
eine
Person
regelmäßig
und
gewerblich
als
Zollvertreter,
kann
ihr
der
Status
eines
„zugelassenen
Wirtschaftbeteiligten“
nach
Artikel
14
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Customs
authorities
shall,
on
the
basis
of
the
recognition
of
the
status
of
authorized
economic
operator
and
provided
that
the
requirements
related
to
a
specific
type
of
simplification
provided
for
in
Community
customs
legislation
are
fulfilled,
authorize
the
operator
to
benefit
from
that
simplification.
Sofern
die
in
den
zollrechtlichen
Vorschriften
der
Gemeinschaft
vorgesehenen
Voraussetzungen
für
eine
bestimmte
Art
der
Vereinfachung
erfüllt
sind,
bewilligen
die
Zollbehörden
dem
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
aufgrund
der
Anerkennung
seines
Status
die
Inanspruchnahme
dieser
Vereinfachung.
TildeMODEL v2018