Translation of "Authorization control" in German
Through
these
measures,
the
operational
security
of
access
authorization
control
device
47
is
further
increased
against
manipulation.
Durch
diese
Maßnahme
ist
die
Betriebssicherheit
der
Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung
47
gegenüber
Manipulationen
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
harness
manufacturers
are
responsible
for
the
authorization
and
control
of
the
rework
service
workshops.
Für
die
Autorisierung
und
Kontrolle
der
Nachbearbeitungsbetriebe
ist
der
Hersteller
des
Gurtzeugs
zuständig.
ParaCrawl v7.1
When
are
authorization
and
access
control
useful?
Wann
sind
Autorisierung
und
Zugriffskontrolle
nützlich?
ParaCrawl v7.1
This
results
in
the
advantage
that
there
is
no
need
for
a
central
authorization
control
server.
Somit
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
keine
zentralen
Berechtigungssteuerungsserver
erforderlich
werden.
EuroPat v2
Simply
put,
authorization
and
access
control
are
ways
of
enforcing
access
policies.
Einfach
ausgedrückt,
sind
Autorisierungen
und
Zugriffskontrollen
Instrumente
der
Zugangsbeschränkung.
ParaCrawl v7.1
Authentication,
role-based
authorization,
and
access
control
is
integrated
with
existing
security
and
identity
structures.
Authentifizierung,
rollenbasierte
Autorisierung
und
Zugangskontrolle
werden
in
bestehende
Sicherheits-
und
Identifizierungsstrukturen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
keyless
access
authorization
control
device
is
described,
for
example,
in
DE
43
29
697
C2.
Eine
derartige
schlüssellose
Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung
ist
beispielsweise
in
der
DE
43
29
697
C2
beschrieben.
EuroPat v2
Instruction
signs
are
used
for
identifying
a
location
trespassing
of
which
requires
an
authorization
from
the
control
tower.
Gebotsschilder
dienen
der
Identifizierung
eines
Standorts,
dessen
Überschreitung
eine
Autorisierung
durch
den
Kontrollturm
erfordert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
authorization
control
server
PCI
is
a
decentralized
function
of
one
of
the
terminals
of
a
family
or
user
group.
Der
Berechtigungssteuerungsserver
PCI
ist
hierbei
eine
dezentrale
Funktion
eines
der
Endgeräte
einer
Familie
oder
Benutzergruppe.
EuroPat v2
What
are
authorization
and
access
control?
Was
sind
Autorisierungen
und
Zugangskontrollen?
ParaCrawl v7.1
The
intention
of
the
Authorization
control
was
to
assess
the
conformity
of
investments
to
the
spatial
guidelines
of
the
National
Economic
Plan.
Mit
der
Autorisation
wurde
die
Absicht
verfolgt,
anhand
der
räumlichen
Leitlinien
des
nationalen
Wirtschaftsplans
die
Kompatibilität
von
Investitionsprojekten
mit
diesen
Leitlinien
zu
prüfen.
EUbookshop v2
The
French
Agrément
and
the
Italian
Authorization
control
firms
so
that
once
a
firm
reaches
a
defined
size,
all
new
projects
or
investments,
regardless
of
their
size,
are
subject
to
control.
Das
französische
Agrément
und
die
italienische
Autorisation
kontrollieren
Firmen,
so
daß,
so
bald
ein
Unternehmen
eine
bestimmte
Größe
erreicht
hat,
alle
neuen
Investitionsprojekte
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Größe
kontrollpflichtig
sind.
EUbookshop v2
From
this
principle
representation
it
is
clear
that
a
full-duplex
operation
can
be
realized
over
time
with
the
operation
of
access
authorization
control
device
47
.
Aus
dieser
prinzipiellen
Darstellung
wird
deutlich,
daß
mit
dem
Betrieb
der
Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung
47
zeitweise
ein
Volldublexbetrieb
realisiert
ist.
EuroPat v2
Base
station
B
of
this
access
authorization
control
device
58
essentially
consists
of
a
transceiver
59,
a
modulation
unit
60
for
producing
frequency
mixing
for
modulating
the
carrier
wave
of
a
request
signal,
and
a
phase
comparator
61
for
corresponding
filtering
of
the
carrier
wave
modulated
with
the
modulation
scheme
on
a
reply
channel.
Die
Basisstation
B
dieser
Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung
58
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Sende-Empfangseinheit
59,
einer
Modulationseinheit
60
zum
Bereitstellen
eines
Frequenzgemisches
zum
Modulieren
einer
Trägerwelle
eines
Fragesignals
und
aus
einem
Phasenkomparator
61
zum
entsprechenden
Filtern
einer
mit
dem
Modulationsgemisch
modulierten
Trägerwelle
auf
einer
Antwortstrecke.
EuroPat v2